Lyrics and translation Shota Shimizu - Love

Love

透明な涙が
君の頬をつたってく
そう、目に見えない
感じ取れない痛み
そっと風が吹いた
また夏が近づいた
切なくて 寂しくて
君をそっと抱きしめた
君の背中 両手で感じていた
もう離さない 離せない
ずっと君と生きていたい
痛みのない愛があれば
どんなに楽だろう
君を想えば想うほど
僕は、君を傷つけてしまう
柔らかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
例え、何度間違っても
I love you
ずっと探していた
君の様な人を
そう、何もかも
分かち合える人を
今まで気づかずに
通り過ぎてしまっていた
優しさの 一つずつ
君に歌いたいんだ
夜の孤独 恐れて震えてた
あの頃には 戻らない
ずっと君の側にいたい
朝靄に静かに消えてゆく人影は
きっと一人ぼっちの僕さ
君は、僕を救ってくれたね
柔らかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
例え何度間違っても
I love you
本当の愛なんて
今の僕にはわからない
だけど君を想う心は
僕の中で一番の"本当"さ
痛みのない愛があれば
どんなに楽だろう
君を想えば想うほど
僕は、君を傷つけてしまう
柔らかい光の中
君の手 握ってる
僕ら、一緒にいたいのさ
例え何度間違っても
I love you

L'amour

Des larmes transparentes
Courent sur tes joues
Oui, invisible
Douleur intangible
Le vent a soufflé doucement
L'été approche à nouveau
C'est déchirant et triste
Je t'ai doucement serré dans mes bras
Je sentais ton dos de mes deux mains
Je ne te laisserai plus partir, je ne peux pas
Je veux vivre avec toi pour toujours
S'il y avait un amour sans douleur
Comme ce serait facile
Plus je pense à toi
Plus je te blesse
Dans une douce lumière
Je tiens ta main
Nous voulons être ensemble
Même si nous nous trompons à plusieurs reprises
Je t'aime
J'ai toujours cherché
Quelqu'un comme toi
Oui, quelqu'un avec qui
Je peux tout partager
Je l'ai manqué
Sans le remarquer
Chaque morceau de gentillesse
Je veux te le chanter
Je tremblais de peur de la solitude nocturne
Je ne reviendrai jamais à cette époque
Je veux être à tes côtés pour toujours
L'ombre qui disparaît silencieusement dans la brume du matin
C'est certainement moi, seul
Tu m'as sauvé
Dans une douce lumière
Je tiens ta main
Nous voulons être ensemble
Même si nous nous trompons à plusieurs reprises
Je t'aime
Je ne connais pas le véritable amour
Pour moi maintenant
Mais mon cœur qui pense à toi
C'est la "vérité" la plus importante en moi
S'il y avait un amour sans douleur
Comme ce serait facile
Plus je pense à toi
Plus je te blesse
Dans une douce lumière
Je tiens ta main
Nous voulons être ensemble
Même si nous nous trompons à plusieurs reprises
Je t'aime