Lyrics and translation Shotta - Profundo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dios
ayuda,
pero
no
siempre
acierta
Dieu
aide,
mais
il
ne
se
trompe
pas
toujours
Estoy
ardiendo
en
el
confesionario
de
una
iglesia.
Je
brûle
dans
le
confessionnal
d'une
église.
Abro
las
halas,
llamando
en
la
puerta
del
cielo
J'ouvre
les
ailes,
frappant
à
la
porte
du
ciel
Soy
un.
y
seré
feliz
cuando
llega
bueno.
Je
suis
un...
et
je
serai
heureux
quand
le
bien
arrivera.
La
cosa
como
es,
aquí
todo
el
mundo
llora
La
vérité
est
que
tout
le
monde
pleure
ici
El
tiempo
pasa
y
nos
ahoga
saber
envejecer.
Le
temps
passe
et
nous
étouffe
à
l'idée
de
vieillir.
La
vida
ya
está
loca,
pero
esto
no
importa
ahora
La
vie
est
déjà
folle,
mais
ça
n'a
pas
d'importance
maintenant
Disfruta
tú
bola
con
el
chota
porque
yo,
yo,
yo
Profite
de
ta
vie
avec
le
chota
parce
que
moi,
moi,
moi
No
quiero
enevenerame,
de
alegria
contagiarme
Je
ne
veux
pas
m'empoisonner,
être
contaminé
par
la
joie
Y
de
momento
bueno
quiero
empaparme
Et
pour
le
moment,
je
veux
m'imprégner
du
bien
Del
mundo
escaparme
y
de
la
monotonía
Échapper
au
monde
et
à
la
monotonie
. Energía
positiva
en
cada
frase.
. Énergie
positive
dans
chaque
phrase.
...ciudad
un
labirinto
infinito
...
ville,
un
labyrinthe
infini
Llena
de
pecados
incontrolados
como...
Remplie
de
péchés
incontrôlés
comme...
Entonces
mientras
hay
doce
millones
de
niños
pobres
Alors
que
douze
millions
d'enfants
sont
pauvres
Una
mujer
en
la
tele
enseña
su
casa
y
es
enorme!
Une
femme
à
la
télé
montre
sa
maison
et
elle
est
énorme !
Hecho
una
política
en
la
vida
J'ai
fait
de
la
politique
dans
la
vie
Si
solo
te
importa
la
droga,
dala
por
perdida!
Si
la
seule
chose
qui
t'intéresse
est
la
drogue,
tu
l'as
perdue !
Chota
no
tiene
sentido,
o
tiene
miles
de
sentidos
Chota
n'a
aucun
sens,
ou
a
des
milliers
de
sens
Tu
puedes
pillar
que
tú
quieres
libertad,
amigo!
Tu
peux
comprendre
que
tu
veux
la
liberté,
mon
ami !
Así
es
la
vida,
cara!
Búscate
una
cuartada
C'est
comme
ça
la
vie,
mon
pote !
Trouve-toi
une
couverture
No
es
lo
mismo
en
los
ojos
que
en
la
mirada
Ce
n'est
pas
la
même
chose
dans
les
yeux
et
dans
le
regard
Mil
preguntas
claras,
y
nadie
me
contesta
Mille
questions
claires,
et
personne
ne
me
répond
Traigo
filosofía
y.
para
tu
ciencia.
J'apporte
de
la
philosophie
et...
pour
ta
science.
Me
pregunto
porque
vivo
en
un
sueño
profundo
Je
me
demande
pourquoi
je
vis
dans
un
rêve
profond
Porque
el
futbol
domina
y
dirige
el
mundo
Parce
que
le
football
domine
et
dirige
le
monde
Yo
no
entiendo
porque
tienen
tanto
si
no
necesitan
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
ils
ont
tant
de
choses
alors
qu'ils
n'en
ont
pas
besoin
Yo
no
enriendo
porque
no
hay
comida
pa
todas
familias!
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
il
n'y
a
pas
de
nourriture
pour
toutes
les
familles !
Mundo
de
clases,
mundo
sin
orbita
Un
monde
de
classes,
un
monde
sans
orbite
Más
felicidad,
y
menos
competencia
crónica.
Plus
de
bonheur,
et
moins
de
compétition
chronique.
Sin
. sin
moda,
sin
yoga,
sin
droga
Sans...
sans
mode,
sans
yoga,
sans
drogue
Chota,
échale
un.
a
mi
psicóloga!
Chota,
jette
un...
