Lyrics and translation Shotta feat. ToteKing - Voy A....

Voy A....

Siempre nos quedará la esperanza de que el tiempo se pare...
Voy a hacer que suene, voy a hacer que tiemblen de felicidad inocente.
Voy a hacer que lloren de alegría, vente.
Voy a hacerlo grande, como el brillo del sol.
Voy a hacer que sientas dentro tuyo el puto Hip-Hop.
Voy a sentirlo de verdad, sin parar. Si hace falta voy a llorar. ¿Pa' qué voy a esperar a mañana si el futuro el hoy?
Voy a hacer que el dinero no sea más lo principal.
Voy a hacer lo que sea para que no llore mamá.
Ya voy, yo soy el Shotta...
(Uuh)
Voy a hacer que el dueño de la Moncloa limpie mis botas.
Voy a hacer que esa pareja rota se coma la boca.
¿Cuánto dura esta canción? Aprovéchala, ponte las botas.
Voy a escribir lo que siento sin miramientos, me la suda lo que piensen, lo que me puedan llamar.
La peña no para de hablar y nunca se para a pensar, ¿ellos son perfectos, o es que nunca lo han pasado mal?
Voy a hacer que: narcotraficantes acaben donando el dinero a la gente con hambre.
Voy a hablar con Dios para que me perdone y también con Satán para que no me tiente y busque soluciones.
Haré lo que quiero que me hagan, ya ves. Voy a amar de verdad, sinceridad, voy a ser fiel.
Haré las cosas sin pensar, cabeza loca.
Si siento que se me sale el corazón por la boca voy a ser fuerte, tiraré pa' alante' aunque eso me cueste.
Voy a darle un beso a mi madre antes de que se acueste.
Yo vengo a verte.
Voy a acabar este trozo del rapeo y voy a dejar que el cuente lo que veo.
Míralo (míralo), siéntelo (siéntelo).
Pa' alante', hasta que el cuerpo aguante. Voy a (voy a), voy a... (voy a).
Siempre nos queda la esperanza de que el tiempo se pare.
Míralo (míralo), siéntelo (siéntelo).
Pa' alante, hasta que el cuerpo aguante.
Voy a (voy a), voy a... (voy a).
Siempre nos queda la esperanza de que el tiempo se pare.
Voy a cuidar el día, voy a cuidar la noche.
Voy a darle amor a mi gente hasta que me agote.
Voy a ser yo mismo sin miedo ni gota.
Voy a... comerme los problemas de esa persona porque me importa, voy a sufrir por ella.
Voy a soltar mi flow.
Voy a saltar de este balcón a tocar las estrellas sin temor ni pudor, sin miramientos, sin Dios.
Mi única bandera el Hip Hop.
Voy a parar ese reloj.
Cada minuto es un puente, si hay que tirarse que me tiren. Voy a hacer que este día no se me olvide.
Voy a seguir soñando con rebobinar hacia atrás, con que ningún ser querido se vaya a culpa de una enfermedad.
Voy a luchar, voy a confesar.
Voy a concentrar mi rap en tu auricular.
Voy a manifestarme aunque la poli me pegue o me escupa.
No permitas que te quiten la energía ni te hundan.
Escribo en primera persona el universo.
Tu madre escucha tus canciones, no hay nada más real que eso.
Voy a intentar encontrar los trozos de cerebro que perdí y que nunca volverán, ¿dónde coño estarán?
Yo voy a... cantar hasta que el micro se parta y voy a... saltar hasta que el cielo se abra.
Y voy a cambiar lo que no quiero que pase.
Si tu futuro está en tu mano, decide tu desenlace.
El momento es ahora, el futuro es hoy.
(Ah! Tote King y Shotta)
(Héroe)
Si vas a hacerlo, ¡hazlo ya! No esperes más!... ¿Ok?
Voy a... Voy a...
Míralo (míralo), Siéntelo (siéntelo).
Pa' alante, hasta que el cuerpo aguante.
Voy a (voy a), voy a... (voy a).
Siempre nos queda la esperanza de que el tiempo se pare.
Míralo (míralo), siéntelo (siéntelo).
Pa' alante, hasta que el cuerpo aguante.
Voy a (voy a), voy a... (voy a).
Siempre nos queda la esperanza de que el tiempo se pare.
Siempre nos queda la esperanza de que el tiempo se pare.
Siempre nos queda la esperanza de que el tiempo se pare.
Siempre nos queda la esperanza de que el tiempo se pare.

Je vais...

