Lyrics and translation Shotta con Hablando en Plata - Death Wish 5

Death Wish 5

¿Por que la sangre se paga con sangre?
Campanas, iglesias, ramos de flores grandes,
Acaban maldiciéndote, mira pa atras siempre,
Me acuerdo de los monaguillos aquellos que abusaste,
Llevo ya días observándote y llevándote el dinero de ancianos y niños huérfanos,
Quemo el Vaticano con mis manos,
Puto hermano cristiano tu ano profano,
Persecución, confesión de un cabrón inhumano,
Estoy siguiendo al cura de mierda,
Pensando si acabar con él o partirle las dos piernas,
En su sacristía le pillo, se fían,
Tengo un martillo, en las vías,
Su cabeza pondría, Satán en mi confía!
Yo y unos amigos míos hemos convertío tu sagrá iglesia en un antro de perversión,
Tio, aquí somos tos judios mala suerte,
Tio, no hay perdon de dios
Voy a meter tu cuerpo en un Renault Clío!
Hermano del mal del Pelicano,
Te amordaza y te cobra el oxígeno,
Ese cura ya no cree en dios,
Deja que me encarge yo,
Suerte si sobrevives,
Shotta le sigue hasta donde vive,
Y el estirpa el tímpano,
Me hago el simpático,
Practico el tiro al blanco con este cerdo,
Me creo un cirujano plástico,
Es drástico, pa mi no hay compasion,
Viven del sol, os vigilan con prismáticos

Suelen ir dos en un coche que corre más que el tuyo, viven de los lenguas,
Son funcionarios cerdos de mierda,
Vigilémolos de cerca, yo sobornar,
Tú tu cartera adornar,
Pa que estos fardos puedan pasar,
Sicario sabe el doble, y vosotros la mitad,
Desde portal a punta chavale,
Gratis me hacen los honores,
Esquinas estan pendientes al próximo agente desde ala delta y paramente,
Kioskos de prensa y tiendas de caza y pesca,
Comprenden porque los tuyos se prenden,
Dentro de su furgoneta repleta de impacto de coctel,
Palomas negras encima de cables ocres,
Son en realidad mi vista que esta dividiendo ocasiones,
Escopetas con posca de mucha polvora impacta en tu carne,
Llega a Venecia y dan góndolas,
Son de Angolas los machetes que esterilizan tus bolas,
Lo encierro con gatos de angora,
Roban fundas de pistolas,
Y balas que son la dietas en su vida diaria,
Merece la charia, despues de esto el coño a quién faria?
Huire en derbi variant,
Los tiempos varían
Mi ideología contraria, a la policia tengo alergia

Deaht wish, cinco dedos en ti,
Tu interior se revuelve deseo de muerte con enfasis,
Te perseguimos cuando tus zapatos dan de si,
Un alto cargo en unión pa ti.
Deaht wish, cinco dedos en ti,
Tu interior se revuelve deseo de muerte con enfasis,
Te perseguimos cuando tus zapatos dan de si,
Hoy solo queda esta citatriz

Sé lo que haces por el barrio,
Hueles a sabo seco, entre dedos y tus ojos reflejan sueño macabro,
Llevo tiempo observando, sere tu castigo en cuanto des un mal paso,
Soy, tu sufrimiento, tu mal aliento, mi odio va creciendo,
Pienso en ver tu cuerpo, entre hojas secas de abeto,
Deborado por insectos hambrientos,
La historia va increciendo,
No hay táctica ni técnica para evitar mi ataque de venganza por tus víctimas,
ánimas me animan a maximizar esta intranquila agresividad,
Cortare tu polla al ras,
La metere en tu boca, notarás,
Un dolor inhumano, serás un volcán de sangre y carne, arderás en llamas,
Miradas féminas, apuntalara mi rabia

