Lyrics and translation Shotto Guapo - Au départ

Au départ

Un pigeon, deux pigeons
J'barrow ces schlagues dans la volée
J'rentre dans sa chmeul, je fous le sbeul
Normal qu'elle ressorte toute affolée
Putain de merde, tellement violent
Ils vacillent, le veau-cer s'fait violer, han
Perds pas ton temps, ouais, j'suis comme le vent
Ouais, bien trop méfiant, Kunta Kinte, han

Seul dans le noir, j'suis en implosion, mon étoile m'a dit qu'j'allais briller
J'suis contagieux, effet domino, j'suis pas du genre à m'laisser dominer
Tel un cheminot sur le min-cheu, j'crache fumé comme une cheminé
À demi-mot, ils sont demi-nés, aux terminaux, ils sont terminés

Au départ on était seuls, toutes les entrées cadenassées
Donc il fallait se débrouiller, on a fait le taff, on a tout fait
J'voulais juste avoir ma part, mais loin d'être là, ils m'ont négligé
Où étais-tu? Toi, mon re-frè, seul dans l'brouillard, j'me suis débrouillé

Au départ on était seuls, toutes les entrées cadenassées
Donc il fallait se débrouiller, on a fait le taff, on a tout fait
J'voulais juste avoir ma part, mais loin d'être là, ils m'ont négligé
Maintenant qu'ils sentent que j'suis tout prêt, je suis l're-frè de tout l'quartier

Fuck ces mythos, plus ils parlent, ils mentent, plus d'intérêts, plus de compliments
Plus d'intérêts, plus de compliments, j'rentre dans l'arène, j'brûle les paliers
Que la famille dans le cercle, tout est carré tout est clair
T'inquiète pas, moi, j'reste le même, juste l'entourage qui s'resserre

Crache fumée, seul dans le space, dissimulé
Zen comme jamais, gros, t'as pas idée
Le canon est plein, pleins de boulets
Donc la cover, elle a sauté
C'est pas gâté, Ali Bomaye
Grosso modo, gros, t'as pas idée
Marée sur stage, gros, c'est validé

(Au départ on était seul toutes les entrées cadenassées)
(Donc il fallait se débrouiller, on a fait le taff, on a tout fait)
(J'voulais juste avoir ma part, mais loin d'être là, ils m'ont négligé)
(Où étais-tu? Toi, mon re-frè, seul dans l'brouillard, j'me suis débrouillé)

Au départ on était seuls, toutes les entrées cadenassées
Donc il fallait se débrouiller, on a fait le taff, on a tout fait
J'voulais juste avoir ma part, mais loin d'être là, ils m'ont négligé
Où étais-tu? Toi, mon re-frè, seul dans l'brouillard, j'me suis débrouillé

Au départ on était seuls, toutes les entrées cadenassées
Donc il fallait se débrouiller, on a fait le taff, on a tout fait
J'voulais juste avoir ma part, mais loin d'être là, ils m'ont négligé
Maintenant qu'ils sentent que j'suis tout prêt, je suis l're-frè de tout l'quartier

Сначала

Один голубь, два голубя
Я прячу стволы в стае
Врываюсь в её хату, поднимаю кипиш
Естественно, она выбегает в панике
Чёрт возьми, как же жёстоко
Они шатаются, сейф вскрыт, ха
Не трать своё время, детка, я как ветер
Да, слишком подозрительный, Кунта Кинте, ха

Один в темноте, я разрываюсь изнутри, моя звезда сказала, что я буду сиять
Я заразен, эффект домино, я не из тех, кто даст собой управлять
Как кочегар на поезде, я выпускаю дым, словно дымовая труба
Немногие из них рождены, чтобы добиться успеха, а остальные обречены на провал

Сначала мы были одни, все двери были заперты
Поэтому нам нужно было крутиться, мы делали своё дело, мы делали всё
Я просто хотел получить свою долю, но они проигнорировали меня
Где ты был? Ты, брат, один в тумане, я сам справился

Сначала мы были одни, все двери были заперты
Поэтому нам нужно было крутиться, мы делали своё дело, мы делали всё
Я просто хотел получить свою долю, но они проигнорировали меня
Теперь, когда они чувствуют, что я почти у цели, я становлюсь братом для всей тусовки

К чёрту эти сказки, чем больше они говорят, тем больше лгут, меньше дела, больше лести
Меньше дела, больше лести, я выхожу на арену, я сжигаю мосты
Только семья в моем кругу, всё чётко, всё ясно
Не волнуйся, детка, я остаюсь прежним, просто круг общения сужается

Выпускаю дым, один в космосе, скрываюсь
Спокоен как никогда, детка, ты не представляешь
Обойма заряжена, полна пуль
Поэтому крышка слетела
Всё серьёзно, Али Бомае
В целом, детка, ты не представляешь
Шквал на сцене, детка, всё одобрено

(Сначала мы были одни, все двери были заперты)
(Поэтому нам нужно было крутиться, мы делали своё дело, мы делали всё)
(Я просто хотел получить свою долю, но они проигнорировали меня)
(Где ты был? Ты, брат, один в тумане, я сам справился)

Сначала мы были одни, все двери были заперты
Поэтому нам нужно было крутиться, мы делали своё дело, мы делали всё
Я просто хотел получить свою долю, но они проигнорировали меня
Где ты был? Ты, брат, один в тумане, я сам справился

Сначала мы были одни, все двери были заперты
Поэтому нам нужно было крутиться, мы делали своё дело, мы делали всё
Я просто хотел получить свою долю, но они проигнорировали меня
Теперь, когда они чувствуют, что я почти у цели, я становлюсь братом для всей тусовки