Lyrics and translation Shota Shimizu - Silver & Gold

Silver & Gold

まだ、火を点けたばかりの煙草を
すぐ消してしまう
おまえはいつもそうさ
最後のChipを賭けて消えてしまう
さっきまではしゃいでたのに
それでも明日になれば
また、いつも通りさ
Silver and Gold...
薄明かりの街灯にもたれて
つまらなそうに
夜を見てる
例えばその横顔が
時に、うらやましい
だから一緒に居たいんだろう
それでも明日のことは
どうせわからない
Silver and Gold...

Argent & Or

Tu n'as fait qu'allumer cette cigarette
que tu l'éteins déjà.
Tu fais toujours ça.
Tu joues ton dernier jeton et puis tu disparais.
Tu étais si joyeuse il y a un instant,
mais demain, je le sais,
tu seras comme d'habitude.
Argent & Or...
Tu t'appuies contre un lampadaire,
l'air si blasé,
à regarder la nuit.
Parfois, ton profil comme ça,
j'avoue, je l'envie.
C'est pour ça que je veux rester avec toi, je crois.
Mais demain, qui sait ?
De toute façon, on ne sait jamais.
Argent & Or...