Me siento en un peldaño del Jakob,
Diagnóstico pa ser exacto,
Me voy del cine mas bien pronto,
No quiero aglomeraciones, veo los títulos de créditos y salgo pitando de aquí,
Voy sin escrúpulos de fábulas,
Me cruzé contigo fue el azar,
Vigilo en el reflejo del cristal de un bazar, de jaulas,
Pienso en balas caloríficas,
Persecutorias son mortíferas,
Mi mente es la de un criminal,
Pienso en vendetta,
La cruz de una farmacia proyecta en tu espalda,
Disimulo con un block poska,
Recuerdo alguna foto violenta de un magazine de saifi,
Cuando mis nikes van detrás de ti,
Descubro una leve cojera bajo la luna,
Soy Max Pector, hoy cambio de aspecto,
Me desintegro como un sueño de plastico y queroseno,
Cuando veo a tus vecinos charlar contigo,
Tengo mis motivos pa aniquilarte, meterte fuego tío,
Enciendo un cigarro mientras tu recoges el correo,
No quito el ojo cuando entras en tu keo,
Estoy fuera en punto muerto brego,
Con mi demonio, hay un crío en mi interior que grita,
Voy hacía el timbre, no soy flexible, yo irreconocible,
Espero que recuerdes esta cara impenetrable,
Quiero que me mires cuando me hables,
Mira lo impensable,
Las fotos se te caen al suelo,
Muestran las imágenes de niños de 10,
Me reconoces bien ahora o que?
Estamos solos en mi parque,
Dos décadas despues con precision de un rifle

Deaht wish, cinco dedos en ti,
Tu interior se revuelve deseo de muerte con enfasis,
Te perseguimos cuando tus zapatos dan de si,
Un alto cargo en unión pa ti.
Deaht wish, cinco dedos en ti,
Tu interior se revuelve deseo de muerte con enfasis,
Te perseguimos cuando tus zapatos dan de si,
Hoy solo queda esta citatriz ¿Por que la sangre se paga con sangre?
Campanas, iglesias, ramos de flores grandes,
Acaban maldiciéndote, mira pa atras siempre,
Me acuerdo de los monaguillos aquellos que abusaste,
Llevo ya días observándote y llevándote el dinero de ancianos y niños huérfanos,
Quemo el Vaticano con mis manos,
Puto hermano cristiano tu ano profano,
Persecución, confesión de un cabrón inhumano,
Estoy siguiendo al cura de mierda,
Pensando si acabar con él o partirle las dos piernas,
En su sacristía le pillo, se fían,
Tengo un martillo, en las vías,
Su cabeza pondría, Satán en mi confía!
Yo y unos amigos míos hemos convertío tu sagrá iglesia en un antro de perversión,
Tio, aquí somos tos judios mala suerte,
Tio, no hay perdon de dios
Voy a meter tu cuerpo en un Renault Clío!
Hermano del mal del Pelicano,
Te amordaza y te cobra el oxígeno,
Ese cura ya no cree en dios,
Deja que me encarge yo,
Suerte si sobrevives,
Shotta le sigue hasta donde vive,
Y el estirpa el tímpano,
Me hago el simpático,
Practico el tiro al blanco con este cerdo,
Me creo un cirujano plástico,
Es drástico, pa mi no hay compasion,
Viven del sol, os vigilan con prismáticos

Suelen ir dos en un coche que corre más que el tuyo, viven de los lenguas,
Son funcionarios cerdos de mierda,
Vigilémolos de cerca, yo sobornar,
Tú tu cartera adornar,
Pa que estos fardos puedan pasar,
Sicario sabe el doble, y vosotros la mitad,
Desde portal a punta chavale,
Gratis me hacen los honores,
Esquinas estan pendientes al próximo agente desde ala delta y paramente,
Kioskos de prensa y tiendas de caza y pesca,
Comprenden porque los tuyos se prenden,
Dentro de su furgoneta repleta de impacto de coctel,
Palomas negras encima de cables ocres,
Son en realidad mi vista que esta dividiendo ocasiones,
Escopetas con posca de mucha polvora impacta en tu carne,
Llega a Venecia y dan góndolas,
Son de Angolas los machetes que esterilizan tus bolas,
Lo encierro con gatos de angora,
Roban fundas de pistolas,
Y balas que son la dietas en su vida diaria,
Merece la charia, despues de esto el coño a quién faria?
Huire en derbi variant,
Los tiempos varían
Mi ideología contraria, a la policia tengo alergia

