Entre Molinos y Campos De Olivo - Shotta translation in German

Entre Molinos y Campos De Olivo

Se te ha escapao la vida sentao en el sofá
Me escapo de la vida sentao en el sofá, ¡drama!
Nadie cura una resaca mala mejor que una cama
El fuego quema, el agua hidrata, la droga mata
Sigo pisando la calle y pillando el bus
No sé quien se mete más Tony Montana o George Bush
Soy un mal criao del rap, con 15
Mis Timberland y yo, íbamos a los shows con los ojos de un lince.
Nada pa mi, escribo si quiero volver a creer
Dormí en la piel del iceberg y el frío me hizo sentir,
Que volví a nacer na más que pa estar cerca de ti
Para ser lo que quiera ser porque este circo tiene un fin
Lo sé, prosa de alcantarilla reluciente
Algunos de mi gente están en el parque donde siempre
Así es la historia, si quieres criticar adelante escoria!
¿Qué te crees superior enserio? te lío y te fumo en mi noria
Lleno de sueños estoy pero no lo tengo
Así que nunca duermo escribo el latido cuando lo siento
Fui del cole al concierto
Con la inmortalidad de este verso que es un hecho
Aunque como persona no sea ejemplo
Sentirse diferente aunque nadie te entienda
Esta noche el cielo estrellao, chocolate con almendras
Estoy borracho en mi azotea
No hay pinza que me mantenga, con vida
La sensación de estar al filo es adictiva
Solo por saltar del avión, sin paracaídas
Vida ida aguanto presión
Mis sílabas ardían, sonreían, premonición
Por un amor a distancia pagué las consecuencias y Nacho murió, ¡todo ardió!
La vida sigue y esa es la verdad absoluta
Y mi amistad no vale pasta pero le pusieron precio
Soy un niñato caprichoso de mi flow
Hasta la poya de sentirme como un puto peón
Y si en la calle ti- ti tiembla no la pagues conmigo
A mi no me chilles, ya no soy un crío al que puede que humilles
No me arrepiento de esos años que estuve en el parque allí nadie se salva
Con los bancos marcaos en la espalda
Un millón de tuercas perdí
La vida da un millón de vueltas, hoy trabajo de Mc y eso se sale
Y donde pierdo mis cabales nace otro de mis poemas celestiales,
Abriendo el corazón sin llaves...

Vivir la vida en su puta plenitud, ¿entendeis?

Escribo por placer y no por complacerte
A otros ayudo a conocerse
A través del espejo de mis ojos
Mis palabras son mis versos
Hoy mi verso es mi personalidad
Esperando bajo un porche a que el cielo deje de llorar
En mi ciudad, rutina de vida intranquila
Siempre envuelta en el sonido del claxon en doble fila
Y yo fumando, bebiendo y viviendo al revés
Escribiendo, durmiendo sin ver el sol en todo el mes
Si soy el Mc hipersensible
Especialista en hacer que tu fibra vibre
Cada día más mayor y cada día menos libre
Y yo quiero ser libre y feliz si es posible.
Dentro de mi propio desorden me conozco lo reconozco
Mis días no encajan con los del horóscopo
A veces me apetece ponerme a gritar
Pero esa yerba sedante me hace tiritiritar
A veces ser intimidad sobre una instrumental
En mi pequeño cielo subterráneo antisocial
...en mi local te lo puedo explicar
A mi es que me gusta retratar con metáforas la realidad
Fina es la línea que separa el amor del odio
Lo sé, pero también sé que el olvido es el alivio
Meditación, levitación en mi habitación
Si suena un despertador es el de la inspiración
Tic-tac, tic-tac, el arquitecto autodidacta
Sacando brillo a cada verso así mi rima es exacta
Yeyé crecí en la calle no te confundas
Ahogo tus sueños de papel en mis rimas profundas
Se fue mi papá y con él se fue mi infancia
La vida es un albergue pero cobra la estancia
No me apetece dar conciertos, todo me parece teatro
Pero elegí entre este teatro y el amor a distancia
Y soy esclavo, presa de mi inspiración, de mi musa
El corazón y el alma son mi empresa
Y esta empresa es un pantano muy profundo y yo resido en lo más hondo
Tu no eres más que el moho que cubre al hongo
No sé si lo transcendente vende
Independientemente de que lo haga o no, me es indiferente
Puedes atarte una cuerda al cuello y hacer puenting
Si no te apetece vivir y solo sabes fingir, en fin...
Que bonito es el amor y que pronto se gasta
Hoy soy feliz con poco, con mi tristeza me basta
Soy el líder de mi liga y sé que tu ídolo es mi fan
Por favor no hagas que siga al final me voy a sentir mal.
Aprendí a besar improvisando a improvisar rapeando
Imagínate hace cuanto tiempo ya
Hago lo que quiero, al menos quiero lo que hago
¡no como tu! en tu sucio dinero me cago
Yo siempre tuve un plato de comida, ropa, incluso fama
Pero no siempre pude levantarme de la cama
Y donde mueren mis palabras nace otro de mis poemas inmortales
Escrito con sangre y cristales

