Lyrics and translation Shota Shimizu - Hanatabanokawarinimelodywo
Every
day,
every
night
Every
day,
every
night
君を想ってばかりで
I
think
about
you
constantly
どうにかなりそうなんだ
I
am
going
crazy
ほんの少しの
Just
a
little
ためらいに立ち止まって
Hesitation
made
me
pause
愛の痛みを知ったよ
I
learned
the
pain
of
love
今、時を止めるのさ
Now
I'm
stopping
time
僕にしかできない事がある
I
have
something
only
I
can
do
花束のかわりにメロディーを
Instead
of
a
bouquet,
I'll
give
you
a
melody
抱きしめるかわりにこの声を
Instead
of
hugging,
I'll
give
you
this
voice
いつも遠くから
君を見ていた
I
always
watched
you
from
afar
でも今日は僕を見つめて
But
today,
look
at
me
たった一人
Alone
守るだけの強さが
If
there
was
any
strength
I
have
to
protect
you
僕にもあるとするなら
That
would
be
the
case
Ohh
Baby
君を
Oh
baby,
you
君だけは守りたい
I
only
want
to
protect
you
この手を握ってくれる君
You
hold
my
hand
君を愛する為に
To
love
you
僕は生まれてきたよ
I
was
born
花束のかわりにメロディーを
Instead
of
a
bouquet,
I'll
give
you
a
melody
抱きしめるかわりにこの声を
Instead
of
hugging,
I'll
give
you
this
voice
僕じゃなきゃ駄目で
君じゃなきゃ駄目さ
It
has
to
be
me,
and
it
has
to
be
you
だから今は僕を見つめて
So
now,
look
at
me
もう誰にも、僕を語らせはしない
I
won't
let
anyone
talk
about
me
君がいれば
他に何もいらない
If
I
have
you,
I
don't
need
anything
I
love
you
I
love
you
君に愛される為に
To
be
loved
by
you
僕は生まれてきたよ
I
was
born
花束のかわりにメロディーを
Instead
of
a
bouquet,
I'll
give
you
a
melody
抱きしめるかわりにこの声を
Instead
of
hugging,
I'll
give
you
this
voice
いつも遠くから
君を見ていた
I
always
watched
you
from
afar
でも今日は僕を見つめて
But
today,
look
at
me
僕じゃなきゃ駄目で
君じゃなきゃ駄目さ
It
has
to
be
me,
and
it
has
to
be
you
だから今は僕を見つめて
So
now,
look
at
me
今夜だけは僕を見つめて
Just
for
tonight,
look
at
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.