Deaht wish, cinco dedos en ti,
Tu interior se revuelve deseo de muerte con enfasis,
Te perseguimos cuando tus zapatos dan de si,
Un alto cargo en unión pa ti.
Deaht wish, cinco dedos en ti,
Tu interior se revuelve deseo de muerte con enfasis,
Te perseguimos cuando tus zapatos dan de si,
Hoy solo queda esta citatriz

Sé lo que haces por el barrio,
Hueles a sabo seco, entre dedos y tus ojos reflejan sueño macabro,
Llevo tiempo observando, sere tu castigo en cuanto des un mal paso,
Soy, tu sufrimiento, tu mal aliento, mi odio va creciendo,
Pienso en ver tu cuerpo, entre hojas secas de abeto,
Deborado por insectos hambrientos,
La historia va increciendo,
No hay táctica ni técnica para evitar mi ataque de venganza por tus víctimas,
ánimas me animan a maximizar esta intranquila agresividad,
Cortare tu polla al ras,
La metere en tu boca, notarás,
Un dolor inhumano, serás un volcán de sangre y carne, arderás en llamas,
Miradas féminas, apuntalara mi rabia

Me siento en un peldaño del Jakob,
Diagnóstico pa ser exacto,
Me voy del cine mas bien pronto,
No quiero aglomeraciones, veo los títulos de créditos y salgo pitando de aquí,
Voy sin escrúpulos de fábulas,
Me cruzé contigo fue el azar,
Vigilo en el reflejo del cristal de un bazar, de jaulas,
Pienso en balas caloríficas,
Persecutorias son mortíferas,
Mi mente es la de un criminal,
Pienso en vendetta,
La cruz de una farmacia proyecta en tu espalda,
Disimulo con un block poska,
Recuerdo alguna foto violenta de un magazine de saifi,
Cuando mis nikes van detrás de ti,
Descubro una leve cojera bajo la luna,
Soy Max Pector, hoy cambio de aspecto,
Me desintegro como un sueño de plastico y queroseno,
Cuando veo a tus vecinos charlar contigo,
Tengo mis motivos pa aniquilarte, meterte fuego tío,
Enciendo un cigarro mientras tu recoges el correo,
No quito el ojo cuando entras en tu keo,
Estoy fuera en punto muerto brego,
Con mi demonio, hay un crío en mi interior que grita,
Voy hacía el timbre, no soy flexible, yo irreconocible,
Espero que recuerdes esta cara impenetrable,
Quiero que me mires cuando me hables,
Mira lo impensable,
Las fotos se te caen al suelo,
Muestran las imágenes de niños de 10,
Me reconoces bien ahora o que?
Estamos solos en mi parque,
Dos décadas despues con precision de un rifle

Deaht wish, cinco dedos en ti,
Tu interior se revuelve deseo de muerte con enfasis,
Te perseguimos cuando tus zapatos dan de si,
Un alto cargo en unión pa ti.
Deaht wish, cinco dedos en ti,
Tu interior se revuelve deseo de muerte con enfasis,
Te perseguimos cuando tus zapatos dan de si,
Hoy solo queda esta citatriz

