Lyrics and translation Shotta con Dogma Crew - El Cazador de Sueños

El Cazador de Sueños

Hace frío en la oscuridad (ehh),
Buscas una luz para escapar pero tu alma está perdida,
Aturdida ni respira no encuentras en tu cabeza la salida,
No hay ningún animal con vida en tu guarida,
Tengo la autoridad en el mundo de tus sueños,
No distingues de la realidad, es su sangre en un barreño,
Castigo con crueldad y pongo empeño cada año
En llegar hasta la saciedad, cazar tus ilusiones, hacer daño,
Dueños de la noche deambulan como espectros,
Los diseños de estos textos no salen del contexto,
Nuestras pesadillas os provocan llegar a la saturación,
La mayoría se lo toma con resignación,
Está canción acompañada de suspense oculto en la bruma,
Sale de mi mansión en ruinas junto a la bruma
(No, ¡Nunca es broma!),
No encontrarás el descanso en tu cama,
Cazador de sueños entra en tu mente por la noches sin llamar,
Jamás y mientras esto ocurre sufres
Y el olor a azufre y la mugre dan a tu habitación un aspecto lúgrube,
Sudas y el agobio con un manto de sangre te cubre,
No somos hombres, somos el caos en forma de enjambre

[Hijo Pródigo]
Soy una imagen sin reflejo oculto en cristales rotos,
Mira navego entre los sueños de este mundo y el otro,
Hacia vosotros os llego porque soy dueño del miedo
Que hay en gritos y ruegos provocados por hebreos ciegos,
Cuando duermes, sin más todo poseo
Creo que luego podrás verme, controlo todos tus deseos,
Al rozarme haré que enfermes, ahora no puedes moverte
El labio inferior te muerdes, me chillas que te despierte,
Te llevaré a lugares donde hay sales y mares
Perpendiculares a espirales con cofrades en pilares,
Tengo poderes paranormales en ciudades astrales
De las que entras y sales, odio la vida de los mortales.
Vuestras camas son sin duda mis altares
Sudas al encenderse la llama cuando acaricio tu almohada,
El infierno me reclama y ya es una reacción en cadena,
Sádaco me anima, clama ¡El agua bendita no quema!,
No hay ninguna salida y el insomnio no me frena
Aunque creas que es una escalera que te servirá para la huida,
Pero sólo es una mentira emitida y vertida por mí,
El Cazador de Sueños nunca dejará de existir

[Estribillo, PutoLargo]
El cazador de sueños entrará por tu ventana,
Se meterá en tu cama y no te acordaras mañana,
En la noche es el que manda, tu corazon se ablanda,
Pierdes la calma, tu alma será para Dambala

[Shotta]
¡Yeah! Me encantaría pasar esta noche contigo,
Escuchando tus latidos, ser testigo de tu corazón maldito,
¡quítame el estrés!, solo cuando duermo
La felicidad invade mi cuerpo, por eso suena ¡flex!,
Nunca fui como Gandhi,
Gusanos de William Money los vi en tu Shandy,
Ellos no serán groupies de nadie.
Porque les sobra el aire, no se mueven hasta que sangren,
Hasta que termine el baile,
Solo un minuto y me suspendo en el aire,
En tu fantasía, querían lo que no tenían
Y se maldecían y se maltrataban,
Su conciencia se dormía, es cuando yo llegaba,
Así a a la luz del día, ellos lo notaban
(El Cazador de Sueños)
Esta noche no comas mucho,
Yo te enseño rap es mi diseño,
Somnolencia es impotencia, olvida somnífero,
A la media noche pesadilla por falta de oxígeno,
Vampírico te trinco, puedo hablarte en turco
Bboy conoce el truco Jean Maruco ducó,
Solo desnudo y desnuco en Aquí Hay Tomate al público,
Impulso hacia un hoyo negro, torturas agudas es un pulso
¡obligatorio!, en la escuela nunca te enseñaron
A Da Vinci desmembrando cuerpos en su laboratorio,
¿A que no?, ¿R&B? ¡Negative!, en tu mente hay "wanna be",
Déjate llevar hasta el fondo and check my melody,
Enciclopedia mental, tu alma empieza a volar,
Se esconde por esquinas de avenidas entre ambulancias de la zona,
¡Confía en su habilidad!, salto de la azotea al podio,
Hipogeo solo para llegar a tu dormitorio,
Estoy ardiendo en la litera,
Mi sueño será el premio por tu cuello cortao con unas tijeras,
¡Depresión! ¡Cuchillas! ¡Venas! ¡Sangre en la bañera!,
Chillan bebés en la caldera, ¡Fuera de la esfera!

