Lyrics and translation Shota Shimizu - Looking for Love
雨が降って
Il
pleut
傘のない女の子が一人泣いてる
Une
fille
sans
parapluie
pleure
toute
seule
涙が雨に紛れて
Ses
larmes
se
confondent
avec
la
pluie
誰もがあの子に気付かない
Personne
ne
la
remarque
世界中が
真実を求めてる
Le
monde
entier
cherche
la
vérité
すぐ側の、君の隣の
Tout
près
de
toi,
à
tes
côtés
痛みに気付かずに
Sans
remarquer
la
douleur
Looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
you
À
la
recherche
de
toi
誰かを愛する為に
生まれたよ
Je
suis
né
pour
aimer
quelqu'un
Looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
you
À
la
recherche
de
toi
どこかで同じように
Quelque
part,
de
la
même
manière
僕を捜している
君がいる
Tu
me
cherches,
toi
誰1人
傷つけずに
Sans
blesser
personne
生きてゆくなんて出来ない
On
ne
peut
pas
vivre
でも人は、傷さえいつか
Mais
les
gens,
même
les
blessures,
un
jour
愛おしく思えたりする
Deviennent
chères
言葉だけじゃ分かりあえない時も
Même
quand
les
mots
ne
suffisent
pas
à
se
comprendre
目を見れば
分かるんだ
En
te
regardant
dans
les
yeux,
je
comprends
同じ気持ちだから
C'est
la
même
chose
pour
nous
deux
Looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
you
À
la
recherche
de
toi
愛される為に生きているのかも
Peut-être
que
je
vis
pour
être
aimé
Looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
you
À
la
recherche
de
toi
どこかで同じように
Quelque
part,
de
la
même
manière
僕を求めている
君がいる
Tu
me
cherches,
toi
叶えられない約束なんて
Je
ne
veux
plus
jamais
faire
de
promesses
impossibles
もう二度としたくないからさ
Car
je
ne
veux
plus
jamais
les
briser
どんな季節でも
どんな空でも
Quelle
que
soit
la
saison,
quel
que
soit
le
ciel
僕は僕のままでありたい
Je
veux
rester
moi-même
Looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
you
À
la
recherche
de
toi
誰かを愛する為に
生まれたよ
Je
suis
né
pour
aimer
quelqu'un
Looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
you
À
la
recherche
de
toi
今もどこかにいる筈さ
Je
suis
sûr
que
tu
es
quelque
part
僕を探している
君が
Tu
me
cherches,
toi
Looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
you
À
la
recherche
de
toi
目に見えなくてもそこにある何か
Quelque
chose
qui
est
là,
même
si
on
ne
le
voit
pas
Looking
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
Looking
for
you
À
la
recherche
de
toi
愛する為に、そして愛される為に
Pour
aimer
et
être
aimé
Wow
生きてるのさ
Wow,
je
suis
vivant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.