Lyrics and translation Shotta feat. El Niño Snake - Aquí mando yo

Aquí mando yo

Hoy me quiero más, más, eso me da más gas
Carmelo Anthony de rap no queda más, ya
Con la envidia y el odio disparan sin mirar
Pero mi escudo vikingo rebota, blam, blam
La sociedad hizo de mí un loco, de golpe
Tony Montana disparando al sicario en el coche
Que me codee entre los mejores sé que te jode
Pues jódete, eso lo hago pa' mi gente
Montao' en una Monty, viendo delincuencia de los 90s y mi barrio lleno de yonkis
Tu acento no es creíble, está jodío como Vincent Castle en "Irreversible"
¿Dices que mueves droga? ¡Eso no se dice, idiota!
Si tu lengua habla, cuida de tu sucia boca
Buscando paz me puse violento, notas
Si dices tener un ejército, ¿dónde están tus tropas, eh?
Cuchillos que te sacan sangre azul, más caddie
Mira esos tontos imitando bailes de Bagh Daddy
Piedras en tu Masseratti, ¿estoy muy verde? Será pa' ti
Flow del Serengeti, hienas, saludo al papi, papi
Yo soy un hombre, hace tiempo que murió el chiquillo
Vienen por los míos, primo, tiro de cuchillo y sigo
Callando bocas estáis, son, uno o dos, vais, son
En mi uniforme pone Shotta Mr. Tyson
Street fighter, exagerao', mi flow es labia
Droga en la aduana Hermana, coca peruana
Pilla la trama, Jesucristo no me quita el drama
Calla, un tiro en la boca a esa dama llamada Fama
Aguanta ese dolor y guárdalo pa' ti
Nunca pido ayuda, puta, nunca vi llorar a papi
Vuela pa' aquí desde mi ventana en el patio
Vengo con el Snake, mercenarios

Quería vivir contigo tranquilo y te dije adiós
Las cosas que nos gritábamos supieron acercarme a Dios
Todos me miran, la mano derecha del rap
Intento portarme bien y siempre acabo tan mal
Llega la noche, bailo solo con la Luna
En una playa desierta y rodeao' por la bruma
Quiero ojos de vampira y colmillos clavaos' en mí
Quiero matarme a golpes con esos poperos
Algunos hablaron mal y se tragaron los dientes
Con porras extensibles se calla a los valientes
Sobras escupidoras en mi cama,
Me levanto sin saber si mañana mi alma arde en llamas
Nunca más, nunca más, no vas a chivatar más
Daba más respeto la frontera de Godo e Irak, mierda
A palos y piedras, eso es lo que encuentras si pisas nuestra tierra, sus bocas cierran
Baila con mi hacha, baila, tengo sangre de mendigo
Hablo con los pitbull, me la suda seguir vivo, amigo
Nunca subestimen al que no tiene na que perder
Mala vida y tattoos, y una vez al mes mudo la piel
Cocodrilo del niño, El Niño Snake, dilo
Un DJ frustrao' por no tener pasta pa' vinilos
Me hice MC, tu empresa a la quiebra
Con tres discos, mis colabos y una lluvia de piedras
Vampiros de John Carpenter, Drácula de Grand Stalker, lejos de Crepúsculo
Caninos clavaos' en escotes, crecimos fuertes
Éramos novatos astutos, nos comen la polla desde sal corriendo y no discuto
La cuchilla que chilla en el micro, no, stop
No, traemos el auténtico hip hop
Los días de un calendario tacho como un presidiario
Vengo con Shotta y Fer, mercenarios

Ici, c'est moi qui commande

Aujourd'hui, je m'aime plus, plus, ça me donne plus de punch
Carmelo Anthony du rap, il n'y a plus que ça, ouais
Avec l'envie et la haine, ils tirent sans regarder
Mais mon bouclier viking les renvoie, blam, blam
La société a fait de moi un fou, d'un coup
Tony Montana tirant sur le tueur à gages dans la voiture
Que je sois parmi les meilleurs, je sais que ça te dérange
Alors vas te faire foutre, je le fais pour mon peuple
Sur une Monty, regardant la criminalité des années 90 et mon quartier rempli de junkies
Ton accent n'est pas crédible, il est foireux comme Vincent Cassel dans "Irréversible"
Tu dis que tu dealers ? On ne dit pas ça, idiot !
Si ta langue parle, prends garde à ta sale gueule
En cherchant la paix, je suis devenu violent, tu remarques
Si tu dis avoir une armée, où sont tes troupes, hein ?
Des couteaux qui te font saigner bleu, plus de caddie
Regarde ces idiots imiter les danses de Bagh Daddy
Des pierres sur ta Masseratti, je suis trop vert ? C'est pour toi
Flow du Serengeti, hyènes, salut à papa, papa
Je suis un homme, le petit garçon est mort il y a longtemps
Ils viennent pour les miens, cousin, je sors le couteau et je continue
Vous fermez vos gueules, vous êtes un ou deux, vous y allez, ouais
Sur mon uniforme, il est écrit Shotta Mr. Tyson
Street fighter, exagéré, mon flow c'est du bagou
Drogue à la douane ma sœur, cocaïne péruvienne
Comprends le truc, Jésus-Christ ne m'enlève pas mes problèmes
Tais-toi, une balle dans la bouche de cette dame appelée la gloire
Supporte cette douleur et garde-la pour toi
Je ne demande jamais d'aide, pute, je n'ai jamais vu papa pleurer
Envole-toi d'ici depuis ma fenêtre dans la cour
Je viens avec Snake, mercenaires

Je voulais vivre avec toi tranquillement et je t'ai dit au revoir
Les choses qu'on se criait ont su me rapprocher de Dieu
Tout le monde me regarde, la main droite du rap
J'essaie de bien me comporter et je finis toujours si mal
La nuit tombe, je danse seul avec la Lune
Sur une plage déserte et entouré par la brume
Je veux des yeux de vampire et des crocs plantés en moi
Je veux me tuer à coups de poing avec ces lopettes
Certains ont mal parlé et ont avalé leurs dents
Avec des matraques télescopiques, on fait taire les courageux
Des ombres rampantes dans mon lit,
Je me lève sans savoir si demain mon âme brûlera dans les flammes
Plus jamais, plus jamais, tu ne vas plus balancer
La frontière entre Godo et l'Irak inspirait plus de respect, merde
À coups de bâtons et de pierres, c'est ce que tu trouves si tu poses le pied sur notre terre, leurs bouches se ferment
Danse avec ma hache, danse, j'ai du sang de mendiant
Je parle aux pitbulls, je me fous de rester en vie, mon pote
Ne sous-estimez jamais celui qui n'a rien à perdre
Mauvaise vie et tatouages, et une fois par mois je mue la peau
Crocodile de l'enfant, El Niño Snake, dis-le
Un DJ frustré de ne pas avoir de thune pour des vinyles
Je suis devenu MC, ton entreprise en faillite
Avec trois albums, mes collaborations et une pluie de pierres
Vampires de John Carpenter, Dracula de Grand Stalker, loin de Twilight
Canines plantées dans les décolletés, nous avons grandi forts
Nous étions des débutants astucieux, ils nous sucent la bite depuis qu'ils ont détalé et je ne discute pas
La lame qui crie dans le micro, non, stop
Non, on ramène le vrai hip-hop
Les jours d'un calendrier que je coche comme un prisonnier
Je viens avec Shotta et Fer, mercenaires