[Estribillo, PutoLargo]
El cazador de sueños entrará por tu ventana,
Se meterá en tu cama y no te acordaras mañana,
En la noche es el que manda, tu corazon se ablanda,
Pierdes la calma, tu alma será para Dambala

[Demonio]
¡Perderás tus párpados!, es cuando cae tu tempestad,
El almacén de tu memoria flaquea, ¡lo intentan saquear?,
Yo soy tu Cazador de Sueños, no te acerques a este infierno
¡o formarás parte de este inmenso sueño eterno!,
Mira hacia el frente, ¡está ahí el señor gris!,
El maneja tu inconsciente, ¡hace que te vea sufrir!,
Yo me oculto en el pasillo y no sabes adonde voy,
No te servirá de nada interpretarme a lo Sigmund Freud,
¡algo está en tu cama!, a tu dedo índice y al pulgar
Solo los separa una membrana,
Ven para acá, ¡te sentirás muy mal!,
Cinco galgos andan sueltos por el campo,
Son dientes hambrientos por el tiempo y sin embargo
No, ya no existe el sentido de la realidad,
Es la sensación que busca que para ti es tan vital,
Hubo una explosión, un cambio de identidad en ti mismo,
¡Despierta!, tu cazador cambió el mecanismo

[Legendario]
Apaga el párpado, apaga el lazo con el mundo físico,
Una de esas noches malas que se suda y habla,
El rigor científico teoriza el subconsciente
Evidentemente el Cazador de Sueños sodomiza su alma,
Traduzco tus ojeras, fuerzo situaciones,
Concedo premoniciones a quien quiera,
Podría forzarte a hacer cosas a través del sueño,
Perseguí a Ted Bundy con imágenes, juego con mis muñecos,
¿Con qué soñaban los chicos de Colomban?,
Es mi secreto, tengo el monopolio del terror discreto,
A mí solo puedes verme en otro mundo paralelo,
Aquel sueño que no recuerdas, ciego le cacé con hielo,
Conduje al fan de Lennon, atormento el descanso,
Por lo menos juego con la voluntad y cometen actos,
A veces lo pagan caro, a veces escapa con destreza,
Al Cazador de Sueños le importa una mierda, busca otra cabeza,
Cazo un recuerdo y lo transformo,
Acudo a dormitorio, a mí se deben los sueños premonitorios,
Entro en su cerebro y toco cuanto quiero,
Cambio su comportamiento, me divierto, creo engendros

[Estribillo, PutoLargo]
El cazador de sueños entrará por tu ventana,
Se meterá en tu cama y no te acordaras mañana,
En la noche es el que manda, tu corazon se ablanda,
Pierdes la calma, tu alma será para Dambala

