Shota Shimizu - Impossible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shota Shimizu - Impossible




Impossible
Impossible
あと一歩だけ あと一歩だけ
Encore un pas, encore un pas
踏み出す力が今、欲しい
J'ai besoin de la force pour avancer maintenant
後悔したくない 諦めたくない
Je ne veux pas le regretter, je ne veux pas abandonner
僕らなら出来ると信じてる
Je crois que nous pouvons le faire
壊れそうなんだ 消えてしまうんだ
Je sens que je vais craquer, que je vais disparaître
ここで動かなきゃ、全て
Si je ne bouge pas maintenant, tout
あと一歩だけ あと一歩だけ
Encore un pas, encore un pas
そうやって今日まで 生きてきたんだ
C'est comme ça que j'ai vécu jusqu'à aujourd'hui
Nothing is impossible
Rien n'est impossible
もっと 高く 跳んでみせるよ
Je vais sauter plus haut
今はまだ届かなくても
Même si je ne peux pas y arriver maintenant
Nothing is impossible
Rien n'est impossible
もっと 早く 走ってみせるよ
Je vais courir plus vite
あなたが見てるから It is possible!
Tu regardes donc c'est possible !
追いつきたくて追いかけてるんだ
Je suis en train de le poursuivre parce que je veux le rattraper
ただぼーっと見てる訳じゃない
Je ne suis pas juste en train de regarder bêtement
同じ舞台で 同じ立場で
Sur la même scène, dans la même position
同じゴールを見ていたい
Je veux voir le même but
Hey boys do it, Hey girls do it
Hey les garçons faites-le, Hey les filles faites-le
いつかそれぞれの場所で
Un jour, à chacun son endroit
誇れるように 笑えるように
Pour pouvoir être fier, pour pouvoir rire
今日を決して諦めない
Ne renonce pas aujourd'hui
Nothing is impossible
Rien n'est impossible
もっと 高く 跳んでみせるよ
Je vais sauter plus haut
今はまだ届かなくても
Même si je ne peux pas y arriver maintenant
Nothing is impossible
Rien n'est impossible
もっと 早く 走ってみせるよ
Je vais courir plus vite
あなたが見てるから It is possible!
Tu regardes donc c'est possible !
そうだね 答えは
Oui, la réponse
きっと1つじゃない (Everybody)
N'est certainement pas unique (Tout le monde)
だから思うんだ "Nothing is possible"
C'est pourquoi je pense que "Rien n'est possible"
僕ら迷わないから
On ne se perd pas, donc
Nothing is impossible
Rien n'est impossible
もっと 高く 跳んでみせるよ
Je vais sauter plus haut
今はまだ届かなくても
Même si je ne peux pas y arriver maintenant
Nothing is impossible
Rien n'est impossible
もっと 早く 走ってみせるよ
Je vais courir plus vite
あなたが見てるから It is possible!
Tu regardes donc c'est possible !
もっと 強くなってみせるよ
Je vais devenir plus fort
今はまだ涙こぼれても
Même si je pleure encore maintenant
Nothing is impossible
Rien n'est impossible
もっと 強く 生きてみせるよ
Je vais vivre plus fort
あなたが見てるから It is possible!
Tu regardes donc c'est possible !





Writer(s): 清水 翔太, MANABOON


Attention! Feel free to leave feedback.