ROUND HERE - Shotgun Shane translation in German

ROUND HERE

This is where I'm from... Round here... Round here...
This is where I'm from. Round here.

See where I'm from is where I'll stay until the death of me.
Might hit the road to do some shows, that's the recipe.
My little small town has made me who I am today.
Without the country side, for me, there is no better way.
See I could make a fortune, but I don't need those fancy things.
All I need is GOD, faith, and my family.
Maybe a new truck, chevrolet, with a lift kit.
Spend the rest, on my mom, my dad, my wife and kids.

Round here, we drank, we shout, we turn our music up too loud.
Round here, We sang, we carry a tune like johnny and june.
Round here, we work, we play in the dirt and we love til' it hurts.
Round here,
we fight for the things we believe and some take it overseas.
You never know what you might get, (no you don't)
if you come around running your lips. (don't do it)
around here.
I'm happy this is where I'm from,
I wouldn't wanna be nowhere else but round here.

I've came a long way from that kid that I used to be.
I grew up and finally got myself a J O B.
I never gave up when everybody doubted me.
I took it in, but tuned it out, but hell far, I'm doing great.
The town where I grew up didn't have much,
but a skating rink and big dreams of growing up.
And once your grown, you see things for what they be.
I'll shine the light, oh so bright, for all to see.

Round here, we drank, we shout, we turn our music up too loud.
Round here, We sang, we carry the hay, just like Miranda and Blake.
Round here, we work, we play in the dirt and we love til' it hurts.
Round here,
we fight for the things we believe and some take it overseas.
You never know what you might get, (no you don't)
if you come around running your lips. (don't do it)
around here.
I'm happy this is where I'm from,
I wouldn't wanna be nowhere else but round here.

(Round here, Round here, Round here,
Round here, Round here, Round here, Round here)

Round here, we drank, we shout, we turn our music up too loud.
Round here, We sang, we take care of kin, like Faith and Tim.
Round here, we work, we play in the dirt and we love til' it hurts.
Round here,
we fight for the things we believe and some take it overseas.
You never know what you might get, (no you don't)
if you come around running your lips. (don't do it)
around here.
I'm happy this is where I'm from,
I wouldn't wanna be nowhere else but round here.

(Round here, Round here, Round here,
Round here, Round here, Round here, Round here)

HIER IN DER GEGEND

Hier komme ich her... Hier in der Gegend... Hier in der Gegend...
Hier komme ich her. Hier in der Gegend.

Siehst du, wo ich herkomme, da bleibe ich, bis ich sterbe, meine Süße.
Vielleicht gehe ich auf Tour, um ein paar Shows zu machen, das ist das Rezept.
Meine kleine Stadt hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin, mein Schatz.
Ohne das Landleben, für mich gibt es keinen besseren Weg, meine Liebe.
Siehst du, ich könnte ein Vermögen machen, aber ich brauche diese schicken Sachen nicht, mein Engel.
Alles, was ich brauche, ist GOTT, Glaube und meine Familie, meine Teure.
Vielleicht einen neuen Truck, Chevrolet, mit einem Lift-Kit, meine Süße.
Den Rest würde ich für meine Mutter, meinen Vater, meine Frau und meine Kinder ausgeben, mein Schatz.

Hier in der Gegend, da trinken wir, wir schreien, wir drehen unsere Musik zu laut auf, meine Liebe.
Hier in der Gegend, da singen wir, wir treffen den Ton wie Johnny und June, meine Süße.
Hier in der Gegend, da arbeiten wir, wir spielen im Dreck und wir lieben, bis es wehtut, mein Schatz.
Hier in der Gegend,
da kämpfen wir für die Dinge, an die wir glauben, und manche nehmen es mit nach Übersee, meine Liebe.
Du weißt nie, was du bekommen könntest, (nein, das tust du nicht)
wenn du hierher kommst und dein Mundwerk laufen lässt. (tu es nicht), meine Süße.
Hier in der Gegend.
Ich bin glücklich, dass ich hier herkomme,
Ich möchte nirgendwo anders sein als hier in der Gegend, mein Schatz.

Ich habe einen langen Weg zurückgelegt von dem Kind, das ich einmal war, meine Liebe.
Ich bin erwachsen geworden und habe mir endlich einen Job besorgt, meine Süße.
Ich habe nie aufgegeben, als alle an mir zweifelten, mein Schatz.
Ich habe es aufgenommen, aber ausgeblendet, aber verdammt, mir geht es großartig, meine Liebe.
Die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, hatte nicht viel,
außer einer Rollschuhbahn und großen Träumen vom Erwachsenwerden, meine Süße.
Und wenn du erwachsen bist, siehst du die Dinge so, wie sie sind, mein Schatz.
Ich werde das Licht leuchten lassen, oh so hell, dass alle es sehen können, meine Liebe.

Hier in der Gegend, da trinken wir, wir schreien, wir drehen unsere Musik zu laut auf, meine Liebe.
Hier in der Gegend, da singen wir, wir tragen das Heu, genau wie Miranda und Blake, meine Süße.
Hier in der Gegend, da arbeiten wir, wir spielen im Dreck und wir lieben, bis es wehtut, mein Schatz.
Hier in der Gegend,
da kämpfen wir für die Dinge, an die wir glauben, und manche nehmen es mit nach Übersee, meine Liebe.
Du weißt nie, was du bekommen könntest, (nein, das tust du nicht)
wenn du hierher kommst und dein Mundwerk laufen lässt. (tu es nicht), meine Süße.
Hier in der Gegend.
Ich bin glücklich, dass ich hier herkomme,
Ich möchte nirgendwo anders sein als hier in der Gegend, mein Schatz.

(Hier in der Gegend, Hier in der Gegend, Hier in der Gegend,
Hier in der Gegend, Hier in der Gegend, Hier in der Gegend, Hier in der Gegend)

Hier in der Gegend, da trinken wir, wir schreien, wir drehen unsere Musik zu laut auf, meine Liebe.
Hier in der Gegend, da singen wir, wir kümmern uns um unsere Verwandten, wie Faith und Tim, meine Süße.
Hier in der Gegend, da arbeiten wir, wir spielen im Dreck und wir lieben, bis es wehtut, mein Schatz.
Hier in der Gegend,
da kämpfen wir für die Dinge, an die wir glauben, und manche nehmen es mit nach Übersee, meine Liebe.
Du weißt nie, was du bekommen könntest, (nein, das tust du nicht)
wenn du hierher kommst und dein Mundwerk laufen lässt. (tu es nicht), meine Süße.
Hier in der Gegend.
Ich bin glücklich, dass ich hier herkomme,
Ich möchte nirgendwo anders sein als hier in der Gegend, mein Schatz.

(Hier in der Gegend, Hier in der Gegend, Hier in der Gegend,
Hier in der Gegend, Hier in der Gegend, Hier in der Gegend, Hier in der Gegend)