Lyrics and translation Shota Shimizu - Tonight

Tonight

Tonight - 清水翔太
When I take a look around this world
All of the crazy things that we do
I just can′t understand
Everyone has pain, I feel it too, I do
Believe me it's the truth
From the morning ′til dawn
There's a million things I've got to do
But I just sit and stare, no no no
And I feel so blue, here in this room
Trying to find a way to open up my heart
When I look in your eyes
I can see, I realize
You′re the only one who knows the things I feel,
Yeah yeah, yeah
Wanna be someone else tonight
Forget the past, just hold me tight,
Darling please
A brand new world, a space and time
I need you girl, you blow my mind
Won′t you set me free
All that you give to me,
All of the little things that you do
Love you more each day
But it always seems something is blocking my path
Leading me astray
Finally realize now all of the things I should have said to you
I was too blind to see, yeah
I promise you baby I won't ever let you down
I need you here with me
When I look in your eyes
I can see, I realize
You′re the only one who knows the things I feel
Wanna be someone else tonight
Forget the past, just hold me tight, darling please
A brand new world, a space and time
I need you girl, you blow my mind
Won't you set me free
I need you by my side, every night
Anything that you want I′ll give to you
Girl, don't you forget, don′t you regret
Oh baby all the tears we shed, the life we had
Baby please
Wanna be someone else tonight
Forget the past, just hold me tight,
Darling please
A brand new world, a space and time
I need you girl, you blow my mind
Won't you set me free
Wanna be someone else tonight
We're flying now, through the clouds
Come with me
And now I know that we will see the light of day
I thank you girl
Your love′s set me free

Сегодня ночью

Сегодня ночью - Шота Шимицу
Когда я оглядываюсь на этот мир,
На все безумные вещи, что мы творим,
Я просто не могу понять.
У каждого есть боль, я тоже ее чувствую, да.
Поверь мне, это правда.
С утра до зари
Есть миллион дел, которые я должен сделать,
Но я просто сижу и смотрю, нет, нет, нет.
И мне так грустно здесь, в этой комнате.
Пытаюсь найти способ открыть свое сердце.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу, я понимаю,
Ты единственная, кто знает, что я чувствую,
Да, да, да.
Хочу быть кем-то другим сегодня ночью.
Забудь прошлое, просто обними меня крепко,
Любимая, прошу.
Новый мир, пространство и время,
Ты нужна мне, девочка, ты сводишь меня с ума.
Освободи меня.
Все, что ты даешь мне,
Все мелочи, которые ты делаешь,
Я люблю тебя все больше с каждым днем.
Но всегда кажется, что что-то блокирует мой путь,
Сводя меня с ума.
Наконец-то я понимаю все, что должен был сказать тебе,
Я был слишком слеп, чтобы видеть, да.
Я обещаю тебе, малышка, я никогда не подведу тебя.
Ты нужна мне рядом.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу, я понимаю,
Ты единственная, кто знает, что я чувствую.
Хочу быть кем-то другим сегодня ночью.
Забудь прошлое, просто обними меня крепко, любимая, прошу.
Новый мир, пространство и время,
Ты нужна мне, девочка, ты сводишь меня с ума.
Освободи меня.
Ты нужна мне рядом каждую ночь.
Все, что ты захочешь, я дам тебе.
Девочка, не забывай, не жалей,
О, малышка, все слезы, что мы пролили, жизнь, которая у нас была,
Малышка, прошу.
Хочу быть кем-то другим сегодня ночью.
Забудь прошлое, просто обними меня крепко,
Любимая, прошу.
Новый мир, пространство и время,
Ты нужна мне, девочка, ты сводишь меня с ума.
Освободи меня.
Хочу быть кем-то другим сегодня ночью.
Мы летим сквозь облака,
Пойдем со мной.
И теперь я знаю, что мы увидим свет дня.
Спасибо тебе, девочка.
Твоя любовь освободила меня.