Lyrics and translation Shota Shimizu - Song for…
いつだって誰かが
Toujours,
quelqu'un
あなたのこと思ってる
pense
à
toi
あなたの笑顔が
Ton
sourire
誰かにとって勇気になってる
est
un
encouragement
pour
quelqu'un
あなたとこうして
Le
fait
que
nous
nous
出会えたこと
soyons
rencontrés
とても嬉しくてだけど切なくて
est
un
bonheur
immense
mais
aussi
une
douleur
何か何か僕にできること
Y
a-t-il
quelque
chose
que
je
peux
faire
?
考えたその答えは
La
réponse
à
cette
question
今誰かのために
Si
je
peux
chanter
pour
quelqu'un
歌えるのなら
Je
veux
chanter
pour
toi
あなたのために歌いたい
Je
veux
être
là
pour
toi
その悲しみを別れなくても
même
si
la
tristesse
ne
disparaît
pas
あなたの心に寄り添っていたい
Je
veux
être
à
tes
côtés
時々僕ら
Parfois,
nous
戸惑うほど孤独で
sommes
tellement
seuls
que
nous
sommes
perdus
誰のために何のために
Pour
qui,
pour
quoi
ここに立っているのか
nous
sommes-nous
levés
分からなくなるね
On
ne
sait
plus
こんな世界で
Dans
ce
monde
出会えたこと
le
fait
que
nous
nous
soyons
rencontrés
決まってたのかな
était-il
écrit
?
ただの偶然かな
Une
simple
coïncidence
?
せめてせめて僕にできること
Au
moins,
au
moins
ce
que
je
peux
faire
今ここで歌ってるよ
Je
chante
ici
maintenant
今誰かのために
Si
je
peux
chanter
pour
quelqu'un
歌えるのなら
Je
veux
chanter
pour
toi
あなたのために歌いたい
Je
veux
être
là
pour
toi
その悲しみを別れなくても
même
si
la
tristesse
ne
disparaît
pas
あなたの心に寄り添っていたい
Je
veux
être
à
tes
côtés
どうしてあなたの涙で
Pourquoi
tes
larmes
こんなに胸が痛くなるんだろう
me
font-elles
tellement
mal
au
cœur
?
僕はあなたが大切なんだ
Tu
es
précieuse
pour
moi
一人じゃないよ僕がいるよ
Tu
n'es
pas
seule,
je
suis
là
今あなたのために
Maintenant,
pour
toi
ただそれだけに
juste
pour
toi
僕のすべてを注いでる
je
donne
tout
指差されてもバカにされても
Même
si
on
me
pointe
du
doigt,
même
si
on
se
moque
de
moi
あなたの思いを守るから
Je
protègerai
tes
pensées
今誰かのために
Si
je
peux
chanter
pour
quelqu'un
歌えるのなら
Je
veux
chanter
pour
toi
あなたのために歌いたい
Je
veux
être
là
pour
toi
その悲しみを別れなくても
même
si
la
tristesse
ne
disparaît
pas
あなたの心に寄り添っていたい
Je
veux
être
à
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.