Lyrics and translation Shota Shimizu - I Miss You - Refrain

I Miss You - Refrain

会いたい人ほど会えない...
会えない人ほど会いたい...
急に朝がやってきて
急に夜がやってくる
君を失った日から
毎日がそんな風に過ぎてゆく
君の読んでた本を読みながら
書いてある通りにやってみたよ
上手に朝食は作れたって
あんな風に愛は計れない
今、想う事は1つ 君に会いたい
Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す
「ありがとう」って「愛してる」って
やっぱり、まだ伝えたいのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...
すれ違う事で僕は
君を想う時間が増えた
すれ違う事で君は
僕じゃない誰か想う時間が増えた
どんなに平気そうに見せたって
心は簡単に割り切れない
君の夢を見て目を覚ます度
涙がこぼれそうになるからさ
格好悪くても 君に会いたい
Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す
「ありがとう」って 「愛してる」って
やっぱり、まだ伝えたいのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...
何度も何度も 君の声が聞こえる
何度も何度も 君を探してしまうよ
Sayonara ずっと愛しい人
最後の言葉忘れない
風の匂いで 空の模様で
君を思い出す
「ありがとう」って 「愛してる」って
やっぱり、まだ伝えたいのに
君の笑顔も 僕の想いも
思い出になってゆく I miss you...
会いたい人ほど会えない...
会えない人ほど会いたい...

Я скучаю по тебе - Припев

Чем сильнее хочу увидеть, тем меньше шансов...
Чем меньше шансов увидеть, тем сильнее хочу...
Внезапно наступает утро,
Внезапно наступает ночь.
С того дня, как я потерял тебя,
Каждый день проходит именно так.
Читая твою книгу,
Я пытался делать всё, как написано.
Получилось приготовить отличный завтрак,
Но любовь так не измерить.
Сейчас я думаю только об одном: хочу увидеть тебя.
Прощай, моя любимая,
Твои последние слова я не забуду.
Запах ветра, узор неба —
Всё напоминает мне о тебе.
«Спасибо» и «Я люблю тебя» —
Я всё ещё хочу сказать тебе это.
Твоя улыбка, мои чувства —
Всё превращается в воспоминания. Я скучаю по тебе...
Чем больше мы отдаляемся,
Тем чаще я думаю о тебе.
Чем больше мы отдаляемся,
Тем больше времени ты проводишь с кем-то другим.
Как бы я ни пытался казаться равнодушным,
Моё сердце не может просто так забыть.
Каждый раз, просыпаясь после сна о тебе,
Я чуть не плачу.
Пусть это жалко, но я хочу увидеть тебя.
Прощай, моя любимая,
Твои последние слова я не забуду.
Запах ветра, узор неба —
Всё напоминает мне о тебе.
«Спасибо» и «Я люблю тебя» —
Я всё ещё хочу сказать тебе это.
Твоя улыбка, мои чувства —
Всё превращается в воспоминания. Я скучаю по тебе...
Снова и снова я слышу твой голос,
Снова и снова я ищу тебя.
Прощай, моя любимая,
Твои последние слова я не забуду.
Запах ветра, узор неба —
Всё напоминает мне о тебе.
«Спасибо» и «Я люблю тебя» —
Я всё ещё хочу сказать тебе это.
Твоя улыбка, мои чувства —
Всё превращается в воспоминания. Я скучаю по тебе...
Чем сильнее хочу увидеть, тем меньше шансов...
Чем меньше шансов увидеть, тем сильнее хочу...