Vœu de Mort 5

Pourquoi le sang doit-il être payé par le sang?
Cloches, églises, grands bouquets de fleurs,
Ils finissent par te maudire, regarde toujours derrière toi,
Je me souviens de ces enfants de chœur que tu as abusés,
Cela fait des jours que je t'observe, te voyant voler l'argent des vieillards et des orphelins,
Je brûle le Vatican de mes propres mains,
Putain de frère chrétien, ton anus profane,
Persécution, confession d'un salaud inhumain,
Je suis ce putain de curé,
Je me demande s'il faut en finir avec lui ou lui casser les deux jambes,
Je le trouve dans sa sacristie, ils sont confiants,
J'ai un marteau, sur les rails,
J'y mettrais sa tête, Satan a confiance en moi !
Mes amis et moi avons transformé ta sainte église en un antre de perversion,
Mec, ici on est tous juifs, pas de chance,
Mec, il n'y a pas de pardon de Dieu
Je vais mettre ton corps dans une Renault Clio !
Frère du mal du Pélican,
Il te bâillonne et te fait payer l'oxygène,
Ce curé ne croit plus en Dieu,
Laisse-moi m'en charger,
Tu as de la chance si tu survis,
Shotta le suit jusqu'à chez lui,
Et il lui arrache le tympan,
Je fais le sympathique,
Je m'entraîne au tir au pigeon avec ce porc,
Je me prends pour un chirurgien plastique,
C'est drastique, pour moi il n'y a pas de compassion,
Ils vivent du soleil, ils vous surveillent avec des jumelles

Ils sont souvent deux dans une voiture qui roule plus vite que la tienne, ils vivent des langues,
Ce sont des fonctionnaires, des putains de porcs,
On les a surveillés de près, moi je corromps,
Toi tu garnis ton portefeuille,
Pour que ces enfoirés puissent passer,
Le tueur à gages en sait deux fois plus, et vous deux fois moins,
Du hall d'entrée à la pointe, gamin,
Ils me font l'honneur gratuitement,
Les coins de rue guettent le prochain agent depuis les airs et constamment,
Kiosques à journaux et magasins de chasse et pêche,
Ils comprennent pourquoi les tiens s'enflamment,
Dans leur camionnette pleine de cocktails Molotov,
Des pigeons noirs sur des câbles ocres,
C'est en réalité mon regard qui divise les occasions,
Des fusils chargés de poudre frappent ta chair,
Tu arrives à Venise et on te donne des gondoles,
Ce sont des machettes d'Angola qui stérilisent tes couilles,
Je l'enferme avec des chats angoras,
Ils volent des étuis d'armes à feu,
Et des balles qui sont le régime alimentaire de leur quotidien,
Il mérite la charia, après ça à qui ferait-il l'amour ?
Je vais m'enfuir en Seat Derbi Variant,
Les temps changent
Mon idéologie est contraire, je suis allergique à la police

Vœu de mort, cinq doigts sur toi,
Ton intérieur se retourne, désir de mort avec emphase,
On te poursuit quand tes chaussures s'usent,
Un haut fonctionnaire en union pour toi.
Vœu de mort, cinq doigts sur toi,
Ton intérieur se retourne, désir de mort avec emphase,
On te poursuit quand tes chaussures s'usent,
Il ne reste aujourd'hui que cette cicatrice

Je sais ce que tu fais dans le quartier,
Tu sens le savon sec, entre les doigts, et tes yeux reflètent un rêve macabre,
Je t'observe depuis longtemps, je serai ton châtiment dès que tu feras un faux pas,
Je suis ta souffrance, ta mauvaise haleine, ma haine grandit,
Je pense à voir ton corps, parmi les aiguilles de sapin séchées,
Dévoré par des insectes affamés,
L'histoire s'intensifie,
Il n'y a ni tactique ni technique pour éviter mon attaque de vengeance pour tes victimes,
des âmes me poussent à maximiser cette agressivité frénétique,
Je vais te couper la bite à ras,
Je vais te la mettre dans la bouche, tu vas ressentir,
Une douleur inhumaine, tu seras un volcan de sang et de chair, tu brûleras dans les flammes,
Regards féminins, alimentant ma rage

