Lyrics and translation Shota Shimizu - Sorry Not Sorry

Sorry Not Sorry

2つの方向があって
どちらを選んだとしても
俺は後悔しないよ
するとすれば君の方だ
どんな痛みなら
理解し合えるかな？
その答えは
どこにも存在しない
何のために生まれて
何処へ向かうのか
俺は自分で決める
Sorry Not Sorry
君の望むようになれない
Can't control me
いつでも my only
Sorry Not Sorry
ただ自由きままに
進みたい方に
舵をとるだけ
Sorry Not Sorry
Yo brother
全てを壊したいよ
欲望は恐れで静止してる
Yo sister 君の言葉
未だに脳内で息をしてる
生まれた時
既に、身篭っていたんだ
自分の存在以上に大切なもの
誰にも譲れないよ
他をあたってくれ
どうせ君じゃ持て余す
Sorry Not Sorry
君の望むようになれない
Can't control me
いつでも my only
Sorry Not Sorry
ただ自由きままに
進みたい方に
舵をとるだけ
Sorry Not Sorry
こんなに長く続く道だと
思っていなかったけれど
今の自分になれてよかった
何も間違っていなかった
Sorry Not Sorry
君の望むようになれない
Can't control me
いつでも my only
Sorry Not Sorry
ただ自由きままに
進みたい方に
舵をとるだけ
Sorry Not Sorry
Sorry Not Sorry
君の望むようになれない
Can't control me
いつでも my only
Sorry Not Sorry
ただ自由きままに
進みたい方に
舵をとるだけ
Sorry Not Sorry

Мне не жаль

Есть два пути,
И какой бы я ни выбрал,
Я не пожалею.
Если кто и пожалеет, так это ты.
Какую боль
Мы сможем разделить, чтобы понять друг друга?
На этот вопрос
Нет ответа.
Зачем я родился
И куда я иду —
Я решаю сам.
Мне не жаль.
Я не могу быть таким, каким ты хочешь меня видеть.
Ты не можешь мной управлять.
Всегда мой единственный путь.
Мне не жаль.
Я просто свободно
Иду туда, куда хочу,
Следуя своему курсу.
Мне не жаль.
Эй, брат,
Я хочу разрушить все.
Желания скованы страхом.
Эй, сестра, твои слова
До сих пор живут в моей голове.
Когда я родился,
Во мне уже было нечто важное,
Нечто более ценное, чем мое собственное существование.
Я никому это не отдам.
Обратись к кому-нибудь другому.
Ты всё равно не справишься с этим.
Мне не жаль.
Я не могу быть таким, каким ты хочешь меня видеть.
Ты не можешь мной управлять.
Всегда мой единственный путь.
Мне не жаль.
Я просто свободно
Иду туда, куда хочу,
Следуя своему курсу.
Мне не жаль.
Я не думал, что этот путь будет таким долгим,
Но я рад, что стал тем, кто я есть.
Я ни в чем не ошибся.
Я ни о чем не жалею.
Мне не жаль.
Я не могу быть таким, каким ты хочешь меня видеть.
Ты не можешь мной управлять.
Всегда мой единственный путь.
Мне не жаль.
Я просто свободно
Иду туда, куда хочу,
Следуя своему курсу.
Мне не жаль.
Мне не жаль.
Я не могу быть таким, каким ты хочешь меня видеть.
Ты не можешь мной управлять.
Всегда мой единственный путь.
Мне не жаль.
Я просто свободно
Иду туда, куда хочу,
Следуя своему курсу.
Мне не жаль.