One Love - Mala Rodríguez , Shotta translation in German

One Love

Amo tu piel y mi piel te ama demasiado
Mi amor hacia ti es quemadura de noveno grado
Tu nuca y su roce
La curiosa manera en que tu cuerpo y el mio se conocen
Te prometo una sonnrisa de por vida
Gritan a cabrito contigo mientras cruzo la avenida, sin prisa
Enganchado a tu cornisa
Me tiro del puente de tu sonrisa
Tu existencia es el silencio de la misa, nadie la pisa
Por eso me tienes contento
Y si no estoy contigo se para el tiempo
Hechando de menos esos besos que te dejan sin aliento
Cuando quiero salir a la calle a matar cucarachas tu estas ahi para calmarme y enseñarme a vivir
El mundo calla y estalla el tiempo se para
Vivir de buen humor no se puede comparar con nada
Te tienes que bajar del coche y no quiero dejarte
Te fuiste hace una hora y ya empiezo a necesitarte
Invencible tu descaro y tu arte con ese culo increible donde las nueces se parten
Manos en el aire quien no tenga complejos
¡YO!
Manos en el aire todo aquel que nunca miente si dice ¡Te Quiero!
Y nunca miente si te da un abrazo sincero los derroteris del miedo son malos consejeros
Afortunadamente
Sigo Aqui
No quiero perderte lo que quede por venir
De enero a diciembre
Voy a mi
Nunca fui mala apostando y hoy lo hago por ti
Lere le le
Despues de un tiempo volvimos a encontrarnos
Estabamos peleaos pero deseardo vernos
Yo te quiero y eso no es una promesa
¿Pa' siempre?
¿Pa' siempre?
¿Siempre?
¿Pa' siempre?
¿Siempre?
Voy andando contigo como si estuviera en la luna
Eres la sangre de mis venas, mi colmena, mi ayuda
Mi vida entera en un verso
Preso de tus besos
Empapados en sudor
Sin pudor
Perdiendo peso
Ser infiel es de cobardes
De traicioneros
Si lo has sido te has sentido vacio
Muerto
Si no es asi es que no tiene sentimiento
Como american Psycho
Una mentira
Por fuera y por dentro
Tienes el cielo ganado con un jardin
Por aguantar mis resacas de Jimi Hendrix
Tu pasado me la suda ¿Sabes tu?
Estar enamorado es una forma de exclavitud
Y donde quiera que este yo siempre pienso en usted
El amor es pasajero hasta que llega tu tren
Solo quedaba nuestra fe cuando el dinero se fue
Nunca le des tu corazon a quien no sabe querer
Ah!
Afortunadamente
Sigo aqui
No quiero perderme lo que quede por venir
De enero a diciembre
Voy a mi
Nunca fui mala apostando y hoy lo hago por ti
Lere le le
Cuando te miro niña y te veo sonreirme
Se me dobla el corazon como un esquince
No voy a rendirme
Vivo en esos ojos de luna
Con mi penumbra en ayunas
Eres mi ayuda cuando suena tu voz y tu timbre
La espina dorsal de mi morfina
Las heridas tienen su guarida
Cuando alguien te cuida
Hay cosas que no cambian
Por eso son únicas
Como tu sonrisa felina
¡Te Quiero Niña!

Eine Liebe

Ich liebe deine Haut und meine Haut liebt dich zu sehr
Meine Liebe zu dir ist eine Verbrennung neunten Grades
Dein Nacken und seine Berührung
Die seltsame Art, wie dein Körper und meiner sich kennenlernen
Ich verspreche dir ein Lächeln fürs Leben
Sie schreien wie verrückt nach dir, während ich mit dir die Allee überquere, ohne Eile
An deinem Sims hängend
Ich springe von der Brücke deines Lächelns
Deine Existenz ist die Stille der Messe, niemand tritt darauf
Deshalb machst du mich glücklich
Und wenn ich nicht bei dir bin, bleibt die Zeit stehen
Ich vermisse diese Küsse, die dir den Atem rauben
Wenn ich auf die Straße gehen will, um Kakerlaken zu töten, bist du da, um mich zu beruhigen und mir beizubringen, zu leben
Die Welt schweigt und explodiert, die Zeit bleibt stehen
Gut gelaunt zu leben ist mit nichts zu vergleichen
Du musst aus dem Auto aussteigen und ich will dich nicht gehen lassen
Du bist vor einer Stunde gegangen und ich fange schon an, dich zu brauchen
Unbesiegbar deine Frechheit und deine Kunst mit diesem unglaublichen Hintern, an dem Nüsse knacken
Hände hoch, wer keine Komplexe hat
ICH!
Hände hoch, jeder, der niemals lügt, wenn er sagt: Ich liebe dich!
Und niemals lügt, wenn er dir eine aufrichtige Umarmung gibt; die Pfade der Angst sind schlechte Ratgeber
Glücklicherweise
Ich bin noch hier
Ich will dich nicht verlieren, was auch immer noch kommt
Von Januar bis Dezember
Setze ich auf mich
Ich war nie schlecht im Wetten und heute tue ich es für dich
Lere le le
Nach einer Weile trafen wir uns wieder
Wir waren zerstritten, aber wünschten uns, uns zu sehen
Ich liebe dich und das ist kein Versprechen
Für immer?
Für immer?
Immer?
Für immer?
Immer?
Ich gehe mit dir, als wäre ich auf dem Mond
Du bist das Blut in meinen Adern, mein Bienenstock, meine Hilfe
Mein ganzes Leben in einem Vers
Gefangener deiner Küsse
Durchtränkt von Schweiß
Ohne Scham
Gewicht verlierend
Untreu zu sein ist für Feiglinge
Für Verräter
Wenn du es warst, hast du dich leer gefühlt
Tot
Wenn nicht, dann hat man kein Gefühl
Wie American Psycho
Eine Lüge
Außen und innen
Du hast dir den Himmel verdient mit einem Garten
Weil du meine Jimi-Hendrix-Kater erträgst
Deine Vergangenheit ist mir scheißegal, weißt du?
Verliebt zu sein ist eine Form der Sklaverei
Und wo immer ich bin, denke ich immer an dich
Liebe ist vergänglich, bis dein Zug kommt
Nur unser Glaube blieb, als das Geld weg war
Gib dein Herz niemals jemandem, der nicht weiß, wie man liebt
Ah!
Glücklicherweise
Ich bin noch hier
Ich will nicht verpassen, was noch kommt
Von Januar bis Dezember
Setze ich auf mich
Ich war nie schlecht im Wetten und heute tue ich es für dich
Lere le le
Wenn ich dich ansehe, Mädchen, und dich lächeln sehe
Verstaucht sich mein Herz wie ein Knöchel
Ich werde nicht aufgeben
Ich lebe in diesen Mondaugen
Mit meiner nüchternen Finsternis
Du bist meine Hilfe, wenn deine Stimme und dein Klang ertönen
Das Rückgrat meines Morphins
Die Wunden haben ihren Unterschlupf
Wenn sich jemand um dich kümmert
Es gibt Dinge, die sich nicht ändern
Deshalb sind sie einzigartig
Wie dein katzenhaftes Lächeln
Ich liebe dich, Mädchen!