Je suis assis sur une marche du Jakob,
Diagnostic pour être exact,
Je quitte le cinéma assez tôt,
Je ne veux pas de foule, je regarde le générique et je me tire d'ici,
Je vais sans scrupules de fables,
Je t'ai croisé par hasard,
Je regarde dans le reflet de la vitrine d'un bazar, des cages,
Je pense à des balles incendiaires,
Les balles traçantes sont mortelles,
J'ai l'esprit d'un criminel,
Je pense à la vendetta,
La croix d'une pharmacie se projette sur ton dos,
Je me camoufle avec un carnet de croquis,
Je me souviens d'une photo violente d'un magazine de saifi,
Quand mes Nike te suivent,
Je découvre une légère boiterie sous la lune,
Je suis Max Pector, aujourd'hui je change de look,
Je me désintègre comme un rêve de plastique et de kérosène,
Quand je vois tes voisins discuter avec toi,
J'ai mes raisons de t'anéantir, de te brûler vif, mec,
J'allume une cigarette pendant que tu récupères le courrier,
Je ne te quitte pas des yeux quand tu entres chez toi,
Je suis dehors au point mort, je lutte,
Avec mon démon, il y a un gosse en moi qui crie,
Je vais sonner, je ne suis pas flexible, je suis méconnaissable,
J'espère que tu te souviendras de ce visage impénétrable,
Je veux que tu me regardes quand tu me parles,
Regarde l'impensable,
Les photos te tombent des mains,
Elles montrent des images d'enfants de 10 ans,
Tu me reconnais bien maintenant ou quoi ?
On est seuls dans mon parc,
Deux décennies plus tard, avec la précision d'un fusil

Vœu de mort, cinq doigts sur toi,
Ton intérieur se retourne, désir de mort avec emphase,
On te poursuit quand tes chaussures s'usent,
Un haut fonctionnaire en union pour toi.
Vœu de mort, cinq doigts sur toi,
Ton intérieur se retourne, désir de mort avec emphase,
On te poursuit quand tes chaussures s'usent,
Il ne reste aujourd'hui que cette cicatrice Pourquoi le sang doit-il être payé par le sang?
Cloches, églises, grands bouquets de fleurs,
Ils finissent par te maudire, regarde toujours derrière toi,
Je me souviens de ces enfants de chœur que tu as abusés,
Cela fait des jours que je t'observe, te voyant voler l'argent des vieillards et des orphelins,
Je brûle le Vatican de mes propres mains,
Putain de frère chrétien, ton anus profane,
Persécution, confession d'un salaud inhumain,
Je suis ce putain de curé,
Je me demande s'il faut en finir avec lui ou lui casser les deux jambes,
Je le trouve dans sa sacristie, ils sont confiants,
J'ai un marteau, sur les rails,
J'y mettrais sa tête, Satan a confiance en moi !
Mes amis et moi avons transformé ta sainte église en un antre de perversion,
Mec, ici on est tous juifs, pas de chance,
Mec, il n'y a pas de pardon de Dieu
Je vais mettre ton corps dans une Renault Clio !
Frère du mal du Pélican,
Il te bâillonne et te fait payer l'oxygène,
Ce curé ne croit plus en Dieu,
Laisse-moi m'en charger,
Tu as de la chance si tu survis,
Shotta le suit jusqu'à chez lui,
Et il lui arrache le tympan,
Je fais le sympathique,
Je m'entraîne au tir au pigeon avec ce porc,
Je me prends pour un chirurgien plastique,
C'est drastique, pour moi il n'y a pas de compassion,
Ils vivent du soleil, ils vous surveillent avec des jumelles

Ils sont souvent deux dans une voiture qui roule plus vite que la tienne, ils vivent des langues,
Ce sont des fonctionnaires, des putains de porcs,
On les a surveillés de près, moi je corromps,
Toi tu garnis ton portefeuille,
Pour que ces enfoirés puissent passer,
Le tueur à gages en sait deux fois plus, et vous deux fois moins,
Du hall d'entrée à la pointe, gamin,
Ils me font l'honneur gratuitement,
Les coins de rue guettent le prochain agent depuis les airs et constamment,
Kiosques à journaux et magasins de chasse et pêche,
Ils comprennent pourquoi les tiens s'enflamment,
Dans leur camionnette pleine de cocktails Molotov,
Des pigeons noirs sur des câbles ocres,
C'est en réalité mon regard qui divise les occasions,
Des fusils chargés de poudre frappent ta chair,
Tu arrives à Venise et on te donne des gondoles,
Ce sont des machettes d'Angola qui stérilisent tes couilles,
Je l'enferme avec des chats angoras,
Ils volent des étuis d'armes à feu,
Et des balles qui sont le régime alimentaire de leur quotidien,
Il mérite la charia, après ça à qui ferait-il l'amour ?
Je vais m'enfuir en Seat Derbi Variant,
Les temps changent
Mon idéologie est contraire, je suis allergique à la police

