Lyrics and translation Shotta - Hoy Solo Veo Mierda

Hoy Solo Veo Mierda

Hoy es uno de esos días en los que solo veo ey!
Hoy es uno de esos días en los que solo veo mierda, ouhhh!
Levanta ya, ¡Wake up!

[Estribillo]
Hoy en día no me importa nada,
Sacar la magia y ponerme a cantar.
Si desentono no me importa ya,
En este momento hay una vida na más,

One life, oh!
La vida es una y hay que aprovecharla, oh!
Pongo las noticias y solo veo mierda, oh!
No me importa la basura que metan en mi cabeza, oh!

Yeah, hoy solo veo mierda, piensa, misiles contra piedras,
Dueños de miseria, solo miran por la pasta, les da igual si el mundo quiebra.
Otros vivimos con poco, todos quieren ser más ricos, más preocupaciones, ¡Mierda!
Provoca un incendio en Telemadrid por mí,
(¿por ti?) Intereconomía debería, morir
En horario infantil. La opinión del barrio,
Todo va por enchufe, murieron ya los revolucionarios.
Marta Del Castillo sufrimiento sin fin,
Hijos de puta asesinos no merecen vivir.
Economía, paraísos fiscales,
Las crisis ya existía, dios nos quería a todos iguales.
Que sí, sí, te aprieta, la vida del poeta
Explota como PetaZetas, miel en el panal de mi carpeta.
¿Español? ¡No! Soy de mi padre y mi madre
Que se joda España, yo no quiero ser alcalde no.

[Estribillo]
Hoy en día no me importa nada,
Sacar la magia y ponerme a cantar.
Si desentono no me importa ya,
En este momento hay una vida na más,

One life, oh!
La vida es una y hay que aprovecharla, oh!
Pongo las noticias y solo veo mierda, oh!
No me importa la basura que metan en mi cabeza, oh!

Hace tres años que me asusté y ni siquiera sé por qué, pero voy a ir a la guerra,
En nombre de mi nación, en nombre de mi país,
El mismo que nunca miro por mí, si ¡Vaya mierda!
El dinero es la bandera del planeta,
La nación se mueve como tus dos tetas,
Arriba y abajo en busca del sobre,
Hay dos clases de personas, los ricos y los pobres.
Veo desempleo por todos los lados, los chavales,
Fachas maldiciendo inmigrantes.
Shotta y su filosofía de tales son talismanes,
España gana mundiales, pero es un país lamentable.
Invirtiendo siete años estudiando y acabamos amargaos,
Estamos en el paro. Algo raro está pasando en la nación (tu nación)
¿Culpables cuando no hay solución?
Conciencia Limpia la mejor bendición,
Mi canción protesta contra tu canción de drogadicción, alentador de ¡mierda!
Críos toman coca porque están aburridos,
Yo he estao con ellos en la crew quieren ser como Ryu.
Cuando caigan las bombas los ricos tendrán un refugio.
Pobre y de derechas, ¡Mongolito fijo!
La basura, el agua, el gas, los impuestos de estado,
Dentro de na nos cobraran por el aire que respiramos.
Bajo mínimo andamos, los de mi barrio con las manos llenas de callos,
Y a fin de mes, casi no les queda un pavo.
Agh, mi único diploma soy yo,
Y hablamos más idiomas que C3PO.

[Estribillo]
Hoy en día no me importa nada,
Sacar la magia y ponerme a cantar.
Si desentono no me importa ya,
En este momento hay una vida na más,

One life, oh!
La vida es una y hay que aprovecharla, oh!
Pongo las noticias y solo veo mierda, oh!
No me importa la basura que metan en mi cabeza, oh!

Aujourd'hui je ne vois que de la merde

Aujourd'hui, c'est un de ces jours où je ne vois que ça, eh!
Aujourd'hui, c'est un de ces jours où je ne vois que de la merde, ouhhh!
Lève-toi, réveille-toi !

[Refrain]
Aujourd'hui, rien ne m'importe,
Faire sortir la magie et me mettre à chanter.
Si je chante faux, ça m'est égal,
En ce moment, il n'y a qu'une seule vie,

Une seule vie, oh!
La vie est unique et il faut en profiter, oh!
Je mets les infos et je ne vois que de la merde, oh!
Je me fiche des conneries qu'ils me mettent dans la tête, oh!

Yeah, aujourd'hui je ne vois que de la merde, réfléchis, des missiles contre des pierres,
Les rois de la misère, ils ne regardent que l'oseille, ils s'en fichent si le monde se casse la gueule.
D'autres vivent avec peu, tout le monde veut être plus riche, plus de soucis, merde!
Mets le feu à Telemadrid pour moi,
(pour toi?) Intereconomía devrait mourir
Aux heures de grande écoute. L'opinion du quartier,
Tout se joue au piston, les révolutionnaires sont morts.
Marta Del Castillo, une souffrance sans fin,
Ces enfoirés d'assassins ne méritent pas de vivre.
Économie, paradis fiscaux,
Les crises existaient déjà, Dieu nous voulait tous égaux.
Ouais, ça te serre, la vie du poète
Explose comme des PetaZetas, du miel dans la ruche de mon classeur.
Espagnol ? Non ! Je suis de mon père et de ma mère
Que l'Espagne aille se faire foutre, je ne veux pas être maire.

[Refrain]
Aujourd'hui, rien ne m'importe,
Faire sortir la magie et me mettre à chanter.
Si je chante faux, ça m'est égal,
En ce moment, il n'y a qu'une seule vie,

Une seule vie, oh!
La vie est unique et il faut en profiter, oh!
Je mets les infos et je ne vois que de la merde, oh!
Je me fiche des conneries qu'ils me mettent dans la tête, oh!

Il y a trois ans, j'ai pris peur et je ne sais même pas pourquoi, mais je vais faire la guerre,
Au nom de ma nation, au nom de mon pays,
Celui-là même qui ne se soucie jamais de moi, putain de merde !
L'argent est le drapeau de la planète,
La nation bouge comme tes deux seins,
En haut et en bas à la recherche du fric,
Il y a deux sortes de personnes, les riches et les pauvres.
Je vois du chômage partout, les jeunes,
Des fachos qui maudissent les immigrés.
Shotta et sa philosophie de comptoir,
L'Espagne gagne des coupes du monde, mais c'est un pays lamentable.
On passe sept ans à étudier pour finir aigris,
On est au chômage. Il se passe quelque chose de bizarre dans ce pays (ton pays)
Coupables quand il n'y a pas de solution ?
La conscience tranquille, la meilleure des bénédictions,
Ma chanson de protestation contre ta chanson de camé, encourageant la merde !
Les gosses prennent de la coke parce qu'ils s'ennuient,
J'ai traîné avec eux dans la team, ils veulent être comme Ryu.
Quand les bombes tomberont, les riches auront un abri.
Pauvre et de droite, quel crétin !
Les ordures, l'eau, le gaz, les impôts,
Bientôt, ils nous feront payer l'air qu'on respire.
On vit avec le strict minimum, ceux de mon quartier ont les mains pleines de callosités,
Et à la fin du mois, ils n'ont presque plus un rond.
Agh, mon seul diplôme c'est moi,
Et on parle plus de langues que C3PO.

[Refrain]
Aujourd'hui, rien ne m'importe,
Faire sortir la magie et me mettre à chanter.
Si je chante faux, ça m'est égal,
En ce moment, il n'y a qu'une seule vie,

Une seule vie, oh!
La vie est unique et il faut en profiter, oh!
Je mets les infos et je ne vois que de la merde, oh!
Je me fiche des conneries qu'ils me mettent dans la tête, oh!