Lyrics and translation Shota Shimizu - マダオワラナイ-Jazzin'park Sweet Summer Remix-
まだ終わらない
Elle
ne
se
termine
pas
encore
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
終わりたくない
Je
ne
veux
pas
qu'elle
se
termine
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
この世界は輝いて
Ce
monde
brille
这个世界闪闪发光
Ce
monde
brille
まだ終わらない
Elle
ne
se
termine
pas
encore
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
始まってもない
Elle
n'a
même
pas
commencé
也还未开始
Elle
n'a
même
pas
commencé
ずっと
このまま
Je
veux
rester
comme
ça
pour
toujours
想一直这样
Je
veux
rester
comme
ça
pour
toujours
この星空を見ていたい
Je
veux
regarder
ce
ciel
étoilé
望着这片星空
Je
veux
regarder
ce
ciel
étoilé
この街に来て
Depuis
que
je
suis
venu
dans
cette
ville
来到这个城市
Depuis
que
je
suis
venu
dans
cette
ville
4年も経った
Quatre
ans
se
sont
écoulés
已经过了四年
Quatre
ans
se
sont
écoulés
あの頃と比べて
Comparé
à
l'époque
与那时相比
Comparé
à
l'époque
大人になったかな
Suis-je
devenu
plus
mature
?
变得更加成熟了吗
Suis-je
devenu
plus
mature
?
故郷の風が
Le
vent
de
ma
ville
natale
故乡的风
Le
vent
de
ma
ville
natale
懐かしいけど
Est
nostalgique
虽然让人怀念
Est
nostalgique
ここで仲良くなった
Mais
tout
le
monde
avec
qui
je
me
suis
lié
ici
但在这里成为朋友的大家
Mais
tout
le
monde
avec
qui
je
me
suis
lié
ici
皆もいい奴さ
Sont
de
bonnes
personnes
也都是些很棒的家伙
Sont
de
bonnes
personnes
飲みすぎたfriday
Vendredi
soir,
j'ai
trop
bu
喝多了的周五
Vendredi
soir,
j'ai
trop
bu
ベッドに飛び込んで
Je
me
suis
jeté
dans
le
lit
直接飞身跳到床上
Je
me
suis
jeté
dans
le
lit
思い出すmistake
Je
me
souviens
de
mes
erreurs
回想起来些小失误
Je
me
souviens
de
mes
erreurs
こんな所でgive
upしない!
Je
ne
vais
pas
abandonner
ici
!
在这时可不能轻言放弃
Je
ne
vais
pas
abandonner
ici
!
まだ終わらない
Elle
ne
se
termine
pas
encore
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
終わりたくない
Je
ne
veux
pas
qu'elle
se
termine
不想结束
Je
ne
veux
pas
qu'elle
se
termine
この世界は輝いて
Ce
monde
brille
这个世界闪闪发亮
Ce
monde
brille
まだ終わらない
Elle
ne
se
termine
pas
encore
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
始まってもない
Elle
n'a
même
pas
commencé
也还未开始
Elle
n'a
même
pas
commencé
ずっと
このまま
Je
veux
rester
comme
ça
pour
toujours
想一直这样
Je
veux
rester
comme
ça
pour
toujours
この星空を見ていたい
Je
veux
regarder
ce
ciel
étoilé
望着这片星空
Je
veux
regarder
ce
ciel
étoilé
信じたものに
Même
si
quelqu'un
en
qui
j'avais
confiance
即使被一直以来相信的人
Même
si
quelqu'un
en
qui
j'avais
confiance
裏切られても
M'a
trahi
背叛了
M'a
trahi
重く捉えないで
Ne
le
prends
pas
trop
à
cœur
也别陷得太深
Ne
le
prends
pas
trop
à
cœur
笑い飛ばせばいい
Riez-en
一笑而过就好
Riez-en
不安になれば
Si
tu
es
anxieuse
不安的时候
Si
tu
es
anxieuse
口ずさむんだ
Chante
une
chanson
哼起歌来
Chante
une
chanson
僕を奮い立たせた
