Lyrics and translation Shota Shimizu - さよならこの夏に

さよならこの夏に

この日々はきっと忘れないよ
君と見た景色は色褪せないよ
夜になっても2人はしゃいだね
海沿いの道を駆け抜けたね

君を追い抜きそうな瞬間
あの風の匂い もう懐かしいよ
あの時 君をぎゅっと捕まえて
言えば良かったんだ 好きだって

高くて青すぎた空の下
終わらないって本気で思っていた
夏の温度がそっと遠のいた
繋いだ手 離したくはなかった

まるで魚のように泳いでる
君の背中 あと何度見れるかな
心の奥 閉じ込めた恋は
線香花火みたいに散った

さよならこの夏に
2人の思い出を
このまま置いていこう
かけがえないもの
本当はまだ背負ったままこれからも
忘れないのだろう

Sunshine... そんな現実を
忘れさせてくれるような時間
ゆっくり流れてく波みたいに
そっと2人が寄り添うタイミング

君の髪が僕の肩に
砂をはらう仕草や笑顔に
胸の鼓動が聞こえるほど
すぐ側で 君を見つめている

日が暮れて 夜がきて
いろんなことを話して
ただそれだけで それだけで
良かったんだって思えた

君が笑うとその大きな瞳が
少しだけ小さくなって
その奥にいる誰かのこと
なんとなく気付いたよ 自然に

さよならこの夏に
2人の思い出を
このまま置いていこう
かけがえないもの
本当はまだ背負ったままこれからも
忘れないのだろう

波音に掻き消されそうになった
僕らを繋いでいた言葉は
いつまでたっても言えないまま
結局 思い出になってしまった

僕たちはいつも戸惑ってばかり
大事なこと見失ってばかり
この夏は そして君は 大切なこと教えてくれた
大好きだよ 忘れないよ

さよならこの夏に
2人の思い出を
このまま置いていこう
かけがえないもの
本当はまだ背負ったままこれからも
忘れないのだろう

さよなら さよなら
すべての悲しみと
さよなら さよなら
あの日の思い出と...

Прощай, это лето

Эти дни я точно не забуду
Пейзажи, что мы видели вместе, не поблекнут
Даже ночью мы дурачились вдвоём
Мы бежали по дороге вдоль моря

В тот момент, когда я чуть тебя не обогнал
Запах того ветра… Я уже скучаю
Тогда я должен был крепко тебя обнять
И сказать, что люблю тебя

Под высоким, слишком синим небом
Я всерьёз думал, что это не кончится
Летний зной тихонько отступал
Я не хотел отпускать твою руку

Ты плывёшь, словно рыбка
Сколько раз я ещё увижу твою спину?
Любовь, запертая в глубине моего сердца,
Рассыпалась, как бенгальский огонёк

Прощай, это лето
Наши воспоминания
Я оставлю здесь
Бесценные
Но на самом деле я продолжу нести их с собой
И не забуду

Солнечный свет… Время, которое
Позволяет забыть о реальности
Как медленно накатывающие волны
Мгновения, когда мы нежно прижимались друг к другу

Твои волосы на моём плече
Твои жесты, когда ты стряхивала песок, твоя улыбка
Так сильно, что слышно биение моего сердца
Я смотрел на тебя, находясь совсем рядом

День сменился ночью
Мы говорили о разном
И просто это, только это
Делало меня счастливым

Когда ты смеёшься, твои большие глаза
Немного сужаются
И я как-то понял, интуитивно,
О ком-то, кто в них отражается

Прощай, это лето
Наши воспоминания
Я оставлю здесь
Бесценные
Но на самом деле я продолжу нести их с собой
И не забуду

Слова, что связывали нас,
Чуть не заглушил шум волн
Я так и не смог их произнести
И в итоге они стали лишь воспоминанием

Мы всегда терялись в сомнениях
Упускали из виду самое важное
Это лето, и ты, научили меня чему-то важному
Я люблю тебя. Я не забуду

Прощай, это лето
Наши воспоминания
Я оставлю здесь
Бесценные
Но на самом деле я продолжу нести их с собой
И не забуду

Прощай, прощай
Вся печаль
Прощай, прощай
Воспоминания того дня…