Lyrics and translation Shota Shimizu - Mikazuki

Mikazuki

Zutto issho ni ita futari de aruita ipponmichi
Futatsu ni wakarete betsubetsu no hou aruiteku
Samishisa de afureta kono mune kakaete
Ima ni mo nakidashisou na sora miagete
Anata wo omotta Ah Ah...
* Kimi ga inai yoru datte
So no more cry mou nakanai yo
Ganbatte iru kara ne tte
Tsuyoku naru kara ne tte Oh
Kimi mo mite iru darou
Kono kiesou na mikazuki
Tsunagatte iru kara ne tte
Ai shiteru kara ne tte Oh
Hiekitta te wo hitori de atatameru hibi
Kimi no nukumori koishikute koishikute
Dore dake denwa de suki to iwareta tte
Kimi ni orikakaru koto wa dekinai
Namida wo nugutta Ah Ah...
Kimi ga inai yoru datte
So no more cry mou nakanai yo
Ganbatte iru kara ne tte
Tsuyoku naru kara ne tte
Kondo itsu aeru n' darou
Sore made no denchi wa
Dakishimenagara itta anata no
Ai shiteru no hitokoto
Mikazuki ni te wo nobashita
Kimi ni todoke kono omoi

Полумесяц

Мы всегда были вместе, шли по одной дороге вдвоем
Теперь разделились и идем разными путями
С грудью, переполненной одиночеством,
Глядя на небо, готовое вот-вот расплакаться,
Я думаю о тебе. Ах, ах...
* Даже в ночи, когда тебя нет рядом,
So no more cry, я больше не плачу.
Я стараюсь изо всех сил,
Я становлюсь сильнее. Ох
Ты ведь тоже видишь
Этот исчезающий полумесяц?
Мы ведь связаны,
Ведь я люблю тебя. Ох
В эти дни я один грею свои замерзшие руки.
Мне так не хватает твоего тепла, так не хватает.
Сколько бы раз ты ни говорил по телефону, что любишь меня,
Я не могу обнять тебя.
Я вытираю слезы. Ах, ах...
Даже в ночи, когда тебя нет рядом,
So no more cry, я больше не плачу.
Я стараюсь изо всех сил,
Я становлюсь сильнее.
Интересно, когда мы снова увидимся?
До тех пор мой заряд будет
Твои слова "Я люблю тебя", сказанные в объятиях,
Всего лишь одна фраза.
Протягиваю руку к полумесяцу.
Донеси до тебя мои чувства.