Lyrics and translation Shotgun Shane - Probably Catch Hell

Probably Catch Hell

Dirty, dirty
I think I've heard him

Every time I fall, I get back up
And I've lost my mind too many times
I'm still wide awake when the sun comes up
And my heart is yours like your heart is mine
Every time I fall, I get back up
And I've lost my mind too many times
(My heart is all yours)

I hope you know I've tried my best
With these thoughts stuck inside my head
It'd be a lie if I said that I ain't cried
'Cause I've cried myself to sleep at night

Just wish and praying for more peace
No more bond, no more chains and no more leash
I hit the road, I'm gone, I'm back on my two feet
So long to anybody that doubted me

I roll up, I'm taking flight today
And I've got a big old smile on my face
I'm flying high, wrap the sign of the pearly gate
And I can't explain the way I feel today

I know depression, I've owned it
Pouring shots until early morning
I'll probably catch hell tomorrow
I'll probably catch hell tomorrow

Every time I fall, I get back up
And I've lost my mind too many times
I'm still wide awake when the sun comes up
And my heart is yours like your heart is mine
Every time I fall, I get back up
And I've lost my mind too many times
(My heart is all yours)

And it's like the pain, it never ends
Then you pour another shot and take a hit
Next you go insane and you lose your head
Repeat the cycle 'til you're dead

But all you ever wanted was love
But now you're all alone, hooked on drugs
Now you look in the mirror and you don't know yourself
But if you look real close, then you can find yourself
This when you get it together and you can be yourself
Stay strong 'cause you've already been through hell
Let me tell you 'cause I know it ain't easy, nothing's ever easy

I know depression, I've owned it
Pouring shots until early morning
I'll probably catch hell tomorrow
I'll probably catch hell tomorrow

Every time I fall, I get back up
And I've lost my mind too many times
I'm still wide awake when the sun comes up
And my heart is yours like your heart is mine
Every time I fall, I get back up
And I've lost my mind too many times
(My heart is all yours)

Probablement l'enfer

Sale, sale
Je crois l'avoir entendu

À chaque fois que je tombe, je me relève
Et j'ai perdu la tête trop de fois
Je suis encore bien éveillé quand le soleil se lève
Et mon cœur est à toi comme le tien est à moi
À chaque fois que je tombe, je me relève
Et j'ai perdu la tête trop de fois
(Mon cœur est à toi)

J'espère que tu sais que j'ai fait de mon mieux
Avec ces pensées coincées dans ma tête
Ce serait un mensonge si je disais que je n'ai pas pleuré
Parce que j'ai pleuré jusqu'à m'endormir la nuit

Je souhaite et prie juste pour plus de paix
Plus de liens, plus de chaînes et plus de laisse
Je prends la route, je suis parti, je suis de nouveau sur mes deux pieds
Au revoir à tous ceux qui ont douté de moi

Je roule un joint, je prends mon envol aujourd'hui
Et j'ai un grand sourire sur mon visage
Je vole haut, j'enveloppe le signe de la porte du paradis
Et je ne peux pas expliquer ce que je ressens aujourd'hui

Je connais la dépression, je l'ai possédée
À boire des verres jusqu'au petit matin
J'aurai probablement des ennuis demain
J'aurai probablement des ennuis demain

À chaque fois que je tombe, je me relève
Et j'ai perdu la tête trop de fois
Je suis encore bien éveillé quand le soleil se lève
Et mon cœur est à toi comme le tien est à moi
À chaque fois que je tombe, je me relève
Et j'ai perdu la tête trop de fois
(Mon cœur est à toi)

Et c'est comme la douleur, ça ne finit jamais
Alors tu verses un autre verre et tu prends une bouffée
Ensuite tu deviens fou et tu perds la tête
Répète le cycle jusqu'à ce que tu sois mort

Mais tout ce que tu as toujours voulu, c'est de l'amour
Mais maintenant tu es tout seul, accro à la drogue
Maintenant tu te regardes dans le miroir et tu ne te reconnais pas
Mais si tu regardes de plus près, alors tu peux te retrouver
C'est là que tu te ressaisis et que tu peux être toi-même
Reste fort parce que tu as déjà traversé l'enfer
Laisse-moi te le dire parce que je sais que ce n'est pas facile, rien n'est jamais facile

Je connais la dépression, je l'ai possédée
À boire des verres jusqu'au petit matin
J'aurai probablement des ennuis demain
J'aurai probablement des ennuis demain

À chaque fois que je tombe, je me relève
Et j'ai perdu la tête trop de fois
Je suis encore bien éveillé quand le soleil se lève
Et mon cœur est à toi comme le tien est à moi
À chaque fois que je tombe, je me relève
Et j'ai perdu la tête trop de fois
(Mon cœur est à toi)