à
ma
psychologue !
Si
mi
gente
odia,
a
tu
gente
odia
Si
mon
peuple
déteste,
ton
peuple
déteste
La
misma
historia
de
siempre
según...
La
même
histoire
que
toujours
selon...
El
tiempo
pasa,
pasa
el
tiempo
sin
más
Le
temps
passe,
le
temps
passe
sans
plus
El
tiempo
se
para,
para
a
verme
rimar
Le
temps
s'arrête,
s'arrête
pour
me
voir
rimer
Por
claro,
llevo
mi
vida
por
bandera
Bien
sûr,
je
porte
ma
vie
comme
un
drapeau
Me
pregunto
al
fin,
Je
me
demande
enfin,
Mientras
me
pongo
como
un
tronco
y
mis
neuronas
fingen.
Alors
que
je
deviens
comme
un
tronc
et
que
mes
neurones
font
semblant.
Echar
viva
y
cuando...
empieza
cuestionarlo
todo
como
Platon
Vivre
et
quand...
commence
à
remettre
tout
en
question
comme
Platon
Yo
dormía
encima
de
un...
Je
dormais
sur
un...
En
un
portal,
en
un
banco
del
parque
Dans
un
porche,
sur
un
banc
du
parc
En
la
playa
de...
Sur
la
plage
de...
Bailando
porque
. felicidad,
tristeza
en
el
ring
Dansant
parce
que...
bonheur,
tristesse
sur
le
ring
Experimentado
más
que
sensación
de
vivir!
J'ai
vécu
plus
que
la
sensation
de
vivre !
Si
cunado
todo
va
mal
hay
escapatoria
en
la
música
Si
quand
tout
va
mal,
il
y
a
une
échappatoire
dans
la
musique
Calma
el
alma
y
la
locura
transitoria
Calme
l'âme
et
la
folie
transitoire
Y
cada
día
nace
un
niño
igual
que
nace
un...
Et
chaque
jour,
un
enfant
naît
comme
un...
Cada
día
como
el
anterior,
tengo
el
sol
de
testigo!
Chaque
jour
comme
le
précédent,
j'ai
le
soleil
comme
témoin !
No
tengo
control
del
motor,
de
mi...
Je
n'ai
pas
le
contrôle
du
moteur,
de
mon...
No
queda
rencor,
solo
amor
pa
los
míos!
Il
ne
reste
aucune
rancœur,
que
de
l'amour
pour
les
miens !
Ayer
hable
con
Dios,
me
miro,
Hier,
j'ai
parlé
à
Dieu,
il
m'a
regardé,
Y
me
pidió
que
hiciera
esta
canción
de
ilusión
sin
motivo!
Et
il
m'a
demandé
de
faire
cette
chanson
d'espoir
sans
raison !
Miro
a
la
música
.
Je
regarde
la
musique...
Me
convierto
en
su
novio,
en
un
folio
le
pregunto
al
mundo
Je
deviens
son
petit
ami,
sur
une
feuille
de
papier,
je
demande
au
monde
Cuanto
quiere
que
te
cante?
Combien
veux-tu
que
je
te
chante ?
Yo
te
canto
y
te
regalo
mi
minuto,
mi
segundo
profundo.
Je
te
chante
et
je
t'offre
ma
minute,
ma
seconde
profonde.
Si
viniste
a
sonar,
bien
venido
al
mundo
de
los
sueños,
que
tal?
Si
tu
es
venu
pour
faire
du
bruit,
bienvenue
dans
le
monde
des
rêves,
comment
vas-tu ?
Aquí
t
como
se
vive
como
sea,
se
supone
Ici,
on
vit
comme
on
peut,
c'est
supposé
Donde
están
los
libros
de...
Où
sont
les
livres
de...
Si
viniste
a
sonar,
bien
venido
al
mundo
de
los
sueños,
que
tal?
Si
tu
es
venu
pour
faire
du
bruit,
bienvenue
dans
le
monde
des
rêves,
comment
vas-tu ?
Me
inspira
mi
generación
sincera,
antes
morir
que
perder
la
vida
Ma
génération
sincère
m'inspire,
mourir
plutôt
que
de
perdre
la
vie
Profundo,
profundo,
profundo!
Profond,
profond,
profond !
Es
profundo,
profundo,
profundo!
C'est
profond,
profond,
profond !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Plaza Moya Francisco Javier, Gonzalez Rodriguez Ignacio
Album
Profundo
date of release
13-09-2011
Attention! Feel free to leave feedback.