La
mélodie
qui
m'a
encouragé
让我精神振奋的
La
mélodie
qui
m'a
encouragé
あのメロディを
Cette
mélodie
一段旋律
Cette
mélodie
いつだってpride
Aie
toujours
de
la
fierté
无论何时都要有自尊
Aie
toujours
de
la
fierté
自分らしく生きる
Vis
ta
vie
comme
tu
le
veux
活出自己的风格
Vis
ta
vie
comme
tu
le
veux
いつの日かbright
Un
jour,
il
sera
brillant
总有一天会架起桥梁
Un
jour,
il
sera
brillant
そんな未来を夢見てる
Je
rêve
de
cet
avenir
见到梦中所见的未来
Je
rêve
de
cet
avenir
まだ終わらない
Elle
ne
se
termine
pas
encore
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
終わりたくない
Je
ne
veux
pas
qu'elle
se
termine
还不想结束
Je
ne
veux
pas
qu'elle
se
termine
この世界は輝いて
Ce
monde
brille
这个世界闪闪发亮
Ce
monde
brille
まだ終わらない
Elle
ne
se
termine
pas
encore
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
始まってもない
Elle
n'a
même
pas
commencé
也还未开始
Elle
n'a
même
pas
commencé
ずっと
このまま
Je
veux
rester
comme
ça
pour
toujours
想一直这样
Je
veux
rester
comme
ça
pour
toujours
この星空を見ていたい
Je
veux
regarder
ce
ciel
étoilé
望着那片星空
Je
veux
regarder
ce
ciel
étoilé
飲みすぎたfriday
Vendredi
soir,
j'ai
trop
bu
喝多了的周五
Vendredi
soir,
j'ai
trop
bu
ベッドに飛び込んで
Je
me
suis
jeté
dans
le
lit
直接飞身跳上床
Je
me
suis
jeté
dans
le
lit
頑張ってる皆に
Je
ne
veux
pas
décevoir
tout
le
monde
qui
travaille
dur
我一万个不愿意
Je
ne
veux
pas
décevoir
tout
le
monde
qui
travaille
dur
絶対に負けたくないのさ
Je
ne
veux
absolument
pas
perdre
辜负一起努力的大家
Je
ne
veux
absolument
pas
perdre
まだ終わらない
Elle
ne
se
termine
pas
encore
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
終わりたくない
Je
ne
veux
pas
qu'elle
se
termine
不想结束
Je
ne
veux
pas
qu'elle
se
termine
この世界は輝いて
Ce
monde
brille
这个世界闪闪发亮
Ce
monde
brille
まだ終わらない
Elle
ne
se
termine
pas
encore
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
始まってもない
Elle
n'a
même
pas
commencé
也还未开始
Elle
n'a
même
pas
commencé
ずっと
このまま
Je
veux
rester
comme
ça
pour
toujours
想一直这样
Je
veux
rester
comme
ça
pour
toujours
この星空を見ていたい
Je
veux
regarder
ce
ciel
étoilé
望着那片星空
Je
veux
regarder
ce
ciel
étoilé
まだ終わらない
Elle
ne
se
termine
pas
encore
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
終わりたくない
Je
ne
veux
pas
qu'elle
se
termine
还不想结束
Je
ne
veux
pas
qu'elle
se
termine
この世界は輝いて
Ce
monde
brille
这个世界闪闪发亮
Ce
monde
brille
まだ終わらない
Elle
ne
se
termine
pas
encore
还未结束
Elle
ne
s'est
pas
encore
terminée
始まってもない
Elle
n'a
même
pas
commencé
也还未开始
Elle
n'a
même
pas
commencé
ずっと
このまま
Je
veux
rester
comme
ça
pour
toujours
想一直这样
Je
veux
rester
comme
ça
pour
toujours
この星空を見ていたい
Je
veux
regarder
ce
ciel
étoilé
望着那片星空
Je
veux
regarder
ce
ciel
étoilé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.