Il nous restera toujours l'espoir que le temps s'arrête...
Je vais la faire sonner, je vais la faire trembler de bonheur innocent.
Je vais la faire pleurer de joie, viens.
Je vais la faire briller comme le soleil.
Je vais faire en sorte que tu ressentes au fond de toi ce putain de Hip-Hop.
Je vais le ressentir pour de vrai, sans m'arrêter. S'il le faut, je vais pleurer. Pourquoi attendre demain si le futur c'est aujourd'hui ?
Je vais faire en sorte que l'argent ne soit plus la priorité.
Je vais tout faire pour que maman ne pleure plus.
J'arrive, je suis Shotta...
(Uuh)
Je vais faire en sorte que le propriétaire de la Moncloa me cire les pompes.
Je vais faire en sorte que ce couple brisé se mange la bouche.
Combien de temps dure cette chanson ? Profites-en, régale-toi.
Je vais écrire ce que je ressens sans ménagement, je me fous de ce qu'ils pensent, de ce qu'ils peuvent dire.
La foule n'arrête pas de parler et ne s'arrête jamais pour réfléchir, sont-ils parfaits, ou n'ont-ils jamais vécu de moments difficiles ?
Je vais faire en sorte que les trafiquants de drogue finissent par donner leur argent aux gens qui ont faim.
Je vais parler à Dieu pour qu'il me pardonne et aussi à Satan pour qu'il ne me tente pas et que je trouve des solutions.
Je ferai ce que je veux qu'on me fasse, tu vois. Je vais aimer pour de vrai, sincèrement, je serai fidèle.
Je ferai les choses sans réfléchir, tête brûlée.
Si je sens que mon cœur me sort par la bouche, je serai fort, j'irai de l'avant même si ça me coûte.
Je vais embrasser ma mère avant qu'elle ne se couche.
Je viens te voir.
Je vais finir ce bout de rap et laisser l'autre raconter ce qu'il voit.
Regarde-le (regarde-le), ressens-le (ressens-le).
En avant, jusqu'à ce que le corps tienne. Je vais (je vais), je vais... (je vais).
Il nous restera toujours l'espoir que le temps s'arrête.
Regarde-le (regarde-le), ressens-le (ressens-le).
En avant, jusqu'à ce que le corps tienne.
Je vais (je vais), je vais... (je vais).
Il nous restera toujours l'espoir que le temps s'arrête.
Je vais prendre soin du jour, je vais prendre soin de la nuit.
Je vais donner de l'amour à mes proches jusqu'à épuisement.
Je serai moi-même sans la moindre goutte de peur.
Je vais... manger les problèmes de cette personne parce qu'elle compte pour moi, je vais souffrir pour elle.
Je vais lâcher mon flow.
Je vais sauter de ce balcon pour toucher les étoiles sans peur ni honte, sans ménagement, sans Dieu.
Mon seul drapeau, le Hip Hop.
Je vais arrêter cette horloge.
Chaque minute est un pont, s'il faut sauter, qu'on me pousse. Je vais faire en sorte de ne jamais oublier cette journée.
Je vais continuer à rêver de pouvoir revenir en arrière, qu'aucun être cher ne parte à cause d'une maladie.
Je vais me battre, je vais avouer.
Je vais concentrer mon rap dans ton écouteur.
Je vais manifester même si la police me frappe ou me crache dessus.
Ne les laisse pas te voler ton énergie ni te couler.
J'écris l'univers à la première personne.
Ta mère écoute tes chansons, il n'y a rien de plus réel que ça.
Je vais essayer de retrouver les morceaux de cerveau que j'ai perdus et qui ne reviendront jamais, où diable sont-ils passés ?
Je vais... chanter jusqu'à ce que le micro rende l'âme et je vais... sauter jusqu'à ce que le ciel s'ouvre.
Et je vais changer ce que je ne veux pas voir arriver.
Si ton avenir est entre tes mains, décide de ton destin.
Le moment est venu, l'avenir c'est aujourd'hui.
(Ah! Tote King et Shotta)
(Héros)
Si tu vas le faire, fais-le maintenant ! N'attends plus !... Ok ?
Je vais... Je vais...
Regarde-le (regarde-le), ressens-le (ressens-le).
En avant, jusqu'à ce que le corps tienne.
Je vais (je vais), je vais... (je vais).
Il nous restera toujours l'espoir que le temps s'arrête.
Regarde-le (regarde-le), ressens-le (ressens-le).
En avant, jusqu'à ce que le corps tienne.
Je vais (je vais), je vais... (je vais).
Il nous restera toujours l'espoir que le temps s'arrête.
Il nous restera toujours l'espoir que le temps s'arrête.
Il nous restera toujours l'espoir que le temps s'arrête.
Il nous restera toujours l'espoir que le temps s'arrête.