Lyrics and translation Shotta - Son Flows

Son Flows

Shotta qué es el flow? Por favor, explícamelo, por favor.
El flow es como...
No lo entiendo, Shotta por favor explícamelo, qué es el flow?
El flow es como... Flow, flows, floooooooows...

Quiero un chupito de tequila que me saque este demonio
Niña, dame otro beso de estramonio
Mentiroso tu novio prefabricao
Es un empalagoso como el vodka caramelizao
En el suelo de mi cuarto desmayao
Resacón en Sevilla, concentrao
Yo me he criao en los 90, prenda
He tocao con Das Efex y Heltas Kelta.

Corred mami, con Red Man y Method Man en Tarifa rapeando con el viento más violento con sabor a grifa
La policía desalojando a los chavales
Estábamos flipando disfrutando viendo aquellos graves
He cruzao el charco; viva Chile, viva Uruguay!
Viva Argentina; el Hip Hop me salvó la vida
Con mucho muchacho, música a uno
Solo queríamos abrir la cultura del RAP a todo el mundo

De qué se quejan? Qué? Por qué odian?
No saben nada de los rapers, tenemos historia
Odiadores no jodáis con el suicida
Gángsters? Salen corriendo luego en la avenida.
Esto no es undergound ni mainstream, payaso!
Cómo sueno? Como un tortazo, oh!
No busco bulla, rapeo sin envidia.
También tengo amigos asesinos, Tenemos familia.

Son flows, okey
Este era el primer trozo, hermano.
Son flows, ey, no te vayas todavía;
El 2º viene muy fuerte (muy fuerte)
Son flows, ah. ahí lo llevas, Dj rune controlando.
Son flows, flows, floooooooows...

Soy un bipolar, me corto el cuello y paso el rato
No podría salir en MTV bailando como un pato ¡Cuak!
Esto no es un pique, no te equivoques.
Yo no estoy aquí por mí, soy el hermano del Tote
Has probao tu propia mierda y sabe bien?
Son experiencias nuevas como votar al PP, vaya!
Cifuentes, te cabe en el culo un puente, guapa
Que el Shotta rapee es abolir la propiedad privada

Ouh! Qué bien me lo paso,
Voy sacando flows al pasillo, desnudo, medio borracho.
El mundo está al revés y yo no entiendo na...
Nada parará la llamarada del rapero ya!!!
Al que es malo rapeando se le ve, mami.
Es un paquete aquí en España y en Miami, papi.
Esto ya es una liga, campeones!
Raperos de 2º división con orgullo, con dos cojones!

Son flows, ja! ya sabes de qué va
Son flows, ahora viene el 3º no lo olvides.
Para que almuerces, pa' que desayunes, pa'que cenes...
Son flows, flows, flows, flows, flooooows!

Páralo DJ, deja que pille este flow
Y acribille a miles de símiles con la fuerza de Aquiles
Diles que pillen el dique Que estoy to' Leaving las Vegas
Que nada frena esta selva llena de maricones y lesbianas

Hoy es el día donde todo empieza
Donde pongo fecha límite a la puta tristeza
Donde tacho la libreta de mi llanto y mi pena
Y los problemas se convierten en efímera mierda
Con el boom! Con el clap! Desde el sur a Japón tengo un plan!
No acabarán con mi Corán.
Sin muchos aspavientos como Messi me gusta jugar
Esto es un cabezazo en el pecho, Zinedine Zidane
El pasado es pasado; el presente importa
Intento cuidar a mi pareja pa' que no se rompa
Cuántas pollas chupó? Cuántos coños comí?
MC vacila de grupies a 15 metros de aquí, en fin.
Los Boomerang inundan la instrumental
Lo escuchan en la calle y se suicidan, gubernamental
Políticamente incorrecto? No soy un orangután
Mi gente, manos en el aire ya!

Okeys, esto son mis flows
Solo son flows,
Píllalo Eh! Ja, Dj rune, sácate unos flows pa'la peña ey!

Son Flows

Shotta, c'est quoi le flow ? S'il te plaît, explique-moi, s'il te plaît.
Le flow c'est comme...
Je ne comprends pas, Shotta s'il te plaît explique-moi, c'est quoi le flow ?
Le flow c'est comme... Flow, flows, floooooooows...

