Lyrics and translation Shotta - Por Qué
¿Por
que
eres
asi?
Почему
ты
такая?
¡sueltas
mucha
mierda
por
la
boca!
Столько
дерьма
из
твоих
уст!
¿Por
que
eres
asi?
Почему
ты
такая?
¿Por
que
no
cantas
normal
como
tos
esos
notas?
Почему
не
поешь
нормально,
как
все
эти
придурки?
Soy
el
ingenio
de
miles
de
artistas
que
sentian
Я
- гений,
вдохновение
тысяч
артистов,
которые
чувствовали,
Que
tenian
que
hablar
de
lo
que
querian
Что
должны
говорить
то,
что
хотят
¡llámame
MC!
Называй
меня
MC!
Yo
hablo
de
lo
que
me
da
la
gana,
¡nunca
me
pondrán
bozal!,
Я
говорю
то,
что
хочу,
мне
никогда
не
заткнут
рот!
Multinacionales,
dueños
de
sellos,
¡chupapollas
del
rap!,
Мультинациональные
компании,
хозяева
лейблов,
рэп-подлизы!
Discográficas
de
mierda,
¡os
voy
a
enseñar
a
fichar!,
Дерьмовые
звукозаписывающие
компании,
я
научу
вас
подписывать
контракты!
Cuando
quieras
doy
la
cara,
tranquilo,
¡yo
no
te
voy
a
denunciar!,
Когда
захочешь,
я
встречусь
с
тобой
лицом
к
лицу,
спокойно,
я
не
собираюсь
тебя
закладывать!
Te
puedo
abrir
la
boca
con
la
dos
manos,
Я
могу
разорвать
тебе
рот
двумя
руками,
Cualquiera
me
pega
a
mí,
hermano
Любой
может
ударить
меня,
братан,
Pero
en
un
micro
te
hundo
a
lo
más
hondo,
¡al
fango!,
Но
в
микрофон
я
загоню
тебя
на
самое
дно,
в
грязь!
Tienes
dos
opciones,
¿pagar?
no,
¿estafar?
no,
У
тебя
два
варианта,
платить?
нет,
обманывать?
нет,
Hablarás
desde
un
bote
o
atao
de
manos
en
un
sótano,
Ты
будешь
говорить
из
мусорного
бака
или
со
связанными
руками
в
подвале,
Pienso
que
es
fácil,
¡me
encanta!,
como
que
apuñalen
nazis,
Я
думаю,
это
легко,
мне
нравится,
как
ножом
режут
нацистов,
Estoy
saliendo
en
la
tele,
Música
Sí,
¿ese
soy
yo?
¿casi!,
Я
появляюсь
на
телевидении,
Música
Sí,
это
я?
почти!
¿Qué
protestan?
¡si
apestan,
infectan!,
Что
они
протестуют?
они
воняют,
заражают!
¿Multinacional
oferta?
¡bombas
como
respuesta!,
Мультинациональная
компания
предлагает?
бомбы
в
ответ!
(Bien),
¿por
qué
lo
hiciste?
¿por
qué
lo
mataste?,
(Хорошо),
почему
ты
это
сделал?
почему
ты
его
убил?
éramos
jóvenes,
vibraciones,
мы
были
молоды,
вибрации,
Dámballa
lo
hizo,
sin
explicaciones,
Дамбалла
сделал
это,
без
объяснений,
¡juventud
para
siempre!,
fan
del
puto
Shotta,
вечная
молодость!
фанат
чертова
Шотты,
Si
no
te
importa
lo
que
digan
esas
putas
se
quedarán
sin
vientre,
Если
тебе
плевать
на
то,
что
говорят
эти
шлюхи,
они
останутся
бездетными,
Cuerdas
vocales
capaces
de
llenar
corazones,
Голосовые
связки
способны
наполнить
сердца,
Con
razón
los
niños
de
hoy
no
tienen
miedo,
van
sin
condiciones,
Неудивительно,
что
сегодняшние
дети
ничего
не
боятся,
они
идут
без
условий,
Mandad
vuestras
maquetas
al
ayuntamiento,
Отправляйте
свои
демо-записи
в
мэрию,
Pintad
la
Casa
Blanca
con
tinta
infierna
del
infierno
Раскрасьте
Белый
дом
адской
черной
краской
(¡May
day!),
Rajoy
no
tiene
peine,
tiene
heridas
en
la
cara,
(Деньги!),
У
Рахоя
нет
расчески,
у
него
раны
на
лице,
Sin
querer
le
golpeó
un
breaker,
ahora
se
parece
a
Sleiter,
Его
случайно
ударил
брейкер,
теперь
он
похож
на
Слэйтера,
Los
nombres
me
los
guardo,
auténticos
bboys
saben
de
qué
hablo,
Я
храню
имена,
настоящие
бибои
знают,
о
чем
я
говорю,
El
diablo
del
vocablo
hijo
del
odio
bastardo.
Дьявол
слова,
сын
ублюдочной
ненависти.
