Lyrics and translation Shota Shimizu - 春風

春風

隙間開いた 窓の向こう
夏の匂いがもう、そこまで‥
思い出して 笑ったり
頑張ろうと思ったり
君と過ごした日々の中で僕は
何を見て 何を得たのだろう
こんなにすぐ側に痛みがあるのに
僕は笑顔で 空を見ている
想えばまだ 大人には
なりきれずに 歩いてきて
ぼやけていく思い出に
抱かれながら 歌えば
風に揺られて 桜が飛んでいく
１人きり 君を探したけど
遠い日常を胸焦がし待ってる
君も笑顔で 夢を見ている
記憶の中で あの日のままで
色褪せてく君の面影に
何度でも 何度でも 語りかける
そしてやがて 忘れゆく 次の春の訪れに
君と過ごした日々の中で僕は
何を見て 何を得たのだろうか
こんなにすぐ側に痛みがあるのに
僕は笑顔で 空を見ている
風に揺られて 桜が飛んでいく
１人きり 君を探したけど
遠い日常を胸焦がし待ってる
君も笑顔で 夢を見ている

Весенний ветер

Сквозь щель открытого окна
Запах лета уже совсем близко...
Вспоминаю и улыбаюсь,
Думаю, что надо держаться,
В те дни, что мы провели вместе, я
Что увидел, что обрел?
Хотя боль так близко,
Я улыбаюсь и смотрю на небо.
Если подумать, я еще не стал
Взрослым до конца,
Размывающимся воспоминаниям
Отдаваясь, пою,
Качаемые ветром, лепестки сакуры летят.
Один, я искал тебя,
С тоской в сердце жду возвращения обычных дней.
Ты тоже улыбаешься во сне,
В моих воспоминаниях ты всё та же,
Твой блекнущий образ
Я буду звать снова и снова,
И в конце концов забуду с приходом следующей весны.
В те дни, что мы провели вместе, я
Что увидел, что обрел?
Хотя боль так близко,
Я улыбаюсь и смотрю на небо.
Качаемые ветром, лепестки сакуры летят.
Один, я искал тебя,
С тоской в сердце жду возвращения обычных дней.
Ты тоже улыбаешься во сне,