Vœu de mort, cinq doigts sur toi,
Ton intérieur se retourne, désir de mort avec emphase,
On te poursuit quand tes chaussures s'usent,
Un haut fonctionnaire en union pour toi.
Vœu de mort, cinq doigts sur toi,
Ton intérieur se retourne, désir de mort avec emphase,
On te poursuit quand tes chaussures s'usent,
Il ne reste aujourd'hui que cette cicatrice

Je sais ce que tu fais dans le quartier,
Tu sens le savon sec, entre les doigts, et tes yeux reflètent un rêve macabre,
Je t'observe depuis longtemps, je serai ton châtiment dès que tu feras un faux pas,
Je suis ta souffrance, ta mauvaise haleine, ma haine grandit,
Je pense à voir ton corps, parmi les aiguilles de sapin séchées,
Dévoré par des insectes affamés,
L'histoire s'intensifie,
Il n'y a ni tactique ni technique pour éviter mon attaque de vengeance pour tes victimes,
des âmes me poussent à maximiser cette agressivité frénétique,
Je vais te couper la bite à ras,
Je vais te la mettre dans la bouche, tu vas ressentir,
Une douleur inhumaine, tu seras un volcan de sang et de chair, tu brûleras dans les flammes,
Regards féminins, alimentant ma rage

Je suis assis sur une marche du Jakob,
Diagnostic pour être exact,
Je quitte le cinéma assez tôt,
Je ne veux pas de foule, je regarde le générique et je me tire d'ici,
Je vais sans scrupules de fables,
Je t'ai croisé par hasard,
Je regarde dans le reflet de la vitrine d'un bazar, des cages,
Je pense à des balles incendiaires,
Les balles traçantes sont mortelles,
J'ai l'esprit d'un criminel,
Je pense à la vendetta,
La croix d'une pharmacie se projette sur ton dos,
Je me camoufle avec un carnet de croquis,
Je me souviens d'une photo violente d'un magazine de saifi,
Quand mes Nike te suivent,
Je découvre une légère boiterie sous la lune,
Je suis Max Pector, aujourd'hui je change de look,
Je me désintègre comme un rêve de plastique et de kérosène,
Quand je vois tes voisins discuter avec toi,
J'ai mes raisons de t'anéantir, de te brûler vif, mec,
J'allume une cigarette pendant que tu récupères le courrier,
Je ne te quitte pas des yeux quand tu entres chez toi,
Je suis dehors au point mort, je lutte,
Avec mon démon, il y a un gosse en moi qui crie,
Je vais sonner, je ne suis pas flexible, je suis méconnaissable,
J'espère que tu te souviendras de ce visage impénétrable,
Je veux que tu me regardes quand tu me parles,
Regarde l'impensable,
Les photos te tombent des mains,
Elles montrent des images d'enfants de 10 ans,
Tu me reconnais bien maintenant ou quoi ?
On est seuls dans mon parc,
Deux décennies plus tard, avec la précision d'un fusil

Vœu de mort, cinq doigts sur toi,
Ton intérieur se retourne, désir de mort avec emphase,
On te poursuit quand tes chaussures s'usent,
Un haut fonctionnaire en union pour toi.
Vœu de mort, cinq doigts sur toi,
Ton intérieur se retourne, désir de mort avec emphase,
On te poursuit quand tes chaussures s'usent,
Il ne reste aujourd'hui que cette cicatrice