Lyrics and translation Shota Shimizu - You & I (Acoustic Piano Version)

You & I (Acoustic Piano Version)

YOU&I(Acoustic Piano Version) - 清水翔太
これからどんな未来が待っていても
从今以后无论是怎样的未来在前方等待
YOU&I 僕は君を離さない
你和我我也不会和你分开
君と出会った日が
与你相遇的那天
少しずつ遠のいて
渐渐走远
僕なりに君を分かってきたんだ
我一点一点了解了你
シャイな君はいつも
害羞的你总是
自分の感情や想いを
不能把自己的感情和想法
言葉にしないけど 心の奥で
变成言语好好传达
どうすればずっと2人シアワセで
怎样才能让两人一直幸福呢
いれるのかってちゃんと考えてるんだ
不停地在想着这样的问题
僕は知っているよ
这我是知道的哟
君と過ごす日々 君の言葉
与你共度的每一天 你的话语 笑容 泪水
笑顔 涙 君の声 君のメロディー
你的声音 你的旋律
すべてが愛しすぎて
一切都是如此可爱
これからどんな未来が待っていても
从今以后无论是怎样的未来在前方等待
YOU&I 僕は君を離さない
你和我 我也不会和你分开
会えない日はいつも
不能见面的日子里
君との出来事を
与你一起的经历
思い出して励まされてるんだ
总在回忆中鼓励着我
言葉にするのは
虽然用言语
とても難しいけど
难以表达
君を守ってゆく事 誓うよ
但我发誓我会一直守护你
喧嘩して泣いて「勝手にすれば?」って
争吵 哭泣 「随便你怎么样吧!」
言ってるけど、君は本当は心配してる
你嘴上这样说 其实心里却担心着
僕は知っているよ
这我是知道的哟
だから、君を好きになって
所以 喜欢上你
君と2人寄り添って歩いてゆける
两人彼此依靠着走下去
その奇跡が嬉しい
这奇迹让我如此喜悦
どんなに距離が離れていても きっと
无论两人的距离有多远 一定会
YOU&I 次会う日まで頑張れる
你和我 到再次相逢那天为止不断努力
さりげなく腕を掴んで
若无其事的抓着手臂
時々、不安そうな顔をするね
有时也会露出不安的神情
やっぱり皆、孤独なんだ
果然大家 都是孤独的吧
心配しないで僕は
不用担心 因为
君だけを見てるから
我眼中只看到你
君の声 君のメロディー
你的声音 你的旋律
すべてが愛しすぎて
一切都是如此可爱
これからどんな未来が待っていても
从今以后无论是怎样的未来在前方等待
YOU&I 僕は君を離さない
你和我 我也不会和你分开
寄り添って歩いてゆける
彼此依靠着走下去
その奇跡が嬉しい
这奇迹让我如此喜悦
離れていても きっと
无论距离有多远 一定会
YOU&I 次会う日まで頑張れる
你和我 到再次相逢那天为止不断努力

Toi et Moi (Version Piano Acoustique)

TOI ET MOI (Version Piano Acoustique) - Shimizu Shota
Quel que soit l'avenir qui nous attend
Peu importe quel avenir nous attend
Toi et Moi, je ne te quitterai jamais
Toi et moi, je ne t'abandonnerai pas
Le jour où j'ai fait ta connaissance
Le jour où je t'ai rencontrée
S'éloigne peu à peu
S'éloigne progressivement
J'ai appris à te connaître à ma façon
Je t'ai compris peu à peu
Tu es toujours si timide
Tu es toujours si réservée
Tu ne peux pas exprimer tes sentiments et tes pensées
Tu ne peux pas mettre tes sentiments et tes pensées en mots
Mais dans le fond de ton cœur
Mais au fond de ton cœur
Comment pouvons-nous être heureux pour toujours ?
Comment pouvons-nous être heureux à jamais?
Je suis en train d'y réfléchir sérieusement
J'y pense constamment
Je le sais
Je le sais
Chaque jour passé avec toi, tes mots
Chaque jour passé avec toi, tes paroles, ton sourire, tes larmes
Sourire, larmes, ta voix, ta mélodie
Ta voix, ta mélodie
J'aime tout tellement
Tout est tellement précieux pour moi
Quel que soit l'avenir qui nous attend
Peu importe quel avenir nous attend
Toi et Moi, je ne te quitterai jamais
Toi et moi, je ne t'abandonnerai pas
Les jours où je ne peux pas te voir
Les jours où je ne peux pas te voir
Je me souviens de nos moments ensemble
Je repense à nos moments passés ensemble
Et ça me motive
Et ça me donne du courage
C'est très difficile
C'est très difficile
De le dire avec des mots
De mettre cela en mots
Je te promets de te protéger
Je te promets de te protéger
On se dispute, on pleure, et tu dis : "Fais ce que tu veux !"
On se dispute, on pleure, et tu dis : "Fais ce que tu veux !"
Mais en réalité, tu es inquiète
Mais en réalité, tu t'inquiètes pour moi
Je le sais
Je le sais
C'est pourquoi, je t'aime
C'est pourquoi, je t'aime
Et pouvoir marcher à tes côtés
Et pouvoir marcher à tes côtés
Ce miracle me rend heureux
Ce miracle me rend heureux
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je suis sûr
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je suis certain
Toi et Moi, nous pouvons y arriver jusqu'à notre prochaine rencontre
Toi et moi, nous pouvons tenir jusqu'à notre prochaine rencontre
Tu prends mon bras sans rien dire
Tu prends mon bras sans rien dire
Parfois, tu as l'air inquiet
Parfois, tu as l'air inquiète
Tout le monde est seul, n'est-ce pas ?
Tout le monde est seul, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas, je
Ne t'inquiète pas, je
Je ne vois que toi
Je ne vois que toi
Ta voix, ta mélodie
Ta voix, ta mélodie
J'aime tout tellement
Tout est tellement précieux pour moi
Quel que soit l'avenir qui nous attend
Peu importe quel avenir nous attend
Toi et Moi, je ne te quitterai jamais
Toi et moi, je ne t'abandonnerai pas
Pouvoir marcher à tes côtés
Pouvoir marcher à tes côtés
Ce miracle me rend heureux
Ce miracle me rend heureux
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je suis sûr
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, je suis certain
Toi et Moi, nous pouvons y arriver jusqu'à notre prochaine rencontre
Toi et moi, nous pouvons tenir jusqu'à notre prochaine rencontre