Lyrics and translation Shotta feat. ToteKing - Final de Liga
Final de Liga
Finale de la ligue
Bingo,
te
extingo,
pringo
to
el
micro
Bingo,
je
t'éteins,
je
t'emmerde
au
micro
Asesino
con
ojeras
de
no
haber
dormido
un
siglo
Assassin
avec
des
cernes
de
ne
pas
avoir
dormi
depuis
un
siècle
Echando
chispas,
bebiendo
coronita
Étincelles,
buvant
une
Corona
Neuronas
saltando
a
lo
Jesse
Pinkman
Les
neurones
sautent
comme
Jesse
Pinkman
Ese
facha
saca
la
bandera
Ce
mec
sort
le
drapeau
Pero
no
se
queja
si
el
PP
saquea
Mais
il
ne
se
plaint
pas
si
le
PP
pille
Tote
y
Shotta,
white
widow
Tote
et
Shotta,
white
widow
LeBron
y
Curry
en
el
mismo
equipo
LeBron
et
Curry
dans
la
même
équipe
Trae
lo
que
quieras
que
lo
quemo
Apporte
ce
que
tu
veux,
je
le
brûle
Trae
raggaeton,
falmenco,
rap,
techno
Apporte
du
raggaeton,
du
flamenco,
du
rap,
du
techno
Salgo
4 los
demas
dan
asco
Je
sors,
les
autres
sont
dégoûtants
Tratando
a
las
mujeres
de
ganao
en
sus
parrafos
Traitant
les
femmes
de
bétail
dans
leurs
paragraphes
Ahora
todos
quieren
ser
poperos
Maintenant
tout
le
monde
veut
être
popper
Cambiaos
de
chaqueta
por
los
putos
dineros
Changez
de
veste
pour
l'argent
sale
Lírica
basura
Lyrique
poubelle
VS
mi
empirica
pura
VS
mon
empirique
pur
Matándola
tirandola
al
tablero
La
tuant
en
la
jetant
au
tableau
Libre
mi
gran
calibre
se
exhibe
Mon
gros
calibre
se
montre
librement
Lo
tuyo
es
relativo
como
el
exito
Le
tien
est
relatif
comme
le
succès
Prefiero
trabajar
de
camarero
Je
préfère
travailler
comme
barman
Tú
no
sabes
rapear
perro
dame
un
besito
Tu
ne
sais
pas
rapper
chien
donne-moi
un
bisou
Yo
no
quiero
pompones
pa
mi
renglones
Je
ne
veux
pas
de
pompons
pour
mes
lignes
Solo
que
lo
goces
brother
esa
me
pone
Juste
que
tu
en
jouisses
mon
frère
ça
me
met
en
mode
Como
cuando
suena
mi
mierda
en
los
coches
Comme
quand
ma
merde
joue
dans
les
voitures
Sueno
definitivo
como
el
porro
de
buenas
noches
Son
définitif
comme
le
pétard
du
bon
soir
Na
que
no
pueda
ya,
tú
deja
ya
de
odiar
Rien
que
je
ne
puisse
pas,
arrête
de
haïr
Yo
siempre
quiero
más
ritmos
que
superar
Je
veux
toujours
plus
de
rythmes
à
dépasser
Va
con
el
Tote
flama
cuando
pillo
gas
Ça
va
avec
Tote
flamme
quand
j'attrape
du
gaz
Trama
en
tu
yugular
si
jodes
con
la
hermandad
Trame
dans
ta
jugulaire
si
tu
t'embrouilles
avec
la
fraternité
Con
mi
hermano
llevo
to
la
vida
Avec
mon
frère
j'ai
toute
la
vie
Que
pongan
nuestro
nombre
a
la
avenida
Qu'ils
mettent
notre
nom
sur
l'avenue
Mi
estilo
sin
cocaína
te
incita
a
ponerte
fina
Mon
style
sans
cocaïne
t'incite
à
te
mettre
fine
¡Final
de
liga!
! Finale
de
la
ligue
!
¡Final
de
liga!
! Finale
de
la
ligue
!
¡Final
de
liga!
! Finale
de
la
ligue
!
Cuando
enciendo
el
micro
es
cuando
firmo
autógrafos
Quand
j'allume
le
micro
c'est
quand
je
signe
des
autographes
Y
si
escribo
letras
sale
en
el
polígrafo
Et
si
j'écris
des
lettres
ça
sort
au
polygraphe
Y
si
paro
un
gato
es
pa
volver
a
la
carga
Et
si
j'arrête
un
chat
c'est
pour
revenir
à
la
charge
Se
va
a
poner
feo,
Hardem
sin
barba
Ça
va
être
moche,
Hardem
sans
barbe
El
humor
es
mi
único
inquilino
L'humour
est
mon
seul
locataire
Tote
y
Shotta,
Markel
y
Simus
Tote
et
Shotta,
Markel
et
Simus
To's
a
la
puta
calle,
hermano,
esto
es
un
ERE
Tous
à
la
putain
de
rue,
mon
frère,
c'est
un
ERE
Solo
en
el
fracaso
sabes
bien
quién
eres
Seul
dans
l'échec
tu
sais
bien
qui
tu
es
La
riqueza
es
blanda,
el
aplauso
nubla
La
richesse
est
douce,
l'applaudissement
aveugle
Tu
chuleo
cansa,
háblame
la
mitad
y
yo
te
escucho
el
doble
Ton
arrogance
fatigue,
parle-moi
la
moitié
et
je
t'écoute
le
double
Si
Dios
está
ciego
debe
ser
Voorhees
Si
Dieu
est
aveugle,
il
doit
être
Voorhees
Pa'
esta
vida
que
usamos
no
hay
ticket
regalo
Pour
cette
vie
qu'on
utilise
il
n'y
a
pas
de
ticket
cadeau
El
día
es
lo
que
haces
de
él
La
journée
c'est
ce
que
tu
en
fais
Bajo
el
sol
tú
disfrutas
lo
que,
Sous
le
soleil
tu
apprécies
ce
que,
Bajo
lámparas
yo
me
he
deja'o
en
el
papel
Sous
des
lampes
je
me
suis
laissé
sur
le
papier
Se
quemaron
libros
y
se
abrió
la
brecha
Des
livres
ont
brûlé
et
la
brèche
s'est
ouverte
Y
ahora
solo
comen
bien
los
de
derecha
Et
maintenant
seuls
les
gens
de
droite
mangent
bien
Y
ese
club
de
fútbol
subvenciona
a
chonis
Et
ce
club
de
football
subventionne
les
chonis
Con
la
mitad
de
huevos
que
Valtonyc
¡Qué
triste!
c
Avec
la
moitié
des
couilles
que
Valtonyc
! Quelle
tristesse
! c
Omo
esa
risa
que
usan
cómicos
pa'
aplaudir
su
propios
chistes
Comme
ce
rire
que
les
humoristes
utilisent
pour
applaudir
leurs
propres
blagues
Tiempos
de
rata
y
chismes
Temps
de
rats
et
de
ragots
Y
amor
con
mexapixels
Et
l'amour
avec
des
mexapixels
Voy
andando
por
este
infierno
Je
marche
dans
cet
enfer
Hay
quién
va
a
la
catequesis
Il
y
a
ceux
qui
vont
à
la
catéchèse
El
mundo
loco
donde
nada
es
sexy
Le
monde
fou
où
rien
n'est
sexy
El
paparazzi
para
para
hacerse
un
selfie
Le
paparazzi
s'arrête
pour
prendre
un
selfie
No
habrá
paz
aquí
mientras
tenga
tinta
Il
n'y
aura
pas
de
paix
ici
tant
que
j'aurai
de
l'encre
Mientras
el
suelo
sea
arenas
movedizas
Tant
que
le
sol
sera
des
sables
mouvants
Esto
ya
ni
es
rap,
esta
es
mi
ley
de
vida
Ce
n'est
même
plus
du
rap,
c'est
ma
loi
de
vie
¡Final
de
liga!
! Finale
de
la
ligue
!
¡Final
de
liga!
! Finale
de
la
ligue
!
¡Final
de
liga!
! Finale
de
la
ligue
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ignacio González Rodríguez
Attention! Feel free to leave feedback.