Lyrics and translation Shota Shimizu - 夢がさめないように

夢がさめないように

夢かと思うくらいに sweet
逆らえない gravity
現実は難しい
今日もまた COCALERO の green
倒れこむ sofa あと一杯
気づくと far あの一回
いい感じかもしれない
嘘じゃない 俺は顔にでない
続けよう party
まだ飲み足りない
今日は一人でいたくない
君の横顔に見とれてたい
君を分かりたい ちゃんと関わりたい
だから話そう
No 言葉じゃなくて、eye to eye
ゆめがさめないように
できるだけ長く長く
僕らが笑う度に 世界ごと連れて行ける
Mo slowly
良くない shit が俺を蝕む
I know 俺は君を失う
それも過ぎ去る あの時のよう
まるで西海岸 ここは beach
探す快感 mo dreamin'
のぼりはじめる大人の階段
こっそりと、でも大胆に
続けよう party
まだ飲み足りない
いくら飲んだって ない後悔
Night cruising 貸切状態
粋な選曲 2pac, Biggie
つい俺のノリもレイドバック気味
覚めない夢はない
だけど今日は君を離さない
ゆめがさめないように
できるだけ長く長く
僕らが笑う度に 世界ごと連れて行ける
'ゆめがさめないように'
グラスに注ぐのはそんな想い
昨夜のかなしい気持ち
君の笑顔で洗い流すように
'ゆめがさめないように'
グラスに注ぐのはそんな想い
昨夜のかなしい気持ち
君の笑顔で洗い流すように

Comme un rêve

Tellement doux, que j'ai cru rêver
La gravité à laquelle on ne peut pas résister
La réalité est difficile
Aujourd'hui encore, du COCALERO vert
Je me suis effondré sur le canapé, encore un verre
Je me suis rendu compte que c'était loin, cette fois-là
C'est peut-être bien
Je ne le montre pas sur mon visage, ce n'est pas un mensonge
Continuons la fête
Je n'ai pas assez bu
Je ne veux pas être seul aujourd'hui
Je veux me perdre dans ton profil
Je veux te comprendre, je veux t'approcher
Alors parlons
Non, pas avec des mots, mais des yeux dans les yeux
Pour que le rêve ne se termine pas
Le plus longtemps possible, le plus longtemps possible
Chaque fois que nous rions, nous pouvons emmener le monde avec nous
Moins vite
Des choses négatives me rongent
Je sais que je te perdrai
Cela passera aussi, comme à l'époque
Comme la côte ouest, ici, c'est la plage
La recherche du plaisir, je rêve encore
Les escaliers de l'âge adulte commencent à monter
Secrètement, mais audacieusement
Continuons la fête
Je n'ai pas assez bu
Peu importe combien j'ai bu, il n'y a pas de regrets
Night cruising, tout réservé
Une sélection de chansons raffinées, 2pac, Biggie
Mon rythme devient aussi un peu relax
Il n'y a pas de rêve qui ne se termine pas
Mais aujourd'hui, je ne te laisserai pas partir
Pour que le rêve ne se termine pas
Le plus longtemps possible, le plus longtemps possible
Chaque fois que nous rions, nous pouvons emmener le monde avec nous
'Pour que le rêve ne se termine pas'
C'est ce souhait que je verse dans mon verre
La tristesse d'hier soir
Comme pour la faire disparaître avec ton sourire
'Pour que le rêve ne se termine pas'
C'est ce souhait que je verse dans mon verre
La tristesse d'hier soir
Comme pour la faire disparaître avec ton sourire