Lyrics and translation Shotta - No me Importa
No me Importa
Мне все равно
Hoy
me
he
levantao
quemao
Сегодня
я
проснулся
с
головной
болью
Con
el
mundo,
con
la
esfera
entera
agobiao
Весь
мир,
вся
земля
меня
гнетет
Y
no
hay
comida
en
la
nevera,
И
в
холодильнике
нет
еды,
Cabeza
escucha
al
fiera,
Голова,
послушай
зверя,
Bboy
de
verdad
no
le
tiene
que
pegar
Настоящий
Bboy
не
должен
никого
бить
A
nadie
pa
cantar,
os
lanza
vomiteras.
Чтобы
петь,
он
бросает
на
вас
рвоту.
¡Es
broma,
artista!
Шучу,
артистка!
Es
pa
que
niños
de
empresarios
falangistas
Это
для
того,
чтобы
дети
бизнесменов-фалангистов
Aprendan
formas
distintas,
Узнали
другие
способы,
Y
no
se
guíen
por
las
pintas,
И
не
судили
по
внешности,
Suelto
tinta
por
la
boca,
¡niña
grábatelo
en
cintas!,
Я
изливаю
чернила
из
рта,
девочка,
запомни
это!,
Tu
mc
de
moda
está
en
la
tele,
lo
intuyo,
Твой
модный
MC
в
телевизоре,
я
это
предчувствую,
No
sé
si
es
comercial,
pero
está
haciendo
el
capullo,
Не
знаю,
коммерческий
он
или
нет,
но
он
выставляет
себя
дураком,
Delante
de
altos
cargos
se
intimida
¡están
muertos!,
la
Biblia
Перед
высокопоставленными
лицами
он
тушуется,
они
мертвы!,
Библия
En
el
pecho
echan
de
menos
un
dios
que
les
bendiga,
На
груди
они
скучают
по
богу,
который
их
благословит,
En
la
discoteca
yo
ni
siquiera
entro
primo,
В
дискотеку
я
даже
не
зайду,
кузен,
Esos
negros
miran
mal,
con
cara
de
asesinos
(chupa),
Эти
негры
смотрят
косо,
с
лицами
убийц,
(трахание),
En
su
vida
entenderán
este
flow
torbellino,
Они
никогда
в
жизни
не
поймут
этот
быстрый
поток,
Por
encima
pasan
como
un
phantom,
al
vendio
aniquilo,
Они
проносятся
мимо,
как
фантом,
я
уничтожу
продавца,
Están
bailando
Nelly,
son
felices
con
música
de
Lely
Kelly,
Они
танцуют
под
Нелли,
они
счастливы
под
музыку
Лели
Келли,
El
puto
Shotta
va,
suena
ya
en
tu
keli,
Черт
возьми,
Шотта,
звучит
уже
в
твоей
нише,
Esto
es
rap
pa
niños
chicos,
Это
рэп
для
маленьких
детей,
A
ver
si
crecen
y
dan
disgustos
a
papá
con
bigotitos,
Посмотрим,
вырастут
ли
они
и
доставят
неприятности
папе
с
усами,
Los
incito,
un
delito,
Я
подстрекаю
их,
преступление,
Decías
que
te
quería,
ibas
de
santa,
Ты
говорил,
что
любишь
меня,
притворялся
святым,
Estabas
hasta
el
cuello
de
mierda,
sin
dinero
y
él
achanta,
Ты
был
по
горло
в
дерьме,
без
денег,
и
он
испугался,
Y
mientras
tanto
А
тем
временем
Tu
madre
está
en
el
messenger
mandando
fotos
porno
y
hablando
mal
de
su
matrimonio
Твоя
мать
в
мессенджере
рассылает
порнографические
фотографии
и
плохо
говорит
о
своем
браке
¡plenilunio!,
un
25
julio
полнолуние!,
25
июля
Con
toa
la
calor
nació
un
micro
de
oro
profundo
В
жару
родился
глубокий
золотой
микрофон
(¡te
fundo!),
del
corazón
al
bafle,
(я
тебя
уничтожу!),
от
сердца
к
динамику,
Los
verdaderos
cafres
están
camuflados
en
el
parque,
Настоящие
негодяи
маскируются
в
парке,
Hoy
llevan
traje
y
corbata,
Сегодня
они
в
костюмах
и
галстуках,
Se
van
de
putas
y
dejan
a
sus
hijos
en
casa
Они
уходят
к
проституткам
и
оставляют
своих
детей
дома
Viendo
los
Serrano
hasta
las
tantas
Смотреть
"Серрано"
до
глубокой
ночи
Y
nunca
pusieron
atención,
И
никогда
не
уделяли
им
внимания,
Submundo
del
verso
sin
condición,
Подполье
стиха
без
условий,
Chequean
mi
flow
demolición.
