Lyrics and translation Shota Shimizu - Summer Time

Summer Time

Ooh summer time oh yeah
何かが始まりそう
今日はいい事がありそうだから
Boys and girls 今、飛び出して
呼んでる sunshine and shine
高まる感情はきっと
何かのサインだから
Boys and girls 今、飛び出して
呼んでる sunshine and shine
終わらない summer time
裸で飛び出した
真夏の太陽の下
Baby 君がいるから
全てが、キラキラ
今年の夏こそはって
色々考えたっけ
計畫はめちゃくちゃ
でも、最高の夏
Don't You Know 僕の氣持ち
君からすればただの友達
Talk 話せば話す程 空回りするよ
本當は伝えたいlove
だけど何も言えず過ぎてくtime
恐れないで きっと
あの子は待ってるよ
何かが始まりそう
今日はいい事がありそうだから
Boys and girls今、飛び出して
呼んでる sunshine and shine
高まる感情はきっと
何かのサインだから
Boys and girls 今、飛び出して
呼んでる sunshine and shine
終わらない summer time
夕方になってもまだ
空は明るいまま
Baby 君と2人で
海まで 步こう
花火の匈いがしたり
呼べば誰か飛んで來たり
笑ってばっかりの 僕達の夏
Don't let go 君の氣持ち
ゆらゆら搖れる陽炎みたい
押したり引いたりしたけど
摑めないままで
今すぐ伝えたいlove
だけど何も言えず過ぎてくtime
それじゃ馱目だよ
夏は待ってくれないよ

何かが始まりそう
今日はいい事がありそうだから
Boys and girls 今、飛び出して
呼んでる sunshine and shine
高まる感情はきっと
何かのサインだから
Boys and girls 今、飛び出して
呼んでる sunshine and shine
もっと素直になって
君に想いを告げたい
そしたらこの夏は
もっと最高の夏になる

何かが始まりそう
今日はいい事がありそうだから
Boys and girls 今、飛び出して
呼んでる sunshine and shine
高まる感情はきっと
何かのサインだから
Boys and girls今、飛び出して
呼んでる sunshine and shine

何かが始まりそう
今日はいい事がありそうだから
Boys and girls 今、飛び出して
呼んでる sunshine and shine
高まる感情はきっと
何かのサインだから
Boys and girls今、飛び出して
呼んでる sunshine and shine
終わらない summer time

Temps d'été

Oh, temps d'été, oh oui
Quelque chose semble commencer
Aujourd'hui, quelque chose de bien devrait arriver
Garçons et filles, sortez maintenant
Le soleil et la lumière vous appellent
Ces émotions qui montent, c'est sûrement
Un signe de quelque chose
Garçons et filles, sortez maintenant
Le soleil et la lumière vous appellent
Le temps d'été qui ne finit jamais
On a sauté tout nu
Sous le soleil d'été
Baby, tu es là, alors
Tout brille
Je me suis dit que cet été
Je réfléchirais à tout
Mes projets étaient fous
Mais, un été parfait
Don't You Know, mes sentiments
Pour toi, je suis juste un ami
Si on parle, plus on parle, plus je me fais des nœuds au cerveau
En réalité, je veux te dire que je t'aime
Mais je ne peux rien dire et le temps passe
N'aie pas peur, sûrement
Cette fille t'attend
Quelque chose semble commencer
Aujourd'hui, quelque chose de bien devrait arriver
Garçons et filles, sortez maintenant
Le soleil et la lumière vous appellent
Ces émotions qui montent, c'est sûrement
Un signe de quelque chose
Garçons et filles, sortez maintenant
Le soleil et la lumière vous appellent
Le temps d'été qui ne finit jamais
Même quand le soir arrive
Le ciel reste lumineux
Baby, on va marcher
Jusqu'à la mer, tous les deux
On se met à rêver de feux d'artifice
Si on appelle quelqu'un, il vient voler
On ne fait que rire, notre été
Don't let go, tes sentiments
Comme une mirage qui vacille
J'ai essayé de pousser, de tirer
Mais je ne peux pas t'attraper
Je veux te dire que je t'aime tout de suite
Mais je ne peux rien dire et le temps passe
Ce n'est pas comme ça que ça marche
L'été n'attend pas

Quelque chose semble commencer
Aujourd'hui, quelque chose de bien devrait arriver
Garçons et filles, sortez maintenant
Le soleil et la lumière vous appellent
Ces émotions qui montent, c'est sûrement
Un signe de quelque chose
Garçons et filles, sortez maintenant
Le soleil et la lumière vous appellent
Sois plus honnête
Je veux te dire ce que je ressens
Alors cet été
Sera encore plus parfait

Quelque chose semble commencer
Aujourd'hui, quelque chose de bien devrait arriver
Garçons et filles, sortez maintenant
Le soleil et la lumière vous appellent
Ces émotions qui montent, c'est sûrement
Un signe de quelque chose
Garçons et filles, sortez maintenant
Le soleil et la lumière vous appellent

Quelque chose semble commencer
Aujourd'hui, quelque chose de bien devrait arriver
Garçons et filles, sortez maintenant
Le soleil et la lumière vous appellent
Ces émotions qui montent, c'est sûrement
Un signe de quelque chose
Garçons et filles, sortez maintenant
Le soleil et la lumière vous appellent
Le temps d'été qui ne finit jamais