Lyrics and translation Shota Shimizu - When You Cry
わかりやすい、嘘をついた
C'est
facile,
j'ai
menti
君は笑って許してくれた
Tu
as
ri
et
tu
m'as
pardonné
僕は全部、憶えてるよ
Je
me
souviens
de
tout
君を守ると誓ったから
Parce
que
je
t'ai
promis
de
te
protéger
もう、悲しまなくていいよ
Ne
sois
plus
triste
When
You
Cry
Quand
tu
pleures
あの広い空へ
Dans
ce
vaste
ciel
君が何処にいても
Où
que
tu
sois
必ず見つけてみせるよ
Je
te
trouverai
à
coup
sûr
When
You
Cry
Quand
tu
pleures
そして抱きしめて
Et
je
te
serrerai
dans
mes
bras
すべてを失っても
Même
si
tu
perds
tout
その涙
笑顔に変えるよ
Je
transformerai
tes
larmes
en
sourires
ほんの少し
お別れだね
C'est
juste
un
petit
au
revoir
真っ白で天使の様さ
Tu
es
blanche
comme
un
ange
My
Angel
待っていてよ
Mon
ange,
attends-moi
やれるだけやってみるから
Je
vais
faire
de
mon
mieux
決して、途切れない想い
Un
sentiment
qui
ne
s'éteindra
jamais
When
You
Cry
Quand
tu
pleures
あの広い空へ
Dans
ce
vaste
ciel
君が何処にいても
Où
que
tu
sois
必ず見つけてみせるよ
Je
te
trouverai
à
coup
sûr
When
You
Cry
Quand
tu
pleures
そして抱きしめて
Et
je
te
serrerai
dans
mes
bras
すべてを失っても
Même
si
tu
perds
tout
その涙
笑顔に変えるよ
Je
transformerai
tes
larmes
en
sourires
何回でも、何回でも
Encore
et
encore
夢の中
君の手掴むよ
Dans
mes
rêves,
je
te
prends
la
main
どうしても会いたくなったら
Si
tu
as
vraiment
besoin
de
me
voir
僕の名前を叫んで
Appelle
mon
nom
When
You
Cry
Quand
tu
pleures
あの広い空へ
Dans
ce
vaste
ciel
君が何処にいても
Où
que
tu
sois
必ず見つけてみせるよ
Je
te
trouverai
à
coup
sûr
When
You
Cry
Quand
tu
pleures
そして抱きしめて
Et
je
te
serrerai
dans
mes
bras
すべてを失っても
Même
si
tu
perds
tout
その涙
笑顔に変えるよ
Je
transformerai
tes
larmes
en
sourires
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.