Con todos mis sentidos en activo escribo
Estas palabras que me libren del olvido
Si, entre molinos y campos de olivo
Si, entre molinos y campos de olivo...

Con todos mis sentidos en activo escribo
Estas palabras que me libren del olvido
Si, entre molinos y campos de olivo
Si, entre molinos y campos de olivo...

Con todos mis sentidos en activo escribo
Estas palabras que me libren del olvido
Si, entre molinos y campos de olivo
Si, entre molinos y campos de olivo...

Zwischen Windmühlen und Olivenfeldern

Dein Leben ist dir entglitten, sitzend auf dem Sofa
Ich entfliehe dem Leben, sitzend auf dem Sofa, Drama!
Nichts heilt einen schlimmen Kater besser als ein Bett
Feuer brennt, Wasser hydriert, Drogen töten
Ich laufe weiter durch die Straßen und nehme den Bus
Ich weiß nicht, wer mehr zieht, Tony Montana oder George Bush
Ich bin ein schlecht erzogener Junge des Rap, mit 15
Meine Timberlands und ich, wir gingen zu den Shows mit den Augen eines Luchses.
Nichts für mich, ich schreibe, wenn ich wieder glauben will
Ich schlief auf der Haut des Eisbergs und die Kälte ließ mich fühlen,
Dass ich nur wiedergeboren wurde, um in deiner Nähe zu sein
Um zu sein, was ich sein will, denn dieser Zirkus hat ein Ende
Ich weiß es, glänzende Gosseprosa
Einige meiner Leute sind im Park, wo sie immer sind
So ist die Geschichte, wenn du kritisieren willst, nur zu, Abschaum!
Was, glaubst du ernsthaft, du bist überlegen? Ich dreh dich ein und rauch dich in meinem Riesenrad
Ich bin voller Träume, aber ich habe sie nicht
Also schlafe ich nie, ich schreibe den Herzschlag, wenn ich ihn fühle
Ich ging von der Schule zum Konzert
Mit der Unsterblichkeit dieses Verses, das ist eine Tatsache
Auch wenn ich als Person kein Vorbild bin
Sich anders fühlen, auch wenn dich niemand versteht
Heute Nacht der Sternenhimmel, Schokolade mit Mandeln
Ich bin betrunken auf meiner Dachterrasse
Es gibt keine Klammer, die mich am Leben hält
Das Gefühl, am Abgrund zu stehen, macht süchtig
Nur um aus dem Flugzeug zu springen, ohne Fallschirm
Verlorenes Leben, ich halte dem Druck stand
Meine Silben brannten, lächelten, Vorahnung
Für eine Fernliebe zahlte ich die Konsequenzen und Nacho starb, alles brannte!
Das Leben geht weiter und das ist die absolute Wahrheit
Und meine Freundschaft ist kein Geld wert, aber sie bekam einen Preis
Ich bin ein launischer kleiner Junge meines Flows
Ich hab die Schnauze voll, mich wie ein verdammter Bauer zu fühlen
Und wenn du auf der Straße zitterst, lass es nicht an mir aus
Schrei mich nicht an, ich bin kein Kind mehr, das du vielleicht demütigen kannst
Ich bereue die Jahre nicht, die ich im Park verbracht habe, dort rettet sich niemand
Mit den Abdrücken der Bänke auf dem Rücken
Eine Million Schrauben habe ich verloren
Das Leben macht eine Million Wendungen, heute arbeite ich als MC und das ist großartig
Und wo ich meinen Verstand verliere, entsteht ein weiteres meiner himmlischen Gedichte,
Das Herz ohne Schlüssel öffnen...

Das Leben in seiner verdammten Fülle leben, versteht ihr?

