Lyrics and translation Shota Shimizu - マダオワラナイ

マダオワラナイ

Mada owaranai
Owaritakunai
Kono sekai wa kagayaite
Mada owaranai
Hajimattemo nai
Zutto kono mama
Kono hoshizora wo mite itai

Kono machi ni kite
Yo nen mo tatta
Ano koro to kurabete
Otona ni natta kana

Kokyou no kaze ga
Natsukashii kedo
Koko de naka yoku natta
Mina mo ii yatsu sa

Nomi sugita friday
Be-do ni tobikonde oh yeah
Omoidasu mistake
Konna tokoro de give up shinai!

Mada owaranai
Owaritakunai
Kono sekai wa kagayaite
Mada owaranai
Hajimattemo nai
Zutto kono mama
Kono hoshizora wo mite itai

Shinjita mono ni
Uragiraretemo
Omoku toraenai de
Warai tobaseba ii

Fuan ni nareba
Kuchizusamunda
Boku wo furui tataseta
Ano merodi wo

Itsudatte puraido
Jibun rashiku ikiru oh yeah
Itsu no hi ka buraito
Sonna mirai wo yume miteru

Mada owaranai
Owaritakunai
Kono sekai wa kagayaite
Mada owaranai
Hajimattemo nai
Zutto kono mama
Kono hoshizora wo mite itai

Nomi sugita friday
Be-do ni tobikonde oh yeah
Ganbatteru mina ni
Zettai ni maketakunai no sa

Mada owaranai
Owaritakunai
Kono sekai wa kagayaite
Mada owaranai

Ce n'est pas encore fini

Ce n'est pas encore fini
Je ne veux pas que ce soit fini
Ce monde brille
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est même pas commencé
Toujours comme ça
Je veux regarder ce ciel étoilé

Depuis que je suis arrivé dans cette ville
Quatre ans se sont écoulés
Comparé à cette époque
Je suis devenu adulte, tu penses ?

Le vent de mon village natal
Me rappelle des souvenirs
Mais je me suis fait des amis ici
Ce sont tous de bonnes personnes

Vendredi, j'ai trop bu
J'ai sauté dans un bar, oh yeah
Je me souviens de mes erreurs
Je n'abandonnerai pas ici !

Ce n'est pas encore fini
Je ne veux pas que ce soit fini
Ce monde brille
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est même pas commencé
Toujours comme ça
Je veux regarder ce ciel étoilé

Même si on m'a trahi
En qui j'avais confiance
Ne te laisse pas abattre par le poids de la tristesse
Tu peux rire de tout ça

Si tu as peur
Chante cette chanson
La mélodie qui m'a remis en question
Ce refrain

Toujours de la fierté
Vivre comme toi-même, oh yeah
Un jour, ce sera lumineux
Je rêve de cet avenir

Ce n'est pas encore fini
Je ne veux pas que ce soit fini
Ce monde brille
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est même pas commencé
Toujours comme ça
Je veux regarder ce ciel étoilé

Vendredi, j'ai trop bu
J'ai sauté dans un bar, oh yeah
À tous ceux qui travaillent dur
Je ne veux pas perdre

Ce n'est pas encore fini
Je ne veux pas que ce soit fini
Ce monde brille
Ce n'est pas encore fini