Lyrics and translation Shota Shimizu - Kimino Sekaihe

Kimino Sekaihe

Sono hi wo sakai ni
Sekai wa kawatta
Kimi wo ushinatta kawari ni
Sekai wa kawatta
Kondo mata doko ka de au toki ga kitara
Kimi no itami de boku wo nagutte kure
Nando demo nando demo naitemo yamenaide
Kimi no sekai he tsure modoshite kure
Munashii kimochi ya
Munashii kokoro de
Futari no jikan wa kesshite
Hakarenai to omou
Kondo mata doko ka de au toki ga kitara
Kimi no itami de boku wo nagutte kure
Nando demo nando demo naitemo yamenaide
Kimi no sekai he tsure modoshite kure
Boku ni wa kitto Yeah kimi shika inai
Kimi wo gomakasu youni nemuri ni tsuku no sa Yeah
Kondo mata doko ka de au toki ga kitara
Kimi no itami de boku wo nagutte kure
Nando demo nando demo naitemo yamenaide
Kimi no sekai he tsure modoshite kure
Aishiteru noni aenai futari da ne
Aisareru koto, boku wa osoreteru yo
Kimi dake wa kimi dake wa kawaranai mama de
Kimi no sekai he tsure modoshite kure

Dans ton monde

Depuis ce jour
Le monde a changé
En échange de toi que j'ai perdue
Le monde a changé
Quand nous nous rencontrerons à nouveau, quelque part
Frappe-moi avec ta douleur
Ne t'arrête pas de pleurer, encore et encore
Ramène-moi dans ton monde
Ce sentiment vide
Ce cœur vide
Notre temps ensemble ne sera jamais
Je pense que nous ne pourrons jamais le mesurer
Quand nous nous rencontrerons à nouveau, quelque part
Frappe-moi avec ta douleur
Ne t'arrête pas de pleurer, encore et encore
Ramène-moi dans ton monde
Pour moi, il n'y a que toi, oui, il n'y a que toi
Je m'endors comme pour te tromper, oui
Quand nous nous rencontrerons à nouveau, quelque part
Frappe-moi avec ta douleur
Ne t'arrête pas de pleurer, encore et encore
Ramène-moi dans ton monde
Nous sommes deux qui s'aiment, mais ne peuvent pas se rencontrer
J'ai peur d'être aimé
Toi seule, toi seule, tu restes la même
Ramène-moi dans ton monde