Ich schreibe zum Vergnügen und nicht, um dir zu gefallen
Anderen helfe ich, sich selbst zu erkennen
Durch den Spiegel meiner Augen
Meine Worte sind meine Verse
Heute ist mein Vers meine Persönlichkeit
Wartend unter einem Vordach, bis der Himmel aufhört zu weinen
In meiner Stadt, Routine eines unruhigen Lebens
Immer eingehüllt in den Klang der Hupe in der zweiten Reihe
Und ich rauche, trinke und lebe verkehrt herum
Schreibe, schlafe, ohne die Sonne den ganzen Monat zu sehen
Ja, ich bin der hypersensible MC
Spezialist darin, deine Faser zum Vibrieren zu bringen
Jeden Tag älter und jeden Tag weniger frei
Und ich will frei und glücklich sein, wenn möglich.
In meiner eigenen Unordnung kenne ich mich, ich erkenne es an
Meine Tage passen nicht zu denen des Horoskops
Manchmal möchte ich schreien
Aber dieses beruhigende Kraut lässt mich zittern
Manchmal Intimität auf einem Instrumental sein
In meinem kleinen, unsozialen unterirdischen Himmel
...in meinem Raum kann ich es dir erklären
Ich mag es einfach, die Realität mit Metaphern darzustellen
Schmal ist der Grat, der Liebe von Hass trennt
Ich weiß, aber ich weiß auch, dass das Vergessen die Linderung ist
Meditation, Levitation in meinem Zimmer
Wenn ein Wecker klingelt, ist es der der Inspiration
Tick-tack, tick-tack, der autodidaktische Architekt
Jeden Vers zum Glänzen bringen, so ist mein Reim exakt
Yeah yeah, ich bin auf der Straße aufgewachsen, täusch dich nicht
Ich ertränke deine Papierträume in meinen tiefen Reimen
Mein Vater ging und mit ihm ging meine Kindheit
Das Leben ist eine Herberge, aber der Aufenthalt kostet
Ich habe keine Lust, Konzerte zu geben, alles scheint mir Theater
Aber ich wählte zwischen diesem Theater und der Fernliebe
Und ich bin ein Sklave, Beute meiner Inspiration, meiner Muse
Das Herz und die Seele sind mein Unternehmen
Und dieses Unternehmen ist ein sehr tiefer Sumpf und ich wohne am tiefsten Grund
Du bist nichts weiter als der Schimmel, der den Pilz bedeckt
Ich weiß nicht, ob das Transzendente sich verkauft
Unabhängig davon, ob es das tut oder nicht, ist es mir gleichgültig
Du kannst dir ein Seil um den Hals binden und Bungee-Jumping machen
Wenn du keine Lust hast zu leben und nur vortäuschen kannst, nun ja...
Wie schön ist die Liebe und wie schnell sie vergeht
Heute bin ich mit wenig glücklich, meine Traurigkeit genügt mir
Ich bin der Anführer meiner Liga und ich weiß, dass dein Idol mein Fan ist
Bitte lass mich nicht weitermachen, am Ende fühle ich mich schlecht.
Ich lernte küssen durch Improvisieren, improvisieren durch Rappen
Stell dir vor, wie lange das schon her ist
Ich tue, was ich will, zumindest will ich, was ich tue
Nicht wie du! Auf dein schmutziges Geld scheiße ich
Ich hatte immer einen Teller Essen, Kleidung, sogar Ruhm
Aber ich konnte nicht immer aus dem Bett aufstehen
Und wo meine Worte sterben, entsteht ein weiteres meiner unsterblichen Gedichte
Geschrieben mit Blut und Kristallen

Mit all meinen aktiven Sinnen schreibe ich
Diese Worte, die mich vor dem Vergessen bewahren
Ja, zwischen Windmühlen und Olivenfeldern
Ja, zwischen Windmühlen und Olivenfeldern...

Mit all meinen aktiven Sinnen schreibe ich
Diese Worte, die mich vor dem Vergessen bewahren
Ja, zwischen Windmühlen und Olivenfeldern
Ja, zwischen Windmühlen und Olivenfeldern...

Mit all meinen aktiven Sinnen schreibe ich
Diese Worte, die mich vor dem Vergessen bewahren
Ja, zwischen Windmühlen und Olivenfeldern
Ja, zwischen Windmühlen und Olivenfeldern...