Shotta - Días Son Munición (Con Capaz) - translation of the lyrics into German

Días Son Munición (Con Capaz) - Shottatranslation in German




Días Son Munición (Con Capaz)
Tage sind Munition (Mit Capaz)
Yo! mi barbilla esta¡ mirando al cielo
Yo! Meine Kinnlade zeigt zum Himmel
Clausuro la salida del sol si quiero
Ich sperre den Sonnenaufgang aus, wenn ich will
Ahora ya sabes de que va (Shotta!!)
Jetzt weißt du, worum es geht (Shotta!!)
Deberias de llegar a tu salon
Du solltest mit einer Tüte voller Freude in deinen Salon kommen
Con una bolsa de alegria pa aliviar esta situacion
Um diese Situation zu erleichtern
Aqui las niñas dicen: "callate inutil."
Hier sagen die Mädchen: "Halt die Klappe, Idiot."
Hablo de rap con esa brasileña, sabe mas y curra en un puti
Ich rede mit dieser Brasilianerin über Rap, sie weiß mehr und arbeitet in einem Puff
Tu multinacional es fea y su bandera sucia
Dein multinationales Unternehmen ist hässlich und seine Flagge schmutzig
No se sanea ni con Aloe Vera
Es wird nicht einmal mit Aloe Vera sauber
Va con toa la astucia del mundo
Es geht mit aller Gerissenheit der Welt vor
Denuncia, controla en un cuervo
Zeigt an, kontrolliert wie ein Rabe
Vienen a hablar de armas y de peleas y me hago el sordo
Sie kommen, um über Waffen und Kämpfe zu reden, und ich stelle mich taub
Yo les muerdo con los colmillos de un husky, a¡fiera!
Ich beiße sie mit den Eckzähnen eines Huskys, los, Biest!
Yo tengo todo el puto flow que mas... quisieran
Ich habe den ganzen verdammten Flow, den sie sich nur wünschen könnten
Me critican mientras vuelo en Iberia
Sie kritisieren mich, während ich mit Iberia fliege
Servicio habitaciones, el grupi de mi grupi en esta feria
Zimmerservice, das Groupie meines Groupies auf dieser Messe
Mi flow es un McDonalds en las tres mil vivienda (basta!)
Mein Flow ist ein McDonalds in den dreitausend Wohnungen (genug!)
Nada tienes que me importe si se compra con pasta
Du hast nichts, was mich interessiert, wenn es mit Geld gekauft werden kann
Tu, tu mierda en subasta se fuman tus llantas
Du, dein Mist wird versteigert, sie rauchen deine Felgen
Escribo canciones de amor con la capucha puesta en casa
Ich schreibe Liebeslieder mit der Kapuze auf zu Hause
Solo un gusano me aconseja en este pulpito
Nur ein Wurm berät mich auf dieser Kanzel
Y yo disfruto el dÃa porque puede ser el ultimo
Und ich genieße den Tag, denn er könnte der letzte sein
Mira hacia arriba y di fuck
Schau nach oben und sag fuck
Quemando el dia no hay bloc
Verbrenne den Tag, es gibt keinen Block
Que te proteja del par
Der dich vor den beiden beschützt
Capaz y Shotta son cracks
Capaz und Shotta sind Cracks
To el dia creep haciendo hits
Den ganzen Tag schleichen sie sich an und machen Hits
Son el reclamo reflectan y en tus ojos.
Sie sind der Köder, sie reflektieren in deinen Augen.
Y te quedas en shock
Und du bist geschockt
Cuando escuchas el popop
Wenn du das Popop hörst
Que en plena funcion flash preocupacion
Das mitten in der Vorstellung plötzlich Besorgnis auslöst
Dias son municion, dias son municion, dias son municion.
Tage sind Munition, Tage sind Munition, Tage sind Munition.
Yo... era un chico simple solo soñaba dormir en eno
Yo... ich war ein einfacher Junge, träumte nur davon, in Heu zu schlafen