Проверяют
мой
разрушительный
поток.
Dicen
qué
estilo
Говорят,
какой
стиль
Echo
un
ropa
suelta
Я
ношу
мешковатую
одежду
Dicen
qué
estilo
Говорят,
какой
стиль
Las
balas
que
escupo
son
rápidas
como
turbinas
Пули,
которые
я
выплевываю,
быстры,
как
турбины
Dicen
qué
estilo
Говорят,
какой
стиль
Echo
un
ropa
suelta
Я
ношу
мешковатую
одежду
Dicen
qué
estilo
Говорят,
какой
стиль
Por
esas
callejas
detrás
de
los
perros.
По
этим
переулкам
за
собаками.
¡Te
arderá
el
culo!,
como
después
de
comer
un
donet,
Тебе
будет
жжечь
задницу!,
как
после
того,
как
съешь
донет,
Tu
amiga
me
vio
en
chándal
y
empezaron
las
preocupaciones
Твоя
подруга
увидела
меня
в
спортивном
костюме,
и
начались
волнения
Su
padre
facha
con
bigote
se
lo
come,
Ее
отец,
фашист
с
усами,
съедает
его,
Está
amargao
porque
su
hijo
escucha
mis
canciones
(pobre),
Он
огорчен,
потому
что
его
сын
слушает
мои
песни
(бедный),
No
sé
qué
espera,
anda
llena
tu
nevera
fiera,
Я
не
знаю,
чего
он
ждет,
иди,
наполни
свой
холодильник,
дикарь,
Te
falta
algo,
el
morbo
de
las
enfermeras,
Тебе
чего-то
не
хватает,
извращенного
желания
медсестер,
¡niñato
cabezón!,
y
esa
groupie
lo
distrajo,
глупый
головастик!,
и
эту
группи
его
отвлекала,
Parecen
salíos
de
un
embrión
mío,
suenan
un
poco
pajos,
Они
кажутся
вышедшими
из
моего
эмбриона,
звучат
немного
жалко,
Bienvenío
a
la
fiesta
de
los
escritores,
Добро
пожаловать
на
вечеринку
писателей,
Cantantes
poperos
en
tanga
los
mancho
de
guacamole,
Поп-певцов
в
стрингах
я
обмазываю
гуакамоле,
Usted
perdone,
criticones
me
chupan
un
huevo,
Извините,
критики,
мне
наплевать
на
вас,
Tiento
la
suerte
como
yanquis
con
armas
de
fuego,
Я
испытываю
удачу,
как
янки
с
огнестрельным
оружием,
En
la
solapa
"estoy
sentao
en
los
escalones",
На
лацкане
"Я
сижу
на
ступеньках",
Este
disco
es
personal
más
que
na
por
los
bajones,
Этот
альбом
личный,
больше
всего
из-за
спадов,
El
amo
de
sádaco,
están
en
los
bancos,
Хозяин
садистов,
они
в
банках,
Te
mandan
seis
pies
pa
abajo
a
dormir
con
minusválidos.
Они
отправляют
тебя
на
шесть
футов
вниз,
чтобы
ты
спал
с
инвалидами.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ignacio Gonzalez Rodriguez, Jorge Masot Gallardo
Album
La selva
date of release
30-09-2004
Attention! Feel free to leave feedback.