Le Chasseur de Rêves

Il fait froid dans l'obscurité (ehh),
Tu cherches une lumière pour t'échapper mais ton âme est perdue,
Hébétée, elle ne respire plus, tu ne trouves pas la sortie dans ta tête,
Il n'y a aucun animal vivant dans ton antre,
J'ai l'autorité dans le monde de tes rêves,
Tu ne distingues pas la réalité, c'est son sang dans une cuvette,
Je punis avec cruauté et je m'applique chaque année
À atteindre la satiété, à chasser tes illusions, à faire mal,
Les maîtres de la nuit errent comme des spectres,
Les dessins de ces textes ne sortent pas du contexte,
Nos cauchemars vous poussent à la saturation,
La plupart le prennent avec résignation,
Cette chanson accompagnée de suspense caché dans la brume,
Sort de mon manoir en ruines avec la brume
(Non, ce n'est jamais une blague!),
Tu ne trouveras pas le repos dans ton lit,
Chasseur de rêves, j'entre dans ton esprit la nuit sans frapper,
Jamais et pendant que cela arrive, tu souffres
Et l'odeur de soufre et la moisissure donnent à ta chambre un aspect lugubre,
Tu transpires et l'angoisse te recouvre d'un manteau de sang,
Nous ne sommes pas des hommes, nous sommes le chaos sous forme d'essaim

[Fils Prodigue]
Je suis une image sans reflet cachée dans des miroirs brisés,
Regarde, je navigue entre les rêves de ce monde et de l'autre,
Je viens vers vous car je suis le maître de la peur
Qui est dans les cris et les prières provoqués par des aveugles hébreux,
Quand tu dors, sans plus, je possède tout
Je pense qu'ensuite tu pourras me voir, je contrôle tous tes désirs,
En me frôlant, je te rendrai malade, maintenant tu ne peux plus bouger
Tu te mord la lèvre inférieure, tu pries pour que je te réveille,
Je t'emmènerai dans des endroits où il y a des sels et des mers
Perpendiculaires aux spirales avec des frères dans les piliers,
J'ai des pouvoirs paranormaux dans des villes astrales
Dont tu entres et sors, je déteste la vie des mortels.
Vos lits sont sans aucun doute mes autels
Tu transpires quand la flamme s'allume lorsque je caresse ton oreiller,
L'enfer me réclame et c'est déjà une réaction en chaîne,
Sadaco m'encourage, crie "L'eau bénite ne brûle pas !",
Il n'y a aucune issue et l'insomnie ne m'arrête pas
Même si tu crois que c'est un escalier qui te servira à fuir,
Mais ce n'est qu'un mensonge émis et diffusé par moi,
Le Chasseur de Rêves n'aura jamais de fin

[Refrain, PutoLargo]
Le chasseur de rêves entrera par ta fenêtre,
Il se glissera dans ton lit et tu ne t'en souviendras pas demain,
La nuit, c'est lui qui commande, ton cœur s'adoucit,
Tu perds ton calme, ton âme sera pour Dambala

[Shotta]
Ouais ! J'aimerais passer cette nuit avec toi,
Écouter tes battements de cœur, être témoin de ton cœur maudit,
Enlève-moi le stress, seulement quand je dors
Le bonheur envahit mon corps, c'est pourquoi ça sonne "flex !",
Je n'ai jamais été comme Gandhi,
Des vers de William Money, je les ai vus dans ton Shandy,
Ils ne seront les groupies de personne.
Parce qu'ils ont trop d'air, ils ne bougent pas tant qu'ils ne saignent pas,
Jusqu'à la fin du bal,
Juste une minute et je me suspends dans les airs,
Dans ton fantasme, ils voulaient ce qu'ils n'avaient pas
Et ils se maudissaient et se maltraitaient,
Leur conscience s'endormait, c'est là que j'arrivais,
Ainsi, à la lumière du jour, ils le remarquaient
(Le Chasseur de Rêves)
Ne mange pas trop ce soir,
Je t'apprends le rap, c'est mon style,
La somnolence est impuissance, oublie les somnifères,
Au milieu de la nuit, le cauchemar par manque d'oxygène,
Je te chope comme un vampire, je peux te parler en turc
Bboy connaît le truc Jean Maruco ducat,
Seul, nu et le cou dénudé dans "Y'a que la vérité qui compte" au public,
Poussée vers un trou noir, les tortures aiguës sont une pulsion
Obligatoire ! À l'école, on ne t'a jamais appris
Que De Vinci démembrait des corps dans son laboratoire,
N'est-ce pas ? Du R&B ? Négatif ! Dans ta tête, il y a "wanna be",
Laisse-toi aller jusqu'au bout et "check my melody",
Encyclopédie mentale, ton âme commence à voler,
Elle se cache au coin des avenues entre les ambulances de la zone,
Fais confiance à son talent ! Je saute du toit au podium,
Hypogée juste pour arriver à ta chambre,
Je brûle dans le lit superposé,
Mon rêve sera la récompense pour ton cou tranché avec des ciseaux,
Dépression ! Lames ! Veines ! Du sang dans la baignoire !,
Des bébés hurlent dans la chaudière, hors de la sphère !

