Lyrics and translation Shota Shimizu - さよならはいつも側に

さよならはいつも側に

重ねた手のひらから ほら
想いは伝わっているよ
愛してるなんて言わなくても
僕らは繋がってるよ

小さなことだけど いつも
君が照れて笑っているとき
例え毎日が辛くても
僕は幸せなんだ

ダーリン（ダーリン）ずっと（ずっと）
変わらずここにいて
ダーリン（ダーリン）きっと（きっと）
この日々を忘れないよね

さよならはいつも側に
すぐ側にあること 忘れないよ
君が大好きだから
ねぇ その寝顔はどんな夢を見ているの
この痛みは どこから来るんだろう

繰り返す日々の中で ほら
君を焼き付けてゆく
心の奥 ずっと奥で
君が永遠になる

ダーリン（ダーリン）ずっと（ずっと）
変わらずここにいて
ダーリン（ダーリン）きっと（きっと）
この日々を忘れないよね

さよならはいつも側で
僕らを見ていること 忘れないよ
失くしたくないから
ねぇ 通り過ぎた季節だけ感じていたいよ
だけどいつも すぐ朝がきてしまうよ

Oh oh
I can′t get over you...
Yeah uh oh yeah

さよならはいつも側に
すぐ側にあること 忘れないよ
君が大好きだから
ねぇ 通り過ぎた季節だけ感じて 生きていたいよ
だけどまたさよならが
訪れては 僕を連れて行くんだ
記憶の向こう 愛する君の元へ

君の元へ

Прощание всегда рядом

Из наших сплетенных ладоней, видишь,
Чувства друг другу передаются.
Даже если не говорю "люблю тебя",
Мы связаны друг с другом.

Это мелочь, но всегда,
Когда ты застенчиво улыбаешься,
Даже если каждый день труден,
Я счастлив.

Любимая (любимая) всегда (всегда)
Оставайся здесь такой же.
Любимая (любимая) наверняка (наверняка)
Ты не забудешь эти дни, правда?

Прощание всегда рядом,
Я не забуду, что оно совсем близко.
Потому что я так люблю тебя.
Скажи, какие сны ты видишь, когда спишь?
Откуда эта боль?

В повторяющихся днях, видишь,
Я запечатлеваю тебя.
Глубоко в сердце, в самой глубине,
Ты становишься вечностью.

Любимая (любимая) всегда (всегда)
Оставайся здесь такой же.
Любимая (любимая) наверняка (наверняка)
Ты не забудешь эти дни, правда?

Прощание всегда рядом,
Я не забуду, что оно наблюдает за нами.
Я не хочу тебя потерять.
Скажи, я хочу чувствовать только прошедшие времена.
Но всегда так быстро наступает утро.

Oh oh
I can′t get over you...
Yeah uh oh yeah

Прощание всегда рядом,
Я не забуду, что оно совсем близко.
Потому что я так люблю тебя.
Скажи, я хочу чувствовать только прошедшие времена и жить.
Но снова прощание
Приходит и забирает меня
По ту сторону памяти, к тебе, моя любимая.

К тебе.