Lyrics and translation Shota Shimizu - My Boo (Acoustic ver.)

My Boo (Acoustic ver.)

Ni nin de dekakeru toki
Ore no GIVENCHY sore to GALAXY kun ga motte
Onaji hohaba poketto no naka
Te tsunai dara perfect
Mada waka n na itoko mo atte
Ore mo zenzen kodomo dashi ne
Kenka shi te iya n natte
Dakedo bye – bye suru ki wa nai ze
Ni nin de irareru nara baby
Sekaijū doko datte heiki
Ore ga yoi toki kimi ga waratte
Kimi ga yoi toki ore ga waratte
Ima made ironna hito to atte
Jibun ga dōyuu otoko ka tte
Hontō no imi de rikai sase te kure ta ko wa i nai
Kimi igai
My Boo doko e mo ika nai de
Dare ni mo fure nai de
Ore ga iru kara tonari iru kara
Nā, Boo
I ' m so happy
Ore ga arajin nara kimi wa jasumin
Terekusaku te itsumo ie nai kedo sa
Aishiteru
Renai wa sansū ja nai
Daiji na no wa baransu ja nai?
Ore ga kimi o mamotteru yō de
Tokini kimi ga ore o mamotteru
It ' s easy
Kimi to sugosu hibi
Imi mo naku seide ta ore nitotte
Kimi no egao ga subete o hiraku Key ni
Jōshiki ya honnō, okane mo yoku mo
Yan nakya ike nai koto ya shigoto mo
Zenbu zenbu, raishū e
Kono shūmatsu wa, kimi ga sai yūsen
Mochiron, yoi koto dake ja nai
Ore tachi, dareka ga egai ta e ja nai
Torabu ttatte reisei ni taiō
One for da honey, two for my all
My Boo doko e mo ika nai de
Dare ni mo fure nai de
Ore ga iru kara tonari iru kara
Nā, Boo
I ' m so happy
Ore ga arajin nara kimi wa jasumin
Terekusaku te itsumo ie nai kedo sa
Aishiteru
Kimi o aishisugi te
Tamani chō fuan de
Yan de tenpa tte
Kimi mo sonna ore mi te kurushinderu
Soredemo suki na n da
Bukiyō na dake na n da
Donnani tsuraku te mo gawa ni itai yo
My Boo nani ni mo iwa nai de
Kaettara hagu shi te
Kimi ga iru nara ore, ganbaru kara
Nā, Boo
I ' m so happy
Ore to deatte kure te arigatō
Nemutteru toki sune teru toki waratteru toki
Zenbu, aishiteru yo
My Boo doko e mo ika nai de
Dare ni mo fure nai de
Ore ga iru kara tonari iru kara
Nā, Boo
I ' m so happy
Ore ga arajin nara kimi wa jasumin
Terekusaku te itsumo ie nai kedo sa
Aishiteru

Ma chérie (version acoustique)

Quand on sort ensemble
Mon GIVENCHY et ton GALAXY, tu le portes
Dans la même poche, à la même hauteur
Main dans la main, c'est parfait
Il y a des choses que je ne comprends pas encore
Je suis encore un enfant, c'est vrai
On se dispute, on se fâche
Mais je ne veux pas te dire au revoir
Si on peut être ensemble, ma chérie
N'importe où dans le monde, on est bien
Je me sens bien quand tu souris
Tu te sens bien quand je souris
J'ai rencontré beaucoup de gens avant toi
J'ai essayé de comprendre quel genre d'homme j'étais
Mais personne n'a vraiment réussi à me le faire comprendre
Sauf toi
Ma chérie, ne pars pas
Ne laisse personne te toucher
Je suis là, à tes côtés
Hé, ma chérie
Je suis tellement heureux
Si je suis l'arajan, tu es le jasmin
J'ai toujours du mal à te le dire
Je t'aime
L'amour n'est pas des maths
Ce qui compte, ce n'est pas l'équilibre, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression de te protéger
Mais parfois, c'est toi qui me protèges
C'est facile
Passer du temps avec toi
Pour moi, qui étais perdu dans le vide
Ton sourire est la clé qui ouvre tout
Les conventions, les instincts, l'argent, le bien
Les choses à faire, le travail
Tout, tout ça, on le laissera pour la semaine prochaine
Ce week-end, c'est toi qui es prioritaire
Bien sûr, ce n'est pas toujours facile
On n'est pas un dessin fait par quelqu'un d'autre
Même si on a des problèmes, on les affronte avec calme
Un pour le miel, deux pour tout
Ma chérie, ne pars pas
Ne laisse personne te toucher
Je suis là, à tes côtés
Hé, ma chérie
Je suis tellement heureux
Si je suis l'arajan, tu es le jasmin
J'ai toujours du mal à te le dire
Je t'aime
Je t'aime trop
Parfois, je suis tellement inquiet
Je panique, je m'énerve
Tu dois te sentir mal de me voir comme ça
Mais je t'aime quand même
Je suis juste maladroit
Même si c'est dur, je veux être à tes côtés
Ma chérie, ne dis rien
Quand tu rentres, enlève tes chaussures
Si tu es là, je peux tout faire
Hé, ma chérie
Je suis tellement heureux
Merci de m'avoir rencontré
Quand tu dors, quand tu es boudeuse, quand tu ris
Je t'aime, dans tous tes états
Ma chérie, ne pars pas
Ne laisse personne te toucher
Je suis là, à tes côtés
Hé, ma chérie
Je suis tellement heureux
Si je suis l'arajan, tu es le jasmin
J'ai toujours du mal à te le dire
Je t'aime