Shotta feat. Endikah & Waor - No Voy a Cambiar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shotta feat. Endikah & Waor - No Voy a Cambiar




No Voy a Cambiar
Je ne changerai pas
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
Mi cabeza loca me explota porque soy un notas, vivo desenfreno
Ma tête folle explose parce que je suis un idiot, je vis sans frein
A no me cambian las multas. A no me cambia el veneno
Les amendes ne me changeront pas. Le poison ne me changera pas
Dame más weed, saco mi skills, como un MC, dame más lemon
Donne-moi plus de weed, je sors mes skills, comme un MC, donne-moi plus de citron
Que soy el pie, y que esto es para ti
Je suis le pied, et c'est pour toi
Que no tengo fin, te escupo mis flemón
Je n'ai pas de fin, je crache mon flemmon
Yo soy de Vigo, primo, allí el Atleti es lo primero
Je suis de Vigo, mon pote, là-bas l'Atleti est le premier
Allí no se apuesta por fútbol, allí se apuesta por Kaiku en remo
Là-bas, on ne parie pas sur le foot, on parie sur le Kaiku en aviron
Préndeme fuego, que no somos nuevos, están en el juego
Mets-moi le feu, on n'est pas nouveaux, on est dans le jeu
Es mi terreno, es mi éxtasis al mic, que niegos
C'est mon terrain, c'est mon extase au micro, que tu nies
No pago a Hacienda porque me la suda, por eso me buscan a
Je ne paie pas le fisc parce que je m'en fous, c'est pour ça qu'ils me recherchent
¿A mí? Pues que me busquen,
Moi ? Eh bien qu'ils me cherchent,
A ver si me encuentran cuando esté en el jodido cielo
On verra s'ils me trouvent quand je serai dans le foutu ciel
Dame más hielo, dame un insulto, dame un te quiero, dame un indulto
Donne-moi plus de glace, donne-moi une insulte, donne-moi un je t'aime, donne-moi un pardon
Dame más suelo, por si yo vuelo, foc, foc
Donne-moi plus de terre, au cas je vole, foc, foc
Traigo trucos nuevos, soy Tony Hawk, no soy el boss,
J'ai de nouveaux trucs, je suis Tony Hawk, je ne suis pas le boss,
Soy el que bebe, no cambia sus formas aunque ya me busquen los polis de Sol
Je suis celui qui boit, ne change pas ses habitudes même si les flics de Sol me recherchent déjà
Como Amy, como Morrison Hendry, yo soy el Endic
Comme Amy, comme Morrison Hendry, je suis l'Endic
Los cuatro vivimos del puto alcohol
Nous quatre, on vit du foutu alcool
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
Yo, quiero cambiar para ti, quiero sentirme feliz
Moi, je veux changer pour toi, je veux me sentir heureux
Quiero escaparme de aquí, despejar mi nariz
Je veux m'échapper d'ici, dégager mon nez
Debería estar en la tumba pero el karma me quiere
Je devrais être dans la tombe mais le karma me veut
Cada vez me creo más lo de "la mala hierba nunca muere"
Je crois de plus en plus à "la mauvaise herbe ne meurt jamais"
Viva la vida, es un bonito prisma
Vive la vie, c'est un beau prisme
Amy Winehouse: ¿Por qué te hiciste eso a ti misma?"
Amy Winehouse : "Pourquoi t'es-tu fait ça à toi-même ?"
¿Por qué sufrir? Ahora que lo pienso, vienes así
Pourquoi souffrir ? Maintenant que j'y pense, tu viens comme ça
Yo mataría por celos, pero muero por ti
Je tuerai par jalousie, mais je meurs pour toi
Nuestra relación basada en sexo y alcohol
Notre relation basée sur le sexe et l'alcool
A casi me mató, fue inolvidable, un disparo en la pierna
Elle a failli me tuer, c'était inoubliable, un coup de feu dans la jambe
Me dijo mi parienta: "Elige, yo o la fiesta"
Ma nana m'a dit : "Choisis, moi ou la fête"
Y me quedé con las dos, porque no cómo dejarlas
Et je suis resté avec les deux, parce que je ne sais pas comment les laisser
Mientras, más desfasao que Steven Seagal, shit, mierda, ¡qué pena!
Pendant ce temps, plus déphasé que Steven Seagal, merde, merde, quelle peine !
No sueno mainstream ni aunque folle con Rihanna, nena
Je ne sonne pas mainstream même si je baise avec Rihanna, bébé
Yo soy el típico rapper tirao en la acera, y
Je suis le rappeur typique à la dérive sur le trottoir, et toi
eres la típica que dice "te quiero" a cualquiera
Tu es le genre qui dit "je t'aime" à n'importe qui
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
Ella llora en mi hombro y me pregunta si aún la quiero
Elle pleure sur mon épaule et me demande si je l'aime encore
Y yo to agobiao, esperando a que me suba el ciego
Et moi, tout stressé, en attendant que le délire me monte
Soy un infeliz, ya no ni estar contento
Je suis un malheureux, je ne sais plus être content
Les doy más de la cuenta, o me dan más de lo que merezco
Je donne plus que nécessaire, ou on me donne plus que ce que je mérite
Nadie nos dijo que esto fuera a ser fácil
Personne ne nous a dit que ça allait être facile
Soy más de litros y parque, que de putas y jacuzzis
Je suis plus du genre litres et parc, que putes et jacuzzis
Acabaré to tatuao y en prisión como Scotfield
Je finirai tout tatoué et en prison comme Scotfield
Y ellos rapeando como Ana Botella en Spanglish
Et eux, en rappant comme Ana Botella en spanglish
El límite está más lejos de lo que crees
La limite est plus loin que tu ne le crois
Voy más pedo que tres (ya ves) vimos, somos imparables
Je suis plus bourré que trois (tu vois) qu'on a vu, on est imparables
¿Ves? No quiero hacer el tema del mes
Tu vois ? Je ne veux pas faire le sujet du mois
Solo poder sacarle partido a mis de-pre-sio-nes
Juste pouvoir tirer parti de mes dé-pres-sions
Me hago el duro con ella, y luego lloro por no verla
Je fais le dur avec elle, et après je pleure de ne pas la voir
¿Lo entiendes? Yo tampoco, otro trago y a chuparla
Tu comprends ? Moi non plus, un autre verre et on s'en fout
Dame cuerda, tengo las dos caras de la moneda
Donne-moi de la corde, j'ai les deux faces de la pièce
Pero la acabé tirando a las putas tragaperras.
Mais je l'ai fini par la jeter aux foutues machines à sous.





Writer(s): Surce Beats


Attention! Feel free to leave feedback.