Lyrics and translation Shotta feat. Duo Kie & Mad Division - Hardcore

Hardcore

Hard-core te ilumina sin vacilación
Hard-core que te arranca la respiración
Hard-core, fuente salvaje de mi inspiración
Shotta y Duo Kie man divisas, son el hard del core
Hard-core y destrucción como revolución
Hard-core y siempre alerta en tu imaginación
Bum, esto es hardcore mama, bro, no me digas nada
Va, más que alguna bala con la lengua afilada

Es ser el joyero de Mordor
Ver el cadáver de un orco y que te dé morbo
Es acercarte a la lava hasta darle un sorbo
Es que te griten: "¡Auxilio!" y hacerte el sordo
Hardcore como ir al desierto en barco
Como guardar notas de suicidio en un marco
Es follarse a la hija de un narco,
Tener cita con la muerte a las cinco y llegar a y cuarto
Hardcore, da igual quién venga, no me aparto
Salto sobre los platos del DJ, los aplasto
Soy conocido por romper contratos
Por enfrentarme contra tos', como Kratos
Tres hijos de puta sin tacto
Que saltan del "es difícil esperar con los ojos abiertos su impacto"
Y di que a qué coño vienen tantos tratos
Porque Duo Kie y Shotta son hardcore

Hard-core te ilumina sin vacilación
Hard-core que te arranca la respiración
Hard-core, fuente salvaje de mi inspiración
Shotta y Duo Kie man divisas, son el hard del core
Hard-core y destrucción como revolución
Hard-core y siempre alerta en tu imaginación
Bum, esto es hardcore mama, bro, no me digas nada
Va, más que alguna bala con la lengua afilada

Okay, hardcore, ¿sabes qué es el hardcore?
El atentado en las Torres Gemelas, la muerte de Michael Jackson
Verdadero hardcore pocos tienen, suena vasto
Ballotelli quemando su Kelly, hardcore
El corte de Scarface, las fiestas de Pablo Escobar
La muerte, "What are you gonna say?"
Televisión Española, puta basura cursi
En Gran Hermano se cagaron dentro del Jacuzzi
(Pom, pom, quiero pon un ron Pampero)
Que asimile este ciclón, los cien metros de Usain Bolt
Shaquille O'Neal cargándose el tablero
Puto madero, "what?", el primer presidente negro
Hugo Chávez con un cáncer estadounidense
30.000 civiles muertos, Primavera Árabe,
Illuminatis adueñándose de DMX
Hardcore es Jimmy Hendrix puesto de LSD
Es 6 de agosto, la nave que llega a Marte
Es Charles Manson llega a la mansión de Polanski de balde
España consumiendo casi más que nadie por la tocha
Por culpa de José Mari Aznar, bombas en Atocha
Ponme delante de Paco Marhuenda de pie
Y le disparo en el estómago después de comer
Bienvenido a mi universo, encanto, Sevilla mi escuela
Aquí quedan secuelas el estilo hardcore

Hard-core te ilumina sin vacilación
Hard-core que te arranca la respiración
Hard-core, fuente salvaje de mi inspiración
Shotta y Duo Kie man divisas, son el hard del core
Hard-core y destrucción como revolución
Hard-core y siempre alerta en tu imaginación
Bum, esto es hardcore mama, bro, no me digas nada
Va, más que alguna bala con la lengua afilada

Me da igual lo que conduzcas
Me da igual lo que te pones
Si para mí matar el tiempo es reventarte el Rolex
En la arena no hay campeones, tampoco perdedores
Solo gladiadores y un destino, piedras y un camino
Soy el martillo y el clavo, el cabo y el rabo
El látigo y el esclavo, el diccionario del diablo
Azoto a los MCs como en una sesión de sado
Y si quisiera tu respeto ya te habrías enterado
Hardcore como los puños de Fedor
Como cuando piensas que ya nada puede ir peor
Bienvenido, aquí te enseñan que no hay dios en el cielo
Y si no te escupo a la cara es porque la vida lo hará mejor
Si quisiera ver rivales estaría frente a un espejo
Y ni de lejos dejo que me cojan, que lo hagan mejor
Soy el pendejo que les lleva siete cuerpos en siniestro
Pero a mi lado se acomplejan como un ser inferior
Lo que hay entre una presa y un depredador no son negocios
Y esto cae entre tú y yo, un coloquio
Tú estás en el punto de mira, yo en la cantina con mis socios
Poesía de fondo con Shotta y Nerviozzo
(Hardcore) hardcore como el rap de los 90s
Mis perros juegan con los restos de MCs en venta
(Hardcore) déjate seducid por la tormenta
Y le gritaremos a la calma que mejor ni vuelva

Хардкор

Хардкор освещает тебя без сомнения,
Хардкор, который вырывает твое дыхание,
Хардкор, дикий источник моего вдохновения,
Shotta и Duo Kie, чуешь, это хардкор,
Хардкор и разрушение как революция,
Хардкор всегда настороже в твоем воображении,
Бум, это хардкор, малая, бро, не говори мне ничего,
Да, больше, чем пуля с острым языком.

