Lyrics and translation Shota Shimizu - YOU & I

YOU & I

Kore kara donna mirai ga matte ite mo
YOU & I boku wa kimi wo hanasanai
Kimi to deatta hi ga
Sukoshi zutsu toonoite
Boku nari ni kimi wo wakatte kita′n da
Shai na kimi wa itsumo
Jibun no kanjou ya omoi wo
Kotoba ni shinai kedo kokoro no oku de
Dou sureba zutto futari shiawase de
Ireru no ka tte chanto kangaeteru'n da
Boku wa shitte iru yo
Kimi to sugosu hibi kimi no kotoba
Egao namida kimi no koe kimi no merodii
Subete ga itoshi sugite
Kore kara donna mirai ga matte ite mo
YOU & I boku wa kimi wo hanasanai
Aenai hi wa itsumo
Kimi to no dekigoto wo
Omoidashite hagemasareteru′n da
Kotoba ni suru no wa
Totemo muzukashii kedo
Kimi wo mamotte yuku koto chikau yo
Kenka shite naite "katte ni sureba? " tte
Itteru kedo, kimi wa hontou wa shinpai shiteru
Boku wa shitte iru yo
Dakara, kimi wo suki ni natte
Kimi to futari yorisotte aruite yukeru
Sono kiseki ga ureshii
Donna ni kyori ga hanarete ite mo kitto
YOU & I tsugiau hi made ganbareru
Sarige naku ude wo tsukande
Tokidoki, fuan sou na kao wo suru ne
Yappari minna, kodoku nanda
Shinpai shinaide boku wa
Kimi dake wo miteru kara
Kimi to sugosu hibi kimi no kotoba
Egao namida kimi no koe kimi no merodii
Subete ga itoshi sugite
Kore kara donna mirai ga matte ite mo
YOU & I boku wa kimi wo hanasanai
Dakara, kimi wo suki ni natte
Kimi to futari yorisotte aruite yukeru
Sono kiseki ga ureshii
Donna ni kyori ga hanarete ite mo kitto
YOU & I tsugiau hi made ganbareru

TOI & MOI

Quel que soit le futur qui nous attend
TOI & MOI, je ne te laisserai jamais partir
Le jour où je t'ai rencontrée
Peu à peu, au fil du temps
J'ai appris à te comprendre, à ma manière
Tu es si réservée, tu as toujours
Des émotions et des pensées que tu ne verbalises pas
Mais au fond de ton cœur, tu penses
Comment faire pour que nous soyons heureux tous les deux, pour toujours
Et tu y réfléchis vraiment
Je le sais
Les jours que nous passons ensemble, tes mots
Ton sourire, tes larmes, ta voix, ta mélodie
Tout est tellement précieux pour moi
Quel que soit le futur qui nous attend
TOI & MOI, je ne te laisserai jamais partir
Les jours où je ne te vois pas
Je me souviens de nos moments ensemble
Et je trouve la force d'avancer grâce à eux
Il est très difficile
De mettre des mots sur tout ça
Mais je te promets de te protéger
On se dispute, on pleure, "Fait ce que tu veux !"
Tu dis ça, mais en réalité, tu t'inquiètes
Je le sais
C'est pourquoi je t'aime
Et que nous pouvons nous serrer l'un contre l'autre et avancer ensemble
Ce miracle me rend heureux
Quelle que soit la distance qui nous sépare, je sais
TOI & MOI, nous nous retrouverons, je vais me battre jusqu'à ce jour
Tu me prends la main sans hésiter
Parfois, tu as l'air inquiet, n'est-ce pas ?
Au final, tout le monde est seul
Ne t'inquiète pas, je
Ne regarde que toi
Les jours que nous passons ensemble, tes mots
Ton sourire, tes larmes, ta voix, ta mélodie
Tout est tellement précieux pour moi
Quel que soit le futur qui nous attend
TOI & MOI, je ne te laisserai jamais partir
C'est pourquoi je t'aime
Et que nous pouvons nous serrer l'un contre l'autre et avancer ensemble
Ce miracle me rend heureux
Quelle que soit la distance qui nous sépare, je sais
TOI & MOI, nous nous retrouverons, je vais me battre jusqu'à ce jour