Yo,
yo
nací
un
día
en
que
Dios
estaba
enfermo,
Я,
я
родился
в
день,
когда
Бог
был
болен,
Todos
saben
que
vivo
y
no
saben
del
Diciembre
de
ese
Enero
Все
знают,
что
я
жив,
и
не
знают
о
декабре
того
января,
Porque
hablo
a
flor
de
fuego,
el
misterio
sintetiza
Потому
что
я
говорю
языком
огня,
тайна
синтезируется
Rap
comercial,
joroba
musical
que
desprestigia,
Коммерческий
рэп,
музыкальный
горб,
который
дискредитирует,
Cuida
la
asfixia,
mc
se
desquicia,
Берегись
удушья,
MC
сходит
с
ума,
La
voz
se
corta
y
forma
un
ángulo
perfecto
como
un
prisma,
Голос
обрывается
и
образует
идеальный
угол,
как
призма,
Realista
como
César
Vallejo,
Реалист,
как
Сесар
Вальехо,
¿Ojeras?
no
duermo,
no
me
quejo,
Мешки
под
глазами?
я
не
сплю,
я
не
жалуюсь,
Antes
de
pedirte
na
artista
se
pudre
tu
pellejo,
Прежде
чем
попросить
у
тебя
что-нибудь,
артист,
твоя
кожа
сгниет,
Se
pondría
verde
como
un
muñeco
Она
станет
зеленой,
как
кукла,
A
quien
se
le
cae
la
pared,
¿será
un
espejo?,
У
которой
падает
стена,
может,
это
зеркало?
Orgullo
son
síntomas,
no
tomas
falsas,
Гордость
- это
симптомы,
не
принимай
фальши,
El
gas
se
escapa,
y
la
casa
explota
como
una
brasa,
Газ
утекает,
и
дом
взрывается,
как
уголек,
Hait
the
money,
voy
con
el
Hozone
honey,
Ненавижу
деньги,
я
иду
с
медом
Хозона,
Bonnie
& Clyde
no
existe,
pero
dame
un
plano
y
te
hago
un
croquis,
Бонни
и
Клайда
не
существует,
но
дай
мне
план,
и
я
сделаю
тебе
набросок,
Nadie
se
salva
Sánchez,
Никто
не
спасается,
Санчес,
Ese
millón
que
me
debe
el
dueño
del
sello
Тот
миллион,
который
мне
должен
владелец
лейбла,
Es
pa
limpiarme
el
culo
y
tú
lo
sabes,
Это
чтобы
подтереть
задницу,
и
ты
это
знаешь,
Me
das
la
oportunidad
de
contar
cosas
y
las
cuento,
Ты
даешь
мне
возможность
рассказать
кое-что,
и
я
рассказываю,
Tanto
que
se
enfada,
algunos
no
entienden
esto,
Настолько,
что
некоторые
злятся,
они
не
понимают
этого,
Sacan
discos,
¡son
panfletos!,
Они
выпускают
альбомы,
это
памфлеты!
Prefieren
jugar
teto
con
el
dueño
del
sello
Они
предпочитают
играть
в
тето
с
владельцем
лейбла
(¿quieres
promoción?)
¡agacha
y
te
la
meto!,
(хочешь
продвижения?)
нагнись,
и
я
вставлю!
Soy
un
feto
de
la
industria,
Я
- плод
индустрии,
Todavía
no
he
comío,
sin
sudadera,
tengo
frío
y
la
cara
fucsia,
Я
еще
не
ел,
без
толстовки,
мне
холодно,
и
лицо
малиновое,
Tu
novia
furcia,
enseña
su
pusi
to
sucia,
Твоя
девушка-шлюха
показывает
свою
грязную
киску,
Y
no
funciona,
deberían
ponerle
una
denuncia,
И
это
не
работает,
на
нее
надо
подать
в
суд,
No
existe
credibilidad
si
hablas
de
temas
serios
Нет
доверия,
если
ты
говоришь
о
серьезных
вещах,
Y
nunca
estuviste
dentro,
es
un
asedio
a
tu
imperio
¡en
serio!,
И
никогда
не
был
внутри,
это
осада
твоей
империи,
серьезно!
¿Papá
te
compra
muelles,
moto,
las
cadenas
de
oro,
Папа
покупает
тебе
пружины,
мотоцикл,
золотые
цепи,
El
carné
del
coche?
este
no
es
el
rap
que
tú
conoces
Водительские
права?
это
не
тот
рэп,
который
ты
знаешь,
¡entonces!
cómete
un
par
de
pirulas
y
piérdete,
тогда!
сожри
пару
таблеток
и
потеряйся,
¡encuéntrate!
escríbete
una
letra
con
el
corazón
¡y
luego
acércate!,
найдись!
напиши
текст
от
всего
сердца,
а
потом
подойди!
¡fe
en
ti
ten!
¡pon
pasión!,
¡diviértete!
верь
в
себя!
вложи
страсть!
веселись!
¿Quieres
hacerlo
como
yo
o
parecío?
¡mejor
Хочешь
делать
это
как
я
или
похоже?
лучше
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Masot Gallardo, Ignacio Gonzalez Rodriguez
Album
La selva
date of release
30-09-2004
Attention! Feel free to leave feedback.