Je veux un shot de tequila pour chasser ce démon
Bébé, donne-moi un autre baiser de datura
Ton mec est un menteur préfabriqué
Il est soûlant comme de la vodka caramélisée
Évanoui sur le sol de ma chambre
Gueule de bois à Séville, concentré
J'ai grandi dans les années 90, mec
J'ai joué avec Das Efex et Heltas Kelta.

Courez ma belle, avec Red Man et Method Man à Tarifa en train de rapper avec le vent le plus violent au goût de beuh
La police en train de déloger les jeunes
On était en train de s'éclater à regarder ces tombes
J'ai traversé la flaque ; vive le Chili, vive l'Uruguay!
Vive l'Argentine ; le Hip Hop m'a sauvé la vie
Avec beaucoup de gens, musique à fond
On voulait juste ouvrir la culture du RAP au monde entier

De quoi se plaignent-ils ? Quoi ? Pourquoi détestent-ils ?
Ils ne savent rien des rappeurs, on a une histoire
Bande de rageux, foutez pas la merde avec le suicidaire
Des gangsters ? Ils se barrent en courant dans l'avenue.
C'est pas underground ni mainstream, clown !
Je sonne comment ? Comme une gifle, oh !
Je cherche pas les embrouilles, je rappe sans envie.
J'ai aussi des amis assassins, on a une famille.

Ce sont des flows, ok
C'était le premier morceau, frérot.
Ce sont des flows, hé, pars pas tout de suite ;
Le 2ème arrive très fort (très fort)
Ce sont des flows, ah, tu gères, Dj rune aux platines.
Ce sont des flows, flows, floooooooows...

Je suis bipolaire, je me tranche la gorge et je passe le temps
Je ne pourrais pas passer sur MTV en train de danser comme un canard ! Coin coin !
C'est pas un clash, te trompes pas.
Je ne suis pas là pour moi, je suis le frère de Tote
T'as goûté ta propre merde et c'est bon ?
Ce sont de nouvelles expériences comme voter PP, ouais !
Cifuentes, tu peux te mettre un pont dans le cul, ma belle
Que Shotta rappe, c'est abolir la propriété privée

Ouh ! Je m'éclate bien,
Je balance des flows dans le couloir, à poil, à moitié bourré.
Le monde est à l'envers et je comprends rien...
Rien n'arrêtera la flamme du rappeur maintenant !!!
Celui qui est nul en rap, ça se voit, ma belle.
C'est un boulet ici en Espagne et à Miami, papi.
C'est déjà une ligue, champions !
Rappeurs de 2ème division avec fierté, avec deux couilles !

Ce sont des flows, ha ! tu sais de quoi ça parle
Ce sont des flows, maintenant arrive le 3ème ne l'oublie pas.
Pour déjeuner, pour le petit-déjeuner, pour dîner...
Ce sont des flows, flows, flows, flows, flooooows !

Arrête DJ, laisse-moi chopper ce flow
Et canarder des milliers de comparaisons avec la force d'Achille
Dis-leur de prendre la digue Que je suis à fond Leaving Las Vegas
Que rien n'arrête cette jungle pleine de pédés et de lesbiennes

Aujourd'hui est le jour où tout commence
Où je fixe une date limite à la putain de tristesse
Où je barre le carnet de mes larmes et de ma peine
Et les problèmes se transforment en merde éphémère
Avec le boom ! Avec le clap ! Du sud au Japon j'ai un plan !
Ils n'en finiront pas avec mon Coran.
Sans trop de fioritures comme Messi j'aime jouer
C'est un coup de boule dans la poitrine, Zinedine Zidane
Le passé est le passé ; c'est le présent qui compte
J'essaie de prendre soin de ma copine pour pas qu'elle se casse
Combien de bites elle a sucé ? Combien de chattes j'ai bouffé ?
Un MC se la pète avec ses groupies à 15 mètres d'ici, bref.
Les Boomerang inondent l'instru
Ils écoutent dans la rue et se suicident, gouvernemental
Politiquement incorrect ? Je suis pas un orang-outan
Les gens, les mains en l'air maintenant !

Ok, ce sont mes flows
Ce ne sont que des flows,
Chope ça Eh ! Ha, Dj rune, balance quelques flows pour les gens hé !