Preparao pa morir ya no tengo miedo! no!
Bereit zu sterben, ich habe keine Angst mehr! Nein!
Los camellos son camellos y aguantan el peso
Die Kamele sind Kamele und ertragen das Gewicht
Suicidarte esta¡ a la orden del dia cuando vives preso
Selbstmord zu begehen ist an der Tagesordnung, wenn du gefangen lebst
Valiente Ezequiel vil flipao
Mutiger Ezequiel, verrückter Spinner
Se de quien se ha criao en las tres mil y es abogao y es que...
Ich weiß von jemandem, der in den Dreitausend aufgewachsen ist und Anwalt ist, und es ist so...
Sales en la tele y vendes discos eres un puto crack
Du kommst ins Fernsehen und verkaufst Platten, du bist ein verdammter Crack
Pero los bboys pasan de ti como de Bisbal
Aber die B-Boys ignorieren dich wie Bisbal
Pa tu iglesia la obediencia es sacrificio y humildad
Für deine Kirche ist Gehorsam Opfer und Demut
El cristianismo es una empresa del mal
Das Christentum ist ein Unternehmen des Bösen
En antena3 se anuncian crÃmenes
Auf Antena3 werden Verbrechen angekündigt
La calle esta¡ en la planta del pie
Die Straße ist unter deiner Fußsohle
Los valores son distintos alla¡ donde estas
Die Werte sind anders, dort wo du bist
Disculpa! nadie tiene culpa!
Entschuldige! Niemand ist schuld!
Tu estabas mu ocupa¡ en la casa Okupa
Du warst sehr beschäftigt im besetzten Haus
To puesta de keta absurda
Völlig drauf auf absurdem Keta
Pa que liberen mis demonios
Damit sie meine Dämonen befreien
Quieren quemar mis testimonios
Sie wollen meine Zeugenaussagen verbrennen
Ni la inquisicion, ni la falange,
Weder die Inquisition, noch die Falange,
Ni tu imperio, ni tus folios,
Noch dein Imperium, noch deine Blätter,
Van a ayudar a este mundo cruel
Werden dieser grausamen Welt helfen
Payaso falso confieso
Falscher Clown, ich gestehe
Que rajo el cuello y siento gozo
Dass ich Kehlen aufschlitze und Freude empfinde
Disparo gomitas de azucar envena¡ al maniaco
Ich schieße vergiftete Zucker-Gummibärchen auf den Verrückten
Voy armao con pistolas de agua y bombas de amoniaco
Ich bin bewaffnet mit Wasserpistolen und Ammoniakbomben
Mira hacia arriba y di fuck
Schau nach oben und sag fuck
Quemando el dia no hay bloc
Verbrenne den Tag, es gibt keinen Block
Que te proteja del par
Der dich vor den beiden beschützt
Capaz y Shotta son cracks
Capaz und Shotta sind Cracks
To el dia creep haciendo hits
Den ganzen Tag schleichen sie sich an und machen Hits
Son el reclamo reflectan y en tus ojos.
Sie sind der Köder, sie reflektieren in deinen Augen.
Y te quedas en shock
Und du bist geschockt
Cuando escuchas el popop
Wenn du das Popop hörst
Que en plena funcion flash preocupacion
Das mitten in der Vorstellung plötzlich Besorgnis auslöst
Dias son municion, dias son municion, dias son municion.
Tage sind Munition, Tage sind Munition, Tage sind Munition.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Entnommen aus AlbumCancionYLetra.com
Yo era un crio loco
Ich war ein verrücktes Kind
Solo soñaba escupir veneno...
Träumte nur davon, Gift zu spucken...
Preparao pa morir ya no tengo miedo! no!
Bereit zu sterben, ich habe keine Angst mehr! Nein!





Writer(s): Jorge Masot Gallardo, Ignacio Gonzalez Rodriguez, Rafael Fernandez Palenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.