Lyrics and translation Shotta - Sincero
Nació
mi
hijo
y
yo
lloraba
más
que
él,
Mon
fils
est
né
et
j’ai
pleuré
plus
que
lui,
Cuando
en
el
parto
se
mezclaron
el
dolor,
el
pánico,
el
placer.
Quand
la
douleur,
la
panique
et
le
plaisir
se
sont
mélangés
pendant
l’accouchement.
Lo
vi
salir
como
un
reflejo
de
mí
mismo
Je
l’ai
vu
sortir
comme
un
reflet
de
moi-même
Nada
comparable
en
este
mundo,
eso
es
lo
más
bonito.
Rien
de
comparable
dans
ce
monde,
c’est
la
plus
belle
chose.
Es
como
un
sueño
perfecto
hecho
realidad,
C’est
comme
un
rêve
parfait
devenu
réalité,
Miro
los
ojos
de
mi
niño
y
se
me
van
todos
los
males
sin
más.
Je
regarde
les
yeux
de
mon
enfant
et
tous
mes
maux
disparaissent
sans
plus.
Ya
lo
entenderás
yo
compito
conmigo
mismo,
Tu
le
comprendras,
je
suis
en
compétition
avec
moi-même,
La
misión
es
no
fallarme
y
no
fallar
a
los
míos.
La
mission
est
de
ne
pas
me
tromper
et
de
ne
pas
tromper
les
miens.
En
el
camino
millones
de
ilusiones
en
el
borde
Sur
le
chemin,
des
millions
d’illusions
au
bord
La
vida
es
un
free
style,
no
entiendo
de
calculadoras,
brother.
La
vie
est
un
free
style,
je
ne
comprends
rien
aux
calculatrices,
mon
frère.
Me
enamoré
de
algunos
ojos,
unas
cuantas
bocas
Je
suis
tombé
amoureux
de
certains
yeux,
de
quelques
bouches
Alguna
que
otra
lengua
pero
de
muy
pocos
corazones.
Une
langue
ou
deux,
mais
de
très
peu
de
cœurs.
Infinito
peso,
siento
por
esto
y
esa
es
la
clave.
Un
poids
infini,
je
ressens
cela
et
c’est
la
clé.
Un
buen
padre
vale
más
que
100
maestros.
Un
bon
père
vaut
plus
que
100
maîtres.
El
fin
en
la
vida
no
es
competir
a
toda
costa,
Le
but
de
la
vie
n’est
pas
de
rivaliser
à
tout
prix,
Es
conseguir
que
tu
familia
de
ti
se
sienta
orgullosa.
C’est
de
faire
en
sorte
que
ta
famille
soit
fière
de
toi.
Es
un
legado,
estuve
dentro
de
ti
adivinando
tanto,
C’est
un
héritage,
j’étais
en
toi,
devinant
tant
de
choses,
Por
eso
sé
casi
cuándo
me
estás
pensando.
C’est
pourquoi
je
sais
presque
quand
tu
penses
à
moi.
Maquiavélico
y
sincero
y
no
me
pienso
frenar,
Machiavélique
et
sincère
et
je
ne
compte
pas
ralentir,
Como
los
besos
que
se
dan
sin
pensar,
¡mua!
Comme
les
baisers
qu’on
s’échange
sans
réfléchir,
!mua!
Qué
maravilla
cuando
todo
fluye,
Quelle
merveille
quand
tout
coule,
Cuando
la
vergüenza
a
huye
y
el
placer
la
sustituye.
Quand
la
honte
s’enfuit
et
que
le
plaisir
la
remplace.
Mas
risa
menos
estrés,
más
vivir
menos
pensar,
Plus
de
rires,
moins
de
stress,
plus
de
vie,
moins
de
pensées,
Más
placer
menos
sufrir,
todo
tiene
su
final,
Flowesía.
Plus
de
plaisir,
moins
de
souffrances,
tout
a
sa
fin,
Flowesia.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Manuel Sanchez Rodriguez
Album
Flowesia
date of release
04-03-2014
Attention! Feel free to leave feedback.