Lyrics and translation Shota Shimizu - Kimi Ga Kurasumachi (Jazzin'park Winter Remix)

Kimi Ga Kurasumachi (Jazzin'park Winter Remix)

君が暮らす街-Jazzin′park Winter Remix- - 清水翔太
今日駅のホームで
现在，我在车站的月台
君と似てる人を见つけたよ
看到长得跟你很像的人
违う人とわかっても
即使知道那不是同一个人
ずっと胸が痛かった
胸口却依然一阵疼痛
そういえば君を
这样说起来
似たような服を持ってたね
你也有一件类似的衣服对吧
なぜだろう引っ张れるように
不知为什麼 就像是被牵引住一样
同じ駅で降りたんだ
在同一站下了车
改札を出て その人は西へ
出了验票口 那个人朝西
仆は东口を出ていた
我朝东口走出去
まるで今の君と仆のように
简直就像现在的你跟我一样
同じ街に行ってももう会うことないだろう
就算身处在同一个街道也已经不会再见到了
君が暮らすあの街は
你所居住的街道
なんとなく暖かくて
不知为何就是如此的温暖
ただ君に会いたくなるだけの
只是 好想要见到你
なんでもない街
在这什麼都没有的街道中
今日玄関先で
今天 在玄关准备出门时
行ってくるよといいそうになったんよ
好想说出 我先走了喔
狭いベッドで君は
在狭小的床上
眠そうに手を振ってたよね
你会充满睡意的跟我挥著手
暇だり君が忘れられない
还是无法将你忘记
重ねた日々が大きすぎて
在一起的时光是如此的久
それでも时间が経てば 静かに
就算时间经过依然
心は落ち着いて见つめだす 现実を
无法让自己的心沉静下来 面对现实
君が暮らすこの街は
你所居住的这条街
どうしても住みづらくて
令人好难继续住下去
隣の街に引っ越すんだよ
所以我搬到隔壁巷道去了
さよならありがとう
再见了 同时也谢谢你
改札を出て
走出验票口
新しい暮らし
展新的生活
少しだけ楽になるのかな
感觉有点期待
なんでもないあの街のどこかで
在什麼都没有的那条街道的某处
君は変わらずに梦をいい
你一定什麼都没变
生きている
继续追逐著你梦想吧
君が暮らすあの街は
你所居住的街道
なんとなく暖かくて
不知为何就是如此的温暖
ただ君に会いたくなるだけの
只是 好想要见到你
なんでもない街
在这什麼都没有的街道中
仆が暮らすこの街は
我所居住的这条街道
君に似た谁かがいて
有一个长得跟你相像的人
もう君に会えなくなるだけの
只是 再也见不到你了
なんでもない街
在这什麼都没有的街道
さよなら ありがとう
再见了 同时也谢谢你

Ты живешь в этом городе (Jazzin'park Winter Remix)

Ты живешь в этом городе -Jazzin′park Winter Remix- - Шота Шимизу
Сегодня на платформе вокзала
Сейчас, я на платформе вокзала
Увидел человека, похожего на тебя.
Увидел человека, похожего на тебя.
Даже понимая, что это другой человек,
Даже зная, что это не ты,
В груди всё равно болело.
Грудь всё равно сжимало от боли.
Кстати, у тебя
Если уж говорить об этом,
Была похожая одежда, верно?
У тебя была похожая одежда, да?
Почему-то, как будто меня что-то тянуло,
Не знаю почему, но меня словно что-то потянуло,
И я вышел на той же станции.
И я сошёл на той же станции.
Выйдя через турникет, этот человек пошёл на запад,
Выйдя через турникет, этот человек пошёл на запад,
А я вышел через восточный выход.
А я вышел через восточный.
Прямо как мы с тобой сейчас.
Прямо как мы с тобой сейчас.
Даже если мы будем в одном городе, мы больше не встретимся.
Даже если мы будем в одном городе, мы больше не увидимся.
Город, в котором ты живёшь,
Город, где ты живёшь,
Какой-то тёплый,
По какой-то причине кажется таким тёплым,
И я просто хочу увидеть тебя.
И я просто хочу увидеть тебя.
Обычный город.
Самый обычный город.
Сегодня у входа
Сегодня, уходя из дома,
Я чуть не сказал "Я ушёл".
Я чуть не сказал: "Я ушёл".
В узкой кровати ты
В нашей узкой кровати ты
Сонно махала мне рукой, правда?
Сонно махала мне рукой, помнишь?
Мне скучно, и я не могу тебя забыть.
Мне так пусто, и я не могу тебя забыть.
Время, проведенное вместе, слишком ценно.
Время, что мы провели вместе, слишком драгоценно.
И всё же, со временем, тихо
И всё же, со временем, понемногу
Сердце успокаивается и начинает смотреть в лицо реальности.
Сердце успокаивается и начинает принимать реальность.
Этот город, в котором ты живёшь,
В этом городе, где ты живёшь,
Мне стало слишком тяжело жить,
Мне стало слишком тяжело жить,
Поэтому я переезжаю в соседний район.
Поэтому я переезжаю в соседний район.
Прощай, спасибо тебе.
Прощай, и спасибо тебе.
Выйдя через турникет,
Выйдя через турникет,
Новая жизнь.
Новая жизнь.
Может быть, станет немного легче.
Может быть, станет немного легче.
Где-то в том самом обычном городе
Где-то в этом самом обычном городе
Ты, не меняясь, мечтаешь и
Ты, такая же, как прежде, мечтаешь и
Живёшь.
Живёшь.
Город, в котором ты живёшь,
Город, где ты живёшь,
Какой-то тёплый,
По какой-то причине кажется таким тёплым,
И я просто хочу увидеть тебя.
И я просто хочу увидеть тебя.
Обычный город.
Самый обычный город.
В этом городе, где я живу,
В этом городе, где я живу,
Есть кто-то, похожий на тебя,
Есть кто-то, похожий на тебя,
Но я больше не увижу тебя.
Но я больше не увижу тебя.
Обычный город.
Самый обычный город.
Прощай, спасибо тебе.
Прощай, и спасибо тебе.