Lyrics and translation Shota Shimizu - Lovesong

Lovesong

お前を見てると今にも
別の言葉で濁してしまいそう
恋に落ちたあの瞬間から
今日までを鮮明に思い出す
何かを選ぶということ
それは何かを選ばないということ
やっぱ本当の自分は弱いなあ
お前を失うことが怖いんだ
なんかやんか半端なんやって
怒ったってどうしようもない関係
でも好きやからしょうがないやんけ
ずっとそこから動けない
例えばお前を失ったとして
例えばお前が俺を忘れたとして
お前を考えない日はない
オレニハキミシカイナイ
本当の愛ってなんだろう

Песня о любви

Когда я смотрю на тебя, я вот-вот
Скажу что-то не то, собьюсь с мысли.
С того самого момента, как я влюбился,
Я до сих пор ярко помню каждый день.
Выбрать что-то одно
Значит отказаться от всего остального.
Да, я на самом деле слабый.
Я боюсь потерять тебя.
Я какой-то половинчатый,
И даже если ты злишься, ничего не поделать с нашими отношениями.
Но я люблю тебя, и ничего с этим не поделаешь.
Я никак не могу сдвинуться с места.
Например, если я потеряю тебя,
Например, если ты забудешь меня,
Не будет ни дня, чтобы я не думал о тебе.
ТЫ МНЕ НУЖНА.
Что такое настоящая любовь?