Lyrics and translation Shota Shimizu - ナツノオワリ

ナツノオワリ

君に会えてよかった
夏の始まり
それは太陽が輝く時?
それともアジサイが咲く時?
いや、きっと恋が始まる時
あの日君に出会って 好きになって
僕の夏がようやく始まって
今となっては会いたくたって
会えない君に贈るラブソングさこれは
波の音が聞こえるかい
君と歩いた海岸沿い
何度だって 何度だって思い出す
君の横顔とサンセット One Day
少しずつ距離が縮まってく
互いに互いが気になってく
でも、出会った時からわかってた
このドラマのヒロインは君だってさ
夏の終わり もう傍に君はいないけど
忘れない 君に会えてよかった
あの夏祭りの花火も こっそり海岸でしたキスも
きっと生涯 忘れないよ
思い返せばこの夏は
人生で一番はしゃいだ夏
"君がいたから"ただそれだけが
この夏を象徴するすべてさ
Honey can you hear me?
記憶の中ではにかむ君
今もまだ、愛おしくて愛おしくて
それなのにどうして?
もう今は見えない君を
追いかけて 追いかけて
今もまだ追いかけている 君だけを
夏の終わり
それは太陽が眠る時?
それともダリアが咲く時?
いや、きっと恋が終わる時
夏の終わり もう傍に君はいないけど
忘れない 君に会えてよかった
あの夏祭りの花火も こっそり海岸でしたキスも
きっと生涯 忘れないよ
君に会えてよかった
今はただ 君にありがとう
君に会えてよかった
AH AH AH...
遠くに見える水平線に
君の幻を見たのさ
今までの人生の中で
君は一番素敵な女性だった
夏の終わり もう傍に君はいないけど
忘れない 君に会えてよかった
あの夏祭りの花火も こっそり海岸でしたキスも
きっと生涯 忘れないよ
君に会えてよかった
今はただ 君にありがとう
君に会えてよかった

Конец лета

Как хорошо, что я встретил тебя
Начало лета
Это когда сияет солнце?
Или когда цветет гортензия?
Нет, наверняка, это когда начинается любовь
В тот день я встретил тебя, влюбился
И мое лето наконец-то началось
А сейчас, хоть и очень хочется увидеть тебя,
Это песня о любви, которую я дарю тебе, той, с которой не могу встретиться
Слышишь шум волн?
По берегу, где мы гуляли с тобой
Сколько раз, сколько раз вспоминаю
Твой профиль и закат, в тот день
Понемногу сокращалась дистанция между нами
Мы все больше интересовались друг другом
Но с самой встречи я знал,
Что героиней этой истории будешь ты
Конец лета, тебя уже нет рядом,
Но я не забуду, как хорошо, что я встретил тебя
Тот фейерверк на летнем фестивале, тот поцелуй, что мы украдкой сделали на берегу
Наверняка, я не забуду это никогда
Если вспомнить, то это лето
Было самым веселым в моей жизни
"Потому что ты была рядом" - только это
Символизирует все это лето
Милая, слышишь меня?
Ты, застенчиво улыбающаяся в моих воспоминаниях
До сих пор мне так дорога, так дорога
И все же, почему?
Сейчас я больше не вижу тебя
Но все еще бегу, бегу за тобой
До сих пор бегу только за тобой одной
Конец лета
Это когда солнце засыпает?
Или когда цветет георгин?
Нет, наверняка, это когда заканчивается любовь
Конец лета, тебя уже нет рядом,
Но я не забуду, как хорошо, что я встретил тебя
Тот фейерверк на летнем фестивале, тот поцелуй, что мы украдкой сделали на берегу
Наверняка, я не забуду это никогда
Как хорошо, что я встретил тебя
Сейчас я просто говорю тебе спасибо
Как хорошо, что я встретил тебя
AH AH AH...
На далекой линии горизонта
Мне показалось, что я увидел твой призрак
За всю мою жизнь
Ты была самой прекрасной женщиной
Конец лета, тебя уже нет рядом,
Но я не забуду, как хорошо, что я встретил тебя
Тот фейерверк на летнем фестивале, тот поцелуй, что мы украдкой сделали на берегу
Наверняка, я не забуду это никогда
Как хорошо, что я встретил тебя
Сейчас я просто говорю тебе спасибо
Как хорошо, что я встретил тебя