Это быть ювелиром Мордора,
Видеть труп орка и возбуждаться,
Это подойти к лаве и сделать глоток,
Это когда тебе кричат: "Помогите!" - а ты притворяешься глухим.
Хардкор - это как идти в пустыню на корабле,
Как хранить предсмертные записки в рамке,
Это трахнуть дочь наркобарона,
Назначить встречу со смертью в пять и прийти в четверть шестого.
Хардкор, мне плевать, кто придет, я не отступлю,
Я прыгаю на вертушки диджея, раздавливаю их,
Я известен тем, что разрываю контракты,
Тем, что сражаюсь со всеми, как Кратос.
Три ублюдка без такта,
Которые прыгают с "трудно ждать с открытыми глазами их удара",
И скажи, какого хрена столько сделок,
Потому что Duo Kie и Shotta - это хардкор.

Хардкор освещает тебя без сомнения,
Хардкор, который вырывает твое дыхание,
Хардкор, дикий источник моего вдохновения,
Shotta и Duo Kie, чуешь, это хардкор,
Хардкор и разрушение как революция,
Хардкор всегда настороже в твоем воображении,
Бум, это хардкор, малая, бро, не говори мне ничего,
Да, больше, чем пуля с острым языком.

Окей, хардкор, знаешь, что такое хардкор?
Теракт 11 сентября, смерть Майкла Джексона,
Настоящий хардкор у немногих, звучит обширно,
Баллотелли сжигает свой "Келли", хардкор,
Шрам на лице у Скарфэйса, вечеринки Пабло Эскобара,
Смерть, "Что ты скажешь?"
Испанское телевидение, чертова сентиментальная ерунда,
В "Большом Брате" обосрались прямо в джакузи.
(Пом, пом, хочу ром "Pampero"),
Пусть этот циклон усвоит, сто метров Усейна Болта,
Шакил О'Нил ломает баскетбольную доску,
Чертов коп, "что?", первый чернокожий президент,
Уго Чавес с американским раком,
30 000 убитых мирных жителей, Арабская весна,
Иллюминаты завладели DMX,
Хардкор - это Джимми Хендрикс под ЛСД,
Это 6 августа, корабль, который достигает Марса,
Это Чарльз Мэнсон приходит в особняк Полански без приглашения,
Испания употребляет почти больше всех из-за травы,
По вине Хосе Мария Аснара, взрывы на Аточе,
Поставь меня перед Пако Маруендой,
И я выстрелю ему в живот после обеда.
Добро пожаловать в мою вселенную, encanto, Севилья - моя школа,
Здесь остаются последствия, хардкорный стиль.

Хардкор освещает тебя без сомнения,
Хардкор, который вырывает твое дыхание,
Хардкор, дикий источник моего вдохновения,
Shotta и Duo Kie, чуешь, это хардкор,
Хардкор и разрушение как революция,
Хардкор всегда настороже в твоем воображении,
Бум, это хардкор, малая, бро, не говори мне ничего,
Да, больше, чем пуля с острым языком.

Мне плевать, на чем ты ездишь,
Мне плевать, что ты носишь,
Если для меня убить время - это разбить твой "Ролекс",
На арене нет чемпионов, нет и проигравших,
Только гладиаторы и судьба, камни и путь.
Я - молот и гвоздь, канат и хвост,
Плеть и раб, словарь дьявола,
Я хлещу МС, как на сеансе садо,
И если бы я хотел твоего уважения, ты бы уже узнала.
Хардкор, как кулаки Федора,
Как когда ты думаешь, что уже ничего не может быть хуже,
Добро пожаловать, здесь тебя научат, что нет бога на небе,
И если я не плюну тебе в лицо, то жизнь сделает это лучше.
Если бы я хотел видеть соперников, я бы стоял перед зеркалом,
И даже близко не даю себя поймать, пусть сделают это лучше.
Я - придурок, который обходит их на семь корпусов в зловещем,
Но рядом со мной они комплексуют, как низшее существо.
То, что есть между жертвой и хищником, - это не бизнес,
И это происходит между тобой и мной, коллоквиум.
Ты на мушке, я в кантине со своими пацанами,
Поэзия на фоне с Шоттой и Нервиоззо.
(Хардкор) хардкор, как рэп 90-х,
Мои псы играют с останками продаваемых МС,
(Хардкор) дай себя соблазнить бурей,
И мы закричим спокойствию, чтобы оно лучше не возвращалось.