Esta En Mi - Shotta feat. ToteKing translation in German

Esta En Mi

He vuelto porque esto del Hip Hop está en mí,
He vuelto por la música pero no es por ti,
Revuelto en este mundo que no entiende extraño,
Soltando mi discurso aquí año tras año...
Y todo el mundo dice Hip Hop, Hip Hop...

Yo vivo bajo el cielo que no imaginó John Lennon, un transtorno,
Donde la gente se la mide y piensa que vale pa′l porno.
Sin adornos, Tote está en el micro, insumiso, listo para hacerlo gordo.
Soy yo! Machaco ritmos como Rapsusklei,
Trago estilos nuevos y pa' este juego hay que trucar la Play.
Tú ya estás muerto como el Myspace,
Tengo el cuaderno echando fuego como el Frost y el Blade.
Yo no soy de los que va el gimnasio a hablar,
El francotirador noruego a Telecinco ya! Olvida la cultura,
Sé realista, vives telebasura, apicultura para ese nido de avispas.
Yo con mi lírica máxima trepo a los chavales como un gamo,
Estamos en todos los canales como venecianos,
Yo no practicaba nada de tu lado,
Más bien yo vaticinaba eso del indignado
Y ayer cuando las cosas estaban raras,
Feas como el fútbol con racistas en sus gradas,
Yo lo denunciaba en mis canciones,
Demagogia lo llamaban esos que hoy en día se cuelan en manifestaciones.

He vuelto porque esto del Hip Hop está en mí,
He vuelto por la música pero no es por ti,
Revuelto en este mundo que no entiende extraño,
Soltando mi discurso aquí año tras año...
Y todo el mundo dice Hip Hop, Hip Hop...

Tienes un grupo o una empresa, flows pesan,
Más coordinación que natación sincronizada japonesa.
El grito de los espartanos nunca será en vano, hermano,
Míralo está claro los auténticos nunca triunfamos.
Ciudadanos de un lugar llamado mundo,
¿Quién te ha dicho que sabias rapear?
Absurdo! Boom Clap! Qué jodida jungla!
Sin enchufe el futuro laboral no abunda! F
Achas hablando de economía y puestos de trabajo
Y no hablan de las bombas de atocha de hace unos años.
No soy un premio Nobel nene, sea como fuere, y
O ni sé decir la R pero mi flow no muere.
Vente! Música latente, corazón ardiente, los raperos de siempre.
Shotta! Sigo siendo yo, esa persona irracional,
El que incita a quemar coches y empresas en Radio Nacional.
¿Y este nota tío? Que te iba a decir,
Los polis del 15M no pueden conmigo mc.
Manos en el aire, por supuesto,
Los que saben de esto, música con hambre,
Los hermanos de sangre han vuelto.

He vuelto porque esto del Hip Hop está en mí,
He vuelto por la música pero no es por ti,
Revuelto en este mundo que no entiende extraño,
Soltando mi discurso aquí año tras año...
Y todo el mundo dice Hip Hop, Hip Hop...

Es Ist In Mir

Ich bin zurückgekommen, weil dieser Hip Hop in mir ist,
Ich bin wegen der Musik zurückgekommen, aber nicht wegen dir,
Aufgewühlt in dieser Welt, die Fremdes nicht versteht,
Mein Gerede hier Jahr für Jahr raushauend...
Und jeder sagt Hip Hop, Hip Hop...

Ich lebe unter dem Himmel, den John Lennon sich nicht vorstellte, eine Störung,
Wo die Leute Schwanzvergleiche machen und denken, sie taugen für Pornos.
Ohne Schnörkel, Tote ist am Mikro, widerspenstig, bereit, es fett zu machen.
Ich bin's! Ich zerquetsche Rhythmen wie Rapsusklei,
Ich schlucke neue Stile und für dieses Spiel muss man die Play cheaten.
Du bist schon tot wie Myspace,
Mein Notizbuch brennt wie Frost und Blade.
Ich bin keiner von denen, die ins Fitnessstudio gehen, um zu reden,
Der norwegische Scharfschütze sofort zu Telecinco! Vergiss die Kultur,
Sei realistisch, du lebst von Trash-TV, Bienenzucht für dieses Wespennest.
Ich erreiche mit meiner maximalen Lyrik die Kids wie eine Gämse,
Wir sind auf allen Kanälen wie Venezianer,
Ich war nie auf deiner Seite,
Eher habe ich das mit den Empörten prophezeit
Und gestern, als die Dinge seltsam waren,
Hässlich wie Fußball mit Rassisten auf den Rängen,
Habe ich es in meinen Liedern angeprangert,
Demagogie nannten es die, die sich heute in Demonstrationen einschleichen.

Ich bin zurückgekommen, weil dieser Hip Hop in mir ist,
Ich bin wegen der Musik zurückgekommen, aber nicht wegen dir,
Aufgewühlt in dieser Welt, die Fremdes nicht versteht,
Mein Gerede hier Jahr für Jahr raushauend...
Und jeder sagt Hip Hop, Hip Hop...

Hast du eine Gruppe oder eine Firma, Flows wiegen schwer,
Mehr Koordination als japanisches Synchronschwimmen.
Der Schrei der Spartaner wird niemals vergeblich sein, Bruder,
Sieh es ein, es ist klar, die Authentischen triumphieren nie.
Bürger eines Ortes namens Welt,
Wer hat dir gesagt, dass du rappen kannst?
Absurd! Boom Clap! Was für ein verdammter Dschungel!
Ohne Connections ist die berufliche Zukunft nicht rosig! F
Rechte reden über Wirtschaft und Arbeitsplätze
Und sie reden nicht über die Atocha-Bomben von vor ein paar Jahren.
Ich bin kein Nobelpreisträger, Baby, wie dem auch sei, und
Ich kann nicht mal das R rollen, aber mein Flow stirbt nicht.
Komm her! Latente Musik, brennendes Herz, die Rapper von immer.
Shotta! Ich bin immer noch ich, diese irrationale Person,
Derjenige, der im Nationalradio dazu aufruft, Autos und Firmen anzuzünden.
Und dieser Typ, Mann? Was ich dir sagen wollte,
Die Bullen vom 15M kommen gegen mich nicht an, MC.
Hände in die Luft, natürlich,
Diejenigen, die Ahnung davon haben, Musik mit Hunger,
Die Blutsbrüder sind zurück.

Ich bin zurückgekommen, weil dieser Hip Hop in mir ist,
Ich bin wegen der Musik zurückgekommen, aber nicht wegen dir,
Aufgewühlt in dieser Welt, die Fremdes nicht versteht,
Mein Gerede hier Jahr für Jahr raushauend...
Und jeder sagt Hip Hop, Hip Hop...