Lyrics and translation Shotta feat. Víctor Rutty - Superacion

Superacion

Pa to' esa gente que nos apoyó desde el principio
Pa' bien y pa' mal
Pa' los que luchan por superarse día tras día
Se llama superación, bro

"Necesitas calma, campeón", lo que me dice el doctor
Yo le respondo que no, se llama superación
Lo hago por mí, por mi alma, por mi salvación
Lo hago por ti, por el micro, por todo el que me apoyó
La vida es un combate y nunca se sabe cuándo termina
Y yo tengo esta disciplina hasta la última gota de sudor
Lo doy to', voy con Vity pintando trenes el en micro
Esto es más que música, más que graffitis
He superado tantos palos que ya ni me acuerdo
En serio, lo hacemos por amor desde pequeños
Que nada nos frene, la vida duele y arde
Cuando dice tu padre: "Si mañana muero, cuida de tu madre"
Con todo en contra pongan lo que pongan
Superación, la vida es lucha y dolor, así que afronta
He visto la muerte de cerca y le cerré la puerta
He visto el percal, el tiempo es letal, estamos alerta
Y superamos las pruebas, que traigan demonios
Este es el lugar de los dioses, luchamos contra el odio
Contra el miedo a la envidia y el lado oscuro
Soldados de la luz luchando por el rap, te lo juro

Somos tu bendición, claro
Lo que te falta, la fuerza del sol, estamos
En cada micro y encada renglón, hermano
¿De qué se trata? De superación, ahí vamos
Dándolo todo en cada frase
Dejándonos la piel en el combate
Superación constante, esta es la fuerza más grande

Yo soñé, pero sigo siendo pobre
No caí en tus trampas, me ofrecieron ilusiones
Yo soy quien toma mis propias decisiones
No necesito tu sello pa' que escuchen mis canciones
Represento una generación perdida
Drogas y alcohol, robando al guiri que se descuida
Paz y amor a esa gente que me cuida
Recuerda que nada nos frene en esta puta vida.
Me supero en cada párrafo que suelto
Recuérdales, Shotta, que el puto rap ha vuelto
Que hoy estoy aquí, mañana Dios sabe si muerto o vivo,
Al puto límite, disfrutando el momento
Yo ya superé mil retos
La vida son obstáculos, yo ya superé mis miedos
A veces es malo ser tan sincero
Este tema dedicado a to' los compis que se fueron
Los que hicieron que esto suene como suena
Después de tanto esfuerzo el resultado mereció la pena
He luchado contra viento y marea
He crecido haciendo hip hop, superando lo que sea
Libre de cadenas, sellos y esa mierda
Lo que suena es real, de la calle, aunque no lo quieran
Pasa gente enferma que lucha y supera, pa ellos va este tema
Pa' el que no se rinde ante problemas

Somos tu bendición, claro
Lo que te falta, la fuerza del sol, estamos
En cada micro y encada renglón, hermano
¿De qué se trata? De superación, ahí vamos
Dándolo todo en cada frase
Dejándonos la piel en el combate
Superación constante, esta es la fuerza más grande

Superacion

Pour toutes ces personnes qui nous ont soutenus depuis le début
Pour le meilleur et pour le pire
Pour ceux qui luttent pour s'améliorer jour après jour
On appelle ça la surpassement, mon pote

« Tu as besoin de calme, champion », me dit le médecin
Je lui réponds que non, c'est la surpassement
Je le fais pour moi, pour mon âme, pour mon salut
Je le fais pour toi, pour le micro, pour tous ceux qui m'ont soutenu
La vie est un combat et on ne sait jamais quand il se termine
Et j'ai cette discipline jusqu'à la dernière goutte de sueur
Je donne tout, j'y vais avec Vity en peignant des trains au micro
C'est plus que de la musique, plus que des graffitis
J'ai surmonté tellement de coups que je ne m'en souviens plus
Sérieusement, on le fait par amour depuis qu'on est petits
Que rien ne nous arrête, la vie fait mal et brûle
Quand ton père dit : « Si je meurs demain, prends soin de ta mère »
Contre vents et marées, quoi qu'ils disent
Surpassement, la vie est lutte et douleur, alors affronte
J'ai vu la mort de près et je lui ai fermé la porte
J'ai vu le bordel, le temps est mortel, on est en alerte
Et on surmonte les épreuves, qu'ils ramènent des démons
C'est le lieu des dieux, on lutte contre la haine
Contre la peur de l'envie et le côté obscur
Soldats de la lumière luttant pour le rap, je te le jure

On est ta bénédiction, bien sûr
Ce qui te manque, la force du soleil, on est là
Dans chaque micro et chaque ligne, mon frère
De quoi s'agit-il ? De la surpassement, on y va
Donnant tout dans chaque phrase
En se laissant la peau dans le combat
Surpassement constante, c'est la force la plus grande

J'ai rêvé, mais je suis toujours pauvre
Je ne suis pas tombé dans tes pièges, on m'a offert des illusions
Je suis celui qui prend mes propres décisions
Je n'ai pas besoin de ton sceau pour que mes chansons soient entendues
Je représente une génération perdue
Drogue et alcool, en volant le touriste qui se laisse faire
Paix et amour à ces gens qui prennent soin de moi
Rappelle-toi que rien ne nous arrête dans cette putain de vie.
Je me surpasse dans chaque paragraphe que je lâche
Rappelle-leur, Shotta, que le putain de rap est de retour
Que je suis ici aujourd'hui, demain Dieu sait si je suis mort ou vivant,
À la limite, en profitant de l'instant
J'ai déjà surmonté mille défis
La vie est faite d'obstacles, j'ai déjà surmonté mes peurs
Parfois, c'est mauvais d'être si sincère
Ce morceau est dédié à tous les potes qui sont partis
Ceux qui ont fait que ça sonne comme ça sonne
Après tant d'efforts, le résultat en valait la peine
J'ai lutté contre vents et marées
J'ai grandi en faisant du hip-hop, en surmontant tout ce qui se présentait
Libre de chaînes, de labels et de cette merde
Ce qui sonne est réel, de la rue, même s'ils ne veulent pas l'entendre
Des gens malades passent, qui luttent et qui surmontent, ce morceau est pour eux
Pour celui qui ne se rend pas face aux problèmes

On est ta bénédiction, bien sûr
Ce qui te manque, la force du soleil, on est là
Dans chaque micro et chaque ligne, mon frère
De quoi s'agit-il ? De la surpassement, on y va
Donnant tout dans chaque phrase
En se laissant la peau dans le combat
Surpassement constante, c'est la force la plus grande