Lyrics and translation Shota Shimizu - 桜

桜

Kotoshi mo haru ga kite
Kono sakura no ki no shita de
Kimi no koto wo omoidasu
Mujaki ni hashagu sugata

Zutto soba ni iru tsumori de
Boku wa waraikateta
Konna hi ga kurunante
Omottenakatta

Sakura no youni kirei na hito
Nidoto wasurerarenai hito
Kono kimochi wa kawaranai
Kimi wa eien no koibito

Arigatou to ierunara
Nandomo tsutaetaikedo
Tsunagatteita te to te mou
Sawarenai maboroshi

Otona ni natteku koto hodo
Kowai koto wa naine
Nakitai toki ni nakenaiyo
Konnani sukinanoni

Sakura no youni itoshii hito
Boku wo tsutsundekureta hito
Akireru hodo soba ni ita
Kimi wa boku dake no koibito

Kotoshi mo haru ga kite
Kono sakura no ki no shita de
Mabuta tojireba kimi ga iru
Ano hi ni kaereru

Kimi ga ite boku ga ita haru no hi

Cerisier

Le printemps est arrivé cette année aussi
Sous cet arbre de cerisier
Je pense à toi
Ton visage insouciant, plein de joie

Je pensais que tu serais toujours à mes côtés
Je riais
Je n'aurais jamais pensé que ce jour arriverait
Je n'y pensais pas

Tu es belle comme un cerisier
Je ne pourrai jamais t'oublier
Ce sentiment ne changera jamais
Tu es mon amour éternel

Si seulement je pouvais te dire merci
Je voudrais te le dire encore et encore
Nos mains qui étaient jointes
Sont devenues une illusion que je ne peux plus toucher

Il n'y a rien de plus effrayant que de grandir
Mais je ne pleurerai pas quand j'aurai besoin de pleurer
Je suis tellement amoureux de toi
Je suis tellement amoureux de toi

Tu es chère comme un cerisier
Tu m'as protégé
Tu étais toujours là pour moi
Tu es ma seule bien-aimée

Le printemps est arrivé cette année aussi
Sous cet arbre de cerisier
Lorsque je ferme les yeux, je te vois
Je retourne à ce jour-là

Le jour du printemps où tu étais là, et où j'étais là