[Refrain, PutoLargo]
Le chasseur de rêves entrera par ta fenêtre,
Il se glissera dans ton lit et tu ne t'en souviendras pas demain,
La nuit, c'est lui qui commande, ton cœur s'adoucit,
Tu perds ton calme, ton âme sera pour Dambala

[Démon]
Tu perdras tes paupières ! C'est alors que ta tempête s'abat,
L'entrepôt de ta mémoire flanche, ils essaient de le piller ?
Je suis ton Chasseur de Rêves, ne t'approche pas de cet enfer
Ou tu feras partie de cet immense rêve éternel !
Regarde droit devant toi, il est là, le monsieur gris !
Il manipule ton inconscient, il te fait souffrir !
Je me cache dans le couloir et tu ne sais pas où je vais,
Cela ne te servira à rien de m'interpréter à la Sigmund Freud,
Il y a quelque chose dans ton lit ! À ton index et à ton pouce
Seule une membrane les sépare,
Viens ici, tu vas te sentir très mal !
Cinq lévriers sont en liberté dans la campagne,
Ce sont des dents affamées par le temps et pourtant
Non, le sens de la réalité n'existe plus,
C'est la sensation qu'elle recherche qui est si vitale pour toi,
Il y a eu une explosion, un changement d'identité en toi,
Réveille-toi ! Ton chasseur a changé le mécanisme

[Légendaire]
Ferme la paupière, coupe le lien avec le monde physique,
Une de ces mauvaises nuits où l'on transpire et où l'on parle,
La rigueur scientifique théorise le subconscient
Evidemment le Chasseur de Rêves sodomise son âme,
Je traduis tes cernes, je force les situations,
J'accorde des prémonitions à qui veut,
Je pourrais te forcer à faire des choses à travers le rêve,
J'ai poursuivi Ted Bundy avec des images, je joue avec mes poupées,
À quoi rêvaient les garçons de Colombine ?
C'est mon secret, j'ai le monopole de la terreur discrète,
Tu ne peux me voir que dans un autre monde parallèle,
Ce rêve dont tu ne te souviens pas, je l'ai chassé aveuglément avec de la glace,
J'ai conduit le fan de Lennon, je tourmente le repos,
Au moins, je joue avec la volonté et ils commettent des actes,
Parfois ils le paient cher, parfois ils s'échappent avec dextérité,
Le Chasseur de Rêves s'en fiche, il cherche une autre tête,
Je chasse un souvenir et je le transforme,
Je me rends dans la chambre, je suis responsable des rêves prémonitoires,
J'entre dans leur cerveau et je touche tout ce que je veux,
Je change leur comportement, je m'amuse, je crée des monstres

[Refrain, PutoLargo]
Le chasseur de rêves entrera par ta fenêtre,
Il se glissera dans ton lit et tu ne t'en souviendras pas demain,
La nuit, c'est lui qui commande, ton cœur s'adoucit,
Tu perds ton calme, ton âme sera pour Dambala