Lyrics and translation Shotta - Magia

Magia

Yo mataría a Juan Magan a pedradas, y luego me iría a cenar
La música es sagrada, amor y pura voluntad
No se te olvide nada, a quién quieres, en quién confías
La magia de la vida hay que saberla llevar
Yo llevo el puto rap metido al fondo en mi corazón
Los pelos de punta del cuerpo es la misión de mi canción
Anda, grita, salta, folla, bebe, come bien,
Lucha, piensa, baila, canta, ríe y llora mientras puedas
Rapero 100%, sin atrezo
Con sangre de verdad, esto no es kétchup
Si empiezo este proyecto sin un sello, da igual
Porque suena gordo
Mi misión en la vida no es ser guapo, rico o famoso
Las emociones no se pueden esconder
Salen de dentro como una tormenta al anochecer
Estallan, la gente mala en el mundo no tiene alma
Si eres buena persona y trabajas duro, cosas buenas pasan
¿Cuántas mujeres matan los machistas cada año?
No veo manifestaciones colapsando el tráfico
A veces cuesta porque la vida no es fácil
Un gran corazón tenía Gandhi, no tu amigo el nazi
Cuesta creer en un mundo sin compasión
Donde familias desahuciás son un número más del montón
Llevo esta mierda metida en el corazón
Mi flow está en la cresta, y aun así a veces cuesta

Si me estás escuchando, no estás solo
Si crees que todo es una mierda, que te has vuelto loco
Mañana será otro día, así que ordena tu cabeza
Y piensa, que a veces cuesta
Viviendo con ansia, solo la música nos sacia
Por eso hacemos magia
Solventando los problemas (¿?)

La magia es vivir, no es un truco, pruébalo
La magia es sentir que estamos vivos, en acción
Ten valor, insensato, no temas al tiempo
Es un don, acéptalo, el amor es el amor, tú siémbralo
Es levantarse cada día con un sueño
Luchar y currar con empeño, nunca rendirse, tú sé tu dueño
Soñamos con salir de la miseria, primi
Nos la suda Justin Bieber y su Lamborgini
Te lo dije, tiempos oscuros aguantaremos
La misión es material, es algo más que ese dinero
La magia es conseguir llegar a fin de mes
Ya ves, me digo a mí mismo si quiero puedo
Dedica el tiempo a lo que más te guste, y busca una salida
El tiempo no es oro, el tiempo es vida
La misma que se te rompe cuando un amigo te miente
O cuando tu chica te dice que el amor no es suficiente
Así de claro, la magia es como el orgasmo
Llega como un huracán y te deja con espasmos
Se escandalizan cuando rapers insultamos
Pero no cuando el gobierno toma medidas contra el ciudadano
Me dejo el corazón en cada métrica
Siento de verdad el rap, como en Sudamérica
No le hace falta un sello discográfico a mi flow, no, gracias
¿Sabes por qué? Porque mi flow es magia

Si me estás escuchando, no estás solo
Si crees que todo es una mierda, que te has vuelto loco
Mañana será otro día, así que ordena tu cabeza
Y piensa, que a veces cuesta
Viviendo con ansia, solo la música nos sacia
Por eso hacemos magia

Magie

Je tuerais Juan Magan à coups de pierres, puis j'irais dîner
La musique est sacrée, amour et pure volonté
N'oublie rien, qui tu aimes, en qui tu as confiance
Il faut savoir gérer la magie de la vie
Je porte le putain de rap au fond de mon cœur
Les poils de mon corps qui se dressent, c'est la mission de ma chanson
Allez, crie, saute, baise, bois, mange bien,
Bats-toi, pense, danse, chante, ris et pleure tant que tu peux
Rappeur à 100%, sans artifice
Avec du vrai sang, ce n'est pas du ketchup
Si je commence ce projet sans label, peu importe
Parce que ça sonne lourd
Ma mission dans la vie n'est pas d'être beau, riche ou célèbre
Les émotions ne peuvent pas être cachées
Elles sortent de l'intérieur comme une tempête à la tombée de la nuit
Elles explosent, les mauvaises personnes dans le monde n'ont pas d'âme
Si tu es une bonne personne et que tu travailles dur, de bonnes choses arrivent
Combien de femmes les hommes violents tuent-ils chaque année ?
Je ne vois pas de manifestations paralyser la circulation
Parfois c'est dur parce que la vie n'est pas facile
Gandhi avait un grand cœur, pas ton ami nazi
C'est difficile de croire en un monde sans compassion
Où les familles expulsées ne sont qu'un numéro parmi d'autres
Je porte cette merde au fond de mon cœur
Mon flow est au top, et pourtant parfois c'est dur

Si tu m'écoutes, tu n'es pas seule
Si tu penses que tout est nul, que tu es devenue folle
Demain est un autre jour, alors range ta tête
Et pense, que parfois c'est dur
Vivre avec envie, seule la musique nous comble
C'est pour ça qu'on fait de la magie
Résoudre les problèmes ( ?)

La magie c'est vivre, ce n'est pas un tour, essaie
La magie c'est sentir qu'on est vivant, en action
Aie du courage, insensée, ne crains pas le temps
C'est un don, accepte-le, l'amour est l'amour, sème-le
C'est se lever chaque jour avec un rêve
Se battre et bosser avec acharnement, ne jamais abandonner, sois ton propre maître
On rêve de sortir de la misère, cousine
Justin Bieber et sa Lamborghini nous font transpirer
Je te l'avais dit, on traversera les temps sombres
La mission est matérielle, c'est bien plus que cet argent
La magie c'est arriver à joindre les deux bouts
Tu vois, je me dis que si je veux, je peux
Consacre ton temps à ce que tu aimes le plus, et trouve une issue
Le temps n'est pas de l'or, le temps c'est la vie
Celle-là même qui se brise quand un ami te ment
Ou quand ta copine te dit que l'amour ne suffit pas
C'est clair, la magie c'est comme l'orgasme
Ça arrive comme un ouragan et ça te laisse avec des spasmes
Ils s'offusquent quand les rappeurs insultent
Mais pas quand le gouvernement prend des mesures contre les citoyens
Je mets mon cœur dans chaque mesure
Je ressens vraiment le rap, comme en Amérique du Sud
Mon flow n'a pas besoin d'un label, non, merci
Tu sais pourquoi ? Parce que mon flow, c'est de la magie

Si tu m'écoutes, tu n'es pas seule
Si tu penses que tout est nul, que tu es devenue folle
Demain est un autre jour, alors range ta tête
Et pense, que parfois c'est dur
Vivre avec envie, seule la musique nous comble
C'est pour ça qu'on fait de la magie