Lyrics and translation Shotta feat. ToteKing - Ven

Ven

Ven conmigo niña, niña, ahora ya, ouh, ven conmigo ya...

Esto va de gente infiel
Groupies locas pa el hotel

Esto va de gente infiel
Groupies locas pa el hotel

Sigo te explico las reglas si quieres,
Primero concierto y de postre mujeres
Trinco el micro y ya no es tan fiel
Ni disco ni club, directo al hotel, ¡ven!
No hay tiempo pa dar explicaciones
No hay tiempo pa hacer exhibiciones,
Pilla sitio en la furgona,
Entre botellas y personas
¡ven! Chicas grandes, gordas, flacas, ricas, ratas
¡Ven, ven! pijas, yonkis, rubias, mulatas, caras baratas
¡Ven! Para ya de hablar yo no vengo
A escuchar tu verdad tu lamento,
Más vale que traigas cubiertos
Pa comer to la carne del cuerpo.
Yo tengo un lema escucha y Nacho también
Si eres sucia nunca esperes que te tratemos bien.
Yo soy To-te, sueño de MC's
Dueño de coños del Guadalquivir,
Parece mentira, vikingos de gira
Devastan papeles respiran por fin.
Basta ya de hablar no te aguanto,
Si lo hace tu novio es que merece su encanto,
Claro que mucha lista abusa luego del truco del llanto.
Mi hermano el Shotta y yo lo hemos visto to
Mierda mas chunga que la que sale en tu televisor,
Y son, putas, ya lo sabéis
Cuelgan tus fotos en sus myspace.
Somos devotos de pocos de grupos
Que bajo los focos establecen su ley.
Irme de gira con Shotta siempre,
El hijo puta nunca duerme, tres horas con suerte.
Tus amigas que te roban ese ron con cola
Son todo lo contrario de ella baila sola.

Son groupies locas, que barbaridad
Son el alfa y el omega de la sexualidad,
Cuando te chupan te quedas guay,
Se te olvida cuando la cagaste en el freestyle.

Siempre piden, algo de beber
Se quieren fumar tu polen ya lo debes saber,
Pero hijas de puta no pienso ceder,
Cuando Tote y Shotta vienen todas a nuestros pies.

Pilla el micro Frankenstein
¡Shotta! Fuck to fakes,
Ponte en pie pa que te descuidas
Acabo de meter tres tías en tu cocina,
Isa, Leti, Marta, pasta!
Con lo feo que soy, a la carta!
Verano, desfase es cierto,
Mulata me encanta me acuerdo.
E-qui-librismo, soy tímido y tengo estilo, ¿has visto?
¿Tu a mi me tocas? tu parienta la loca le gusta, insisto
Sé que yo puedo con tu grupo y tu sello y te llevo ¡ven!
¿Te gusta mi jerga?
¿Quieres juerga con mi verga?
Donde dice un culo así
Compi, solo en la MTV
El hijo bastardo de Rocco Sifredi está aquí con Toteking.
Te ha visto la poli, vienen por mí,
Y me escapo en la moto de Rodney King
Yo no voy de estrella, yo soy un planeta, todo pa ti!
Chancletas anchas,
Me tiro de la moto en marcha mi rodilla aplasta.
Que te gusta la guasa,
Yo pinto cuadros, no rimo palabras.
Sabes qué?
Yoli, yo solo al boli soy fiel,
Solo existe una cosa mejor en el juego,
Mejor que un coño, un coño nuevo
Me siento un puto esperpento,
Tanto tiempo vendiendo mi cuerpo.
Miento, si te digo te quiero,
Solo quiero limpiar tu trastero.
Dame la medicación,
Cerveza espesa, inmensa mi depresión.
Busco mi salvación,
Entre tías y botellas de ron!

Son groupies locas, que barbaridad
Son el alfa y el omega de la sexualidad,
Cuando te chupan te quedas guay,
Se te olvida cuando la cagaste en el freestyle.

Siempre piden, algo de beber
Se quieren fumar tu polen ya lo debes saber,
Pero hijas de puta no pienso ceder,
Cuando Tote y Shotta vienen todas a nuestros pies.

Viens

Viens avec moi, ma belle, maintenant, ouh, viens avec moi...

C'est une histoire de gens infidèles
Des groupies folles pour l'hôtel

C'est une histoire de gens infidèles
Des groupies folles pour l'hôtel

Je t'explique les règles si tu veux,
D'abord le concert et pour le dessert, les femmes
Je lâche le micro et je ne suis plus si fidèle
Ni disque ni club, direct à l'hôtel, viens !
Pas le temps de donner des explications
Pas le temps de faire des démonstrations,
Prends place dans le van,
Entre les bouteilles et les gens
viens ! Les filles grandes, grosses, maigres, riches, pouilleuses
Viens, viens ! Les bourgeoises, les junkies, les blondes, les métisses, les visages bon marché
Viens ! Arrête de parler, je ne suis pas venu
Pour écouter ta vérité, tes lamentations,
Tu ferais mieux d'apporter des couverts
Pour manger toute la chair de mon corps.
J'ai une devise, écoute, et Nacho aussi
Si tu es une salope, n'espère jamais qu'on te traitera bien.
Je suis To-te, le rêve des MC's
Propriétaire des chattes du Guadalquivir,
C'est incroyable, les vikings en tournée
Dévastent les scènes, respirent enfin.
Arrête de parler, je ne te supporte plus,
Si ton mec le fait, c'est qu'il le mérite bien,
Bien sûr, beaucoup de malines abusent ensuite du coup des larmes.
Mon frère Shotta et moi, on a tout vu
De la merde plus dégueulasse que celle que tu vois à la télé,
Et ce sont des putes, vous le savez,
Elles affichent vos photos sur leurs MySpace.
Nous sommes dévoués à quelques groupes
Qui, sous les projecteurs, établissent leur loi.
Partir en tournée avec Shotta pour toujours,
Ce fils de pute ne dort jamais, trois heures au mieux.
Tes copines qui te piquent ton rhum coca
Sont tout le contraire d'elle, elle danse seule.

Ce sont des groupies folles, c'est dingue
Elles sont l'alpha et l'oméga de la sexualité,
Quand elles te sucent, tu te sens bien,
Tu oublies quand tu t'es planté en freestyle.

Elles demandent toujours, quelque chose à boire
Elles veulent fumer ton shit, tu dois le savoir,
Mais ces salopes, je ne céderai pas,
Quand Tote et Shotta arrivent, elles sont toutes à nos pieds.

Attrape le micro Frankenstein
¡Shotta! Fuck to fakes,
Lève-toi, avant que tu ne t’en rendes compte
Je viens de faire entrer trois meufs dans ta cuisine,
Isa, Leti, Marta, allez !
Avec la gueule que j'ai, à la carte !
L'été, la folie, c'est sûr,
La métisse, j'adore, je me souviens.
É-qui-librisme, je suis timide et j'ai du style, tu as vu ?
Tu me touches ? Ta meuf la folle, elle aime ça, j'insiste
Je sais que je peux me taper ton groupe et ton label et t'emmener, viens !
Tu aimes mon jargon ?
Tu veux t'éclater avec ma bite ?
Là où il y a un cul comme ça
Mec, seulement sur MTV
Le fils bâtard de Rocco Siffredi est là avec Toteking.
Les flics t'ont vue, ils viennent pour moi,
Et je me tire en moto avec Rodney King
Je ne joue pas les stars, je suis une planète, tout pour toi !
Tongs larges,
Je saute de la moto en marche, mon genou s'écrase.
Tu aimes la tchatche,
Je peins des tableaux, je ne rime pas des mots.
Tu sais quoi ?
Yoli, je suis fidèle qu'au bic,
Il n'y a qu'une chose meilleure dans le game,
Mieux qu'une chatte, une nouvelle chatte
Je me sens comme un putain d'épouvantail,
Tant de temps à vendre mon corps.
Je mens, si je te dis que je t'aime,
Je veux juste vider ton grenier.
Donne-moi mes médicaments,
Bière épaisse, immense ma dépression.
Je cherche mon salut,
Entre les meufs et les bouteilles de rhum !

Ce sont des groupies folles, c'est dingue
Elles sont l'alpha et l'oméga de la sexualité,
Quand elles te sucent, tu te sens bien,
Tu oublies quand tu t'es planté en freestyle.

Elles demandent toujours, quelque chose à boire
Elles veulent fumer ton shit, tu dois le savoir,
Mais ces salopes, je ne céderai pas,
Quand Tote et Shotta arrivent, elles sont toutes à nos pieds.