Lyrics and translation Shota Shimizu - マダオワラナイ

マダオワラナイ

まだ終わらない
まだ終わらない 終わりたくない
この世界は輝いて
まだ終わらない 始まってもない
ずっと このまま この星空を見ていたい
この街に来て
四年も経った
あの頃と比べて
大人になったかな
故郷の風が
懐かしいけど
此処で仲良くなった
皆もいい奴さ
飲みすぎた friday
ベッドに飛び込んで oh yeah
思い出す mistake
こんな所で give upしない
まだ終わらない 終わりたくない
この世界は輝いて
まだ終わらない 始まってもない
ずっとこのまま この星空を見ていたい
Tuturuttu tuturuttu
Tururuttutu
信じたものに
裏切られても
重く捉えないで
笑い飛ばせばいい
不安になれば
口ずさむんだ
僕を奮い立たせた
あのメロディを
何時だって pride
自分らしく生きる oh yeah
何時の日か bright
そんな未来を夢見てる ohh yeah
まだ終わらない 終わりたくない
この世界は輝いて
まだ終わらない 始まってもない
ずっとこのまま この星空を見ていたい
飲みすぎたfriday
ベッドに飛び込んで oh yeah
頑張ってる皆に
絶対に負けたくないのさ
まだ終わらない 終わりたくない
この世界は輝いて
まだ終わらない 始まってもない
ずっとこのまま この星空を見ていたい
まだ終わらない 終わりたくない
この世界は輝いて
まだ終わらない 始まってもない
ずっとこのまま この星空を見ていたい

Ce n'est pas encore fini

Ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas encore fini, je ne veux pas que ça se termine
Ce monde brille de mille feux
Ce n'est pas encore fini, ça n'a même pas commencé
Je veux rester comme ça, pour toujours, à regarder ce ciel étoilé
Je suis arrivé dans cette ville
Il y a quatre ans maintenant
Comparé à l'époque
J'ai grandi, non ?
Le vent de mon pays natal
Me rappelle des souvenirs
Mais j'ai rencontré des gens formidables ici
Ce sont tous des gens bien
Vendredi, j'ai trop bu
Je me suis jeté dans mon lit, oh yeah
Je me souviens de mes erreurs
Je n'abandonnerai pas ici
Ce n'est pas encore fini, je ne veux pas que ça se termine
Ce monde brille de mille feux
Ce n'est pas encore fini, ça n'a même pas commencé
Je veux rester comme ça, pour toujours, à regarder ce ciel étoilé
Tuturuttu tuturuttu
Tururuttutu
Même si tu me déçois
Même si tu me trahis
Ne prends pas les choses trop au sérieux
Rions-en
Si tu te sens anxieux
Chante
La mélodie qui m'a donné du courage
Cette mélodie
J'ai toujours de la fierté
Je vis ma vie comme je l'entends, oh yeah
Un jour, il fera beau
Je rêve de cet avenir, oh yeah
Ce n'est pas encore fini, je ne veux pas que ça se termine
Ce monde brille de mille feux
Ce n'est pas encore fini, ça n'a même pas commencé
Je veux rester comme ça, pour toujours, à regarder ce ciel étoilé
Vendredi, j'ai trop bu
Je me suis jeté dans mon lit, oh yeah
Je ne veux pas perdre face à tous ceux qui se battent
Je ne veux absolument pas perdre
Ce n'est pas encore fini, je ne veux pas que ça se termine
Ce monde brille de mille feux
Ce n'est pas encore fini, ça n'a même pas commencé
Je veux rester comme ça, pour toujours, à regarder ce ciel étoilé
Ce n'est pas encore fini, je ne veux pas que ça se termine
Ce monde brille de mille feux
Ce n'est pas encore fini, ça n'a même pas commencé
Je veux rester comme ça, pour